Lyrics and translation Willie Colón - Cueste Lo Que Cueste

Cueste Lo Que Cueste

Cuánto me cuesta dejarte
Hoy que se cumple la historia
Dicen que voy a olvidarte
Yo sé que olvidarte es mi derrota

Para olvidarte requiero
Perder todas mis memorias
Y comenzar desde cero
A respirar el aire que te sobra

Un adiós sin mirar atrás
Es lo que queda de los dos para volver a comenzar
Estar sin ti amor, sin mirar atrás
Cueste lo que cueste
Y cuánto me cuesta dejarte

Pensando en el precio exacto
Que debo pagar por dejarte
Creo que pago la vida
Y no me alcanza aún para olvidarte

Para olvidarte requiero
Nunca haberte conocido
Cómo me cuesta el destierro
Al que te arrojo a morir
Cariño mío

Un adiós sin mirar atrás
Es lo que queda de los dos para volver a comenzar
Estar sin ti amor, sin mirar atrás
Cueste lo que cueste
Y cuánto me cuesta dejarte
Cuánto me cuesta

Cómo me cuesta dejar tu amor, cómo me cuesta
Cómo me cuesta dejar tu amor, cómo me cuesta
Cómo me cuesta dejar tu amor, cómo me cuesta
Cómo me cuesta dejar tu amor, cómo me cuesta
Cómo me cuesta dejar tu amor, cómo me cuesta

Me paso las noches pensando (Cómo me cuesta)
Si fue amor o fantasia entre tu y yo
Eehh (Cómo me cuesta dejar tu amor, cómo me cuesta)
Para olvidarte requiero, empezar desde cero

Pa' lante sin mirar atrás

Cómo me cuesta dejar tu amor
Pasaré la cuenta al corazón (Cómo me cuesta)
Que es el que manda en cuestión de amor
Cómo me cuesta dejar tu amor
Y cueste lo que cueste (Cómo me cuesta)
Cueste lo que cueste, yo te olvidaré
Como me cuesta dejar tu amor
Porque uno se esta lleno de esperanzas (Cómo me cuesta)
Del amor que nunca tendrá
Como me cuesta dejar tu amor
Y seguire, y seguire mi camino (Cómo me cuesta)
Sin mirar atrás

Чего бы это ни стоило

Как тяжело мне тебя оставить,
Сегодня наша история завершается.
Говорят, что я тебя забуду,
Но я знаю, забыть тебя — мое поражение.

Чтобы забыть тебя, мне нужно
Потерять все свои воспоминания
И начать с нуля,
Дышать воздухом, которым ты больше не дышишь.

Прощание без оглядки назад —
Вот что остается нам обоим, чтобы начать все сначала.
Быть без тебя, любовь моя, без оглядки назад,
Чего бы это ни стоило.
И как тяжело мне тебя оставить.

Размышляя о точной цене,
Которую я должен заплатить, чтобы оставить тебя,
Думаю, я плачу жизнью,
И этого все еще недостаточно, чтобы забыть тебя.

Чтобы забыть тебя, мне нужно
Никогда не знать тебя.
Как тяжело мне это изгнание,
На которое я тебя обрекаю.
Любимая моя.

Прощание без оглядки назад —
Вот что остается нам обоим, чтобы начать все сначала.
Быть без тебя, любовь моя, без оглядки назад,
Чего бы это ни стоило.
И как тяжело мне тебя оставить.
Как тяжело мне.

Как тяжело мне оставить твою любовь, как тяжело.
Как тяжело мне оставить твою любовь, как тяжело.
Как тяжело мне оставить твою любовь, как тяжело.
Как тяжело мне оставить твою любовь, как тяжело.
Как тяжело мне оставить твою любовь, как тяжело.

Я провожу ночи в раздумьях (Как тяжело).
Была ли это любовь или фантазия между нами.
Эх (Как тяжело мне оставить твою любовь, как тяжело).
Чтобы забыть тебя, мне нужно начать с нуля.

Вперед, без оглядки назад.

Как тяжело мне оставить твою любовь.
Предъявлю счет сердцу (Как тяжело),
Ведь оно командует в делах сердечных.
Как тяжело мне оставить твою любовь.
И чего бы это ни стоило (Как тяжело),
Чего бы это ни стоило, я тебя забуду.
Как тяжело мне оставить твою любовь.
Потому что человек полон надежд (Как тяжело)
На любовь, которой у него никогда не будет.
Как тяжело мне оставить твою любовь.
И я продолжу, продолжу свой путь (Как тяжело)
Без оглядки назад.