Lyrics and translation Willie Colón - Copacabana, Ipanema, Leblon

Copacabana, Ipanema, Leblon

Venid

Si en Nueva york la nieve de invierno ya te tiene congelao

Vaya al sur (Bis)

Y en el caribe los aguaceros ya te tienen ensopao

Vaya al sur, siga al sur

Ven donde es verano de nuevo
Todo el que la conoce no la puede resistir
Esa gran dama, republica hermana del Brasil

Cocato ali maumã chipi cole severa sã vichi natural

Verano invicto

Copacabana Ipanema Leblon
(Solo de trombón)
(C)
(Solo de trombón)
(C)
(Solo de trombón)
(C)
(Solo de trombón)
(C)
Eh... eha si señor
(C)
Rio de Janeiro en verano es mejor
(C)
Vamos a santo rato y vota foco
(C)
Yo quiero ser cariota ay si mi pana
(C)
Y pasar el verano en Copacabana
(C)
(Solo de Cuatro)
(Solo de Flauta)
Pa Rio, Rio, Rio, Rio, Rio, Rio, Rio, Rio en verano
(C)
Vamos a la playa Ooohh
(C)
Aparrai chuça o santo rato
(C)
Buzo, escalo frio flamenco y vota foco
(C)
Me voy pa Rio de Janeiro

Alala a lelele

Copacabana, Ipanema, Leblon

Viens

Si à New York, la neige d'hiver te glace déjà

Va au sud (Bis)

Et dans les Caraïbes, les averses te trempent déjà

Va au sud, continue vers le sud

Viens où c'est l'été à nouveau
Tous ceux qui la connaissent ne peuvent pas y résister
Cette grande dame, république sœur du Brésil

Cocato ali maumã chipi cole severa sã vichi natural

Été invincible

Copacabana Ipanema Leblon
(Solo de trombone)
(C)
(Solo de trombone)
(C)
(Solo de trombone)
(C)
(Solo de trombone)
(C)
Eh... eha si señor
(C)
Rio de Janeiro en été c'est mieux
(C)
Allons à Santo Rato et votons Foco
(C)
Je veux être carioca, oh oui mon pote
(C)
Et passer l'été à Copacabana
(C)
(Solo de Cuatro)
(Solo de Flûte)
Pour Rio, Rio, Rio, Rio, Rio, Rio, Rio, Rio en été
(C)
Allons à la plage Ooohh
(C)
Aparrai chuça o santo rato
(C)
Buzo, escalo frio flamenco et votons Foco
(C)
Je pars pour Rio de Janeiro

Alala a lelele