Lyrics and translation Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Eso Se Baila Así

Eso Se Baila Así

Una jeva que yo tengo
Me dijo: "Héctor, ven acá
Que yo quiero que tú aprendas
El boogaloo a bailar
Yo te lo voy a enseñar
Como Graciela le enseñó a José
Ay sube, sube la manita un poquitito más pa' arriba
No tengas miedo, la bajas después"

(Eso se baila así, eso se baila así)
Ay, dime Catalina cómo (Eso se baila así)
Que el boogaloo quiero bailar (Eso se baila así)
Ay, Cui Cui lo está gozando (Eso se baila así)
Y la gente está bailando (Eso se baila así)
El boogaloo rico está (Eso se baila así)
Y yo lo quiero pa' bailar (Eso se baila así)
Ave María, cosa buena (Eso se baila así)
El boogaloo quiero gozar (Eso se baila así)

Ave María, moñoño
¿Y dónde está el loco?, ¿y cómo tú 'tá?, bien, bien, bien
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ¡ay, fo!
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ¡que peste!
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, los veinte olores
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, campeón de la peste
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ponte, ponte los zapatos
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ponte los zapatos y vete, ¡ya vete, vete, vete, vete!

Oye, mira como estoy caminando
(Boogaloo no va conmigo)
Ay, que cosa rica el boogaloo, pero bailalo tú
(Boogaloo no va conmigo)
Conmigo no va el boogaloo, bailalo tú
(Boogaloo no va conmigo)
Qué tú lo quieres vacilar, vete pa' allá
(Boogaloo no va conmigo)
Si te pones los zapatos
Entonces sí que va

¿Y Cui con y Cui?, ¿Y Cui Cui?, ¿Y Cui Cui?
¡Qué va pa' allá, camarada!
¡Mami!
¡Eh, pa' allá!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
¡Ay mami!, ¡ay mami!
¡Eh!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
¡Ay mami!, ¡ay mami!
¡Eh!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
¡Ay mami!, ¡ay mami!
¡Eh!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
¡Ay mami!, ¡ay mami!
¡Eh!
¡Mami, mami! (Mamita), ay, como te quiero

(Boogaloo no va conmigo)
Conmigo tú no vas, pero vete para allá
(Boogaloo no va conmigo)
Arre-cotín, arre-cotán, que lo lleven para allá, mamá
(Boogaloo no va conmigo)
Ay, bailalo tú, que yo no quiero boogaloo
(Boogaloo no va conmigo)
A ti te gusta el boogaloo, pues bailalo tú
Oh-oh

Так это танцуется

Одна красотка, которую я знаю,
Сказала мне: "Эктор, иди сюда,
Я хочу, чтобы ты научился
Танцевать бугалу.
Я тебя научу,
Как Грасиела научила Хосе.
Подними, подними ручку чуть-чуть повыше,
Не бойся, потом опустишь".

(Так это танцуется, так это танцуется)
Скажи мне, Каталина, как (Так это танцуется)
Я хочу танцевать бугалу (Так это танцуется)
Куи Куи кайфует (Так это танцуется)
И люди танцуют (Так это танцуется)
Бугалу такой классный (Так это танцуется)
И я хочу его танцевать (Так это танцуется)
Боже мой, какая красота (Так это танцуется)
Хочу насладиться бугалу (Так это танцуется)

Боже мой, ну и дела
А где этот чудак?, а как ты?, хорошо, хорошо, хорошо
Габи!, Фофо!, Милики!, ай, фо!
Милики!, Фофо!, и Габи!, вот зараза!
Габи!, Фофо!, Милики!, двадцать запахов
Милики!, Фофо!, и Габи!, чемпион вони
Габи!, Фофо!, Милики!, надень, надень ботинки
Милики!, Фофо!, и Габи!, надень ботинки и уходи, да уходи, уходи, уходи, уходи!

Эй, смотри, как я иду
(Бугалу не для меня)
Ах, какой классный бугалу, но танцуй его ты
(Бугалу не для меня)
Бугалу не для меня, танцуй его ты
(Бугалу не для меня)
Если хочешь отжечь, иди туда
(Бугалу не для меня)
Если наденешь туфли,
Тогда да, пойдет.

А Куи с Куи?, А Куи Куи?, А Куи Куи?
Идет туда, приятель!
Мамочка!
Эй, туда!
Мамочка!, мамочка!, мамочка!, мамочка!, мамочка!
Мамочка!, мамочка!
Эй!
Мамочка!, мамочка!, мамочка!, мамочка!, мамочка!
Мамочка!, мамочка!
Эй!
Мамочка!, мамочка!, мамочка!, мамочка!, мамочка!
Мамочка!, мамочка!
Эй!
Мамочка!, мамочка!, мамочка!, мамочка!, мамочка!
Мамочка!, мамочка!
Эй!
Мамочка, мамочка! (Мамочка), как я тебя люблю

(Бугалу не для меня)
Со мной ты не пойдешь, но иди туда
(Бугалу не для меня)
Арре-котин, арре-котан, пусть его туда отведут, мамочка
(Бугалу не для меня)
Танцуй его ты, я не хочу бугалу
(Бугалу не для меня)
Тебе нравится бугалу, так танцуй его ты
О-о