Lyrics and translation Willie Colón - Demasiado Corazón

Demasiado Corazón

Ninguna de estas calles, tiene nombre
Ninguna de estas sombras, tiene dueño
Ayer te vi llorando, y te quise consolar
Más el juego no permite, que te diga la verdad

Secretos que me arrastran a la muerte
Siento que más me mata esta tristeza
Al ver tú corazón herido, que me pienses un vendido
Es como morir mil muertes a la vez

Y como hay tanto en la balanza, yo me resignó con mi deber
Sigo pa' lante con la esperanza
De que algún día te vuelva a ver
Contra el peligro y las desgracias, contra tiempo y difamación
Después de todo yo solo quedo con demasiado... corazón (demasiado corazón)

Demasiado corazón (demasiado corazón)
Con que me quedo (demasiado corazón)
Ya demasiado (demasiado corazón)
Vivo con las esperanzas (demasiado corazón)
Demasiado... (si en la vida, la muerte la buscas, vamos a poner fé en el amor)

En el pecho tengo la esperanza
Y en la mente llevo una ilusión (si en la vida, la muerte la buscas, vamos a poner fé en el amor)
Es que nunca me doy por vencido
Porque tengo demasiao' corazón (si en la vida, la muerte la buscas, vamos a poner fé en el amor)
Siempre te llevo en el alma
Tú beso no se me olvido

Lucharé contra viento y marea
Pa' poder ganar tu corazón (si en la vida, la muerte la buscas, vamos a poner fé en el amor)
Aprendí que entre el cielo y la tierra
No hay secretos, jamás existió (si en la vida, la muerte la buscas, vamos a poner fé en el amor)
Despúes de todo tan solo quedo
Con demasiado... corazón...

Слишком большое сердце

Ни одна из этих улиц не имеет названия
Ни одна из этих теней не имеет владельца
Вчера я видел, как ты плакала, и хотел тебя утешить
Но правила игры не позволяют мне сказать тебе правду

Секреты, которые ведут меня к смерти
Я чувствую, что меня больше убивает эта печаль
Когда я вижу твое раненое сердце, которое думает, что я продался
Это как умереть тысячу смертей одновременно

И поскольку на кону стоит так много, я смиряюсь со своим долгом
Я продолжаю двигаться вперед с надеждой
Что когда-нибудь снова увижу тебя
Против опасности и несчастий, против времени и клеветы
В конце концов, я остаюсь один с слишком большим... сердцем (слишком большим сердцем)

Слишком большое сердце (слишком большое сердце)
С чем я остался (слишком большое сердце)
Уже слишком (слишком большое сердце)
Я живу с надеждами (слишком большое сердце)
Слишком большое... (если в жизни ты ищешь смерти, давай верить в любовь)

В груди у меня надежда
И в мыслях у меня иллюзия (если в жизни ты ищешь смерти, давай верить в любовь)
Просто я никогда не сдаюсь
Потому что у меня слишком большое сердце (если в жизни ты ищешь смерти, давай верить в любовь)
Я всегда ношу тебя в своей душе
Твой поцелуй я не забыл

Я буду бороться против ветра и волн
Чтобы завоевать твое сердце (если в жизни ты ищешь смерти, давай верить в любовь)
Я узнал, что между небом и землей
Нет секретов, их никогда не было (если в жизни ты ищешь смерти, давай верить в любовь)
В конце концов, я остаюсь один
Слишком большим... сердцем...