Cayo Canyon - Willie Colón translation in German

Cayo Canyon

Lugar del ambiente, un sitio de gente con distinción
Los tragos y medio le bastan a Pedro pa' entrar en calor
Le cae a María, la más divertida del plan bebedor
Le ofrece dos tragos sabiendo a relajo que causa el alcohol

María con su romanticismo
Le pide a Pedro con cariño
(Oh, oh, oh)

(Llévame a la playa)
(No me lleves a un pantanero)
(Date cuenta que no soy cordero)
(Y llévame a la playa)

Lugar del deseo, la arena mojada de Cayo Condon
Los besos y medio le basta a Pedro pa' la ebullición
Termina y María, la más inflamable no alcanza el amor
Y Pedro se quiere enterrar en la arena de Cayo Condon

María con su final herido
Le dice a Pedro por cumplido
(Oh, oh, oh)

(Llévame a la casa)
(No me sirves como compañero)
(No me vuelvas a invitar de nuevo)
(Y llévame a mi casa)

(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pobre Pedrito, todo el mundo se ha enterao' que es bien rapidito
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Óyeme mi amigo un consejo, si no tiene' bala' no vayas tan lejo'
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Con tanto guille de Superman y resulto que no dio pa' na'
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pedro ahora esta desconsolado por desmayao
Pusiste un huevo

Oye Pedro, si no va' a cocinar
Pa' que prendiste el fogón
Oh

(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pobre María tan romántica, pensó que iba a ser su noche fantástica
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
No le dio tiempo a hacer un aguaje, salió má' veloz que Espidi Gonzalez
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Y tu nena no te rías, que no te vaya a pasar igual que a María

¡Uy que susto!

(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero)
Y aunque no hay más ciego que el que no quiera ver
¡Safa que por allá estaba Pedro!
(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero) ehh
Dan besitos y medio y ya mataron a Pedro el conejo
(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero)
Ya se acabó este cuento que es el de Pedro y el Cayo Condon

Y María, la romántica también

Cayo Condon

Ort der Szene, ein Ort für Leute mit Stil
Ein paar Drinks reichen Pedro, um in Fahrt zu kommen
Er macht sich an María ran, die Lustigste der Trinkrunde
Er bietet ihr zwei Drinks an, wohl wissend um die Lockerheit, die der Alkohol verursacht

María, mit ihrer Romantik
Bittet Pedro liebevoll
(Oh, oh, oh)

(Bring mich zum Strand)
(Bring mich nicht an irgendeinen Sumpf)
(Merk dir, ich bin kein Lamm)
(Und bring mich zum Strand)

Ort der Begierde, der nasse Sand von Cayo Condon
Ein paar Küsse reichen Pedro für den Siedepunkt
Er ist fertig und María, die Entflammbarste, erreicht die Liebe nicht
Und Pedro möchte sich im Sand von Cayo Condon vergraben

María, mit ihrem verletzten Ende
Sagt zu Pedro enttäuscht
(Oh, oh, oh)

(Bring mich nach Hause)
(Du taugst mir nicht als Begleiter)
(Lade mich nie wieder ein)
(Und bring mich nach Hause)

(Das ist die Geschichte von Cayo Condon, er hatte keine Zeit, den Hut aufzusetzen)
Armer Pedrito, jeder hat erfahren, dass er sehr schnell ist
(Das ist die Geschichte von Cayo Condon, er hatte keine Zeit, den Hut aufzusetzen)
Hör mir zu, mein Freund, ein Rat: Wenn du keine Kugeln hast, geh nicht so weit
(Das ist die Geschichte von Cayo Condon, er hatte keine Zeit, den Hut aufzusetzen)
Mit so viel Angeberei wie Superman, und es stellte sich heraus, dass er nichts draufhatte
(Das ist die Geschichte von Cayo Condon, er hatte keine Zeit, den Hut aufzusetzen)
Pedro ist jetzt untröstlich, weil er schlappgemacht hat
Du hast ein Ei gelegt

Hör mal Pedro, wenn du nicht kochen willst
Warum hast du den Herd angemacht?
Oh

(Das ist die Geschichte von Cayo Condon, er hatte keine Zeit, den Hut aufzusetzen)
Arme María, so romantisch, sie dachte, es würde ihre fantastische Nacht werden
(Das ist die Geschichte von Cayo Condon, er hatte keine Zeit, den Hut aufzusetzen)
Er hatte keine Zeit für ein Vorspiel, er war schneller als Speedy Gonzales
(Das ist die Geschichte von Cayo Condon, er hatte keine Zeit, den Hut aufzusetzen)
Und du, Süße, lach nicht, damit es dir nicht genauso geht wie María

Ui, was für ein Schreck!

(An diesen Strand gehe ich nicht, vielleicht finde ich den Hut)
Und obwohl es keinen Blinderen gibt als den, der nicht sehen will
Vorsicht, denn da drüben war Pedro!
(An diesen Strand gehe ich nicht, vielleicht finde ich den Hut) ehh
Sie geben ein paar Küsschen und schon haben sie Pedro, den Hasen, erledigt
(An diesen Strand gehe ich nicht, vielleicht finde ich den Hut)
Nun ist diese Geschichte zu Ende, die von Pedro und Cayo Condon

Und María, die Romantische, auch