Lyrics and translation Willie Colón - Falta De Consideración

Falta De Consideración

Al conocerte, por primera vez
Que persona mas chevere
Eso pense
Esa cara sincera, era solo un disfraz
Mentiras y enganos, tu forma de pagar

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos

Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo

Trate de ser amigo con tus amistades
Pero no me aceptaban, solo hacian el aguaje
Cuando yo disimulaba, todo el abuso
Te quedabas velando mientras apretaban el nudo

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos
Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo

Y te di de todo, lo que tu pedias
Mientras mas te daba mas tu querias

Me hiciste negar lo que yo queria para mi
Y mirame ya, ya esta la camisa y todos mis suenos se han vuelto cenizas
Tu me los botaste y mira con que me pagaste

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos
Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo
No queda nada

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Recogelo motetes y vayanse pa mi pana (Y ahora no queda nada)
Goodbye, arivedechi, auf wiedersehen y sayonara (Y ahora no queda nada)
Solo solito, solo solo solito pero que soledad (Y ahora no queda nada)
Mama no no mama no no mama no no (Y ahora no queda nada)
Ay la yumba que vayase a bailar una rumba Alemana (Y ahora no queda nada)
No queda nada, ya tu sabes ni chicha ni limonada (Y ahora no queda nada)
Te voy a regalar unas vacaciones en Granada (Y ahora no queda nada)
Tu siempre decias que a mi el coco me patina (Y ahora no queda nada)
Lo que pasaba que soyel capitan de La Mandinga (Y ahora no queda nada)
La carretera me llama (Y ahora no queda nada)
Me voy, nada contigo, mala fama (Y ahora no queda nada)
Quien no te va a creer con esa cara (Y ahora no queda nada)

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Cuando te conoci, no era mas que un zobaco de rana (Y ahora no queda nada)
Si tu querias boogaloo, pues toma bogallooo (Y ahora no queda nada)
Na ni na, vete vete vete para la bahama (Y ahora no queda nada)
Lo que paso paso paso (Y ahora no queda nada)
Y esa sopa esta aguada (Y ahora no queda nada)
Sin tu presencia siento mi vida mucho menos complicada (Y ahora no queda nada)
Es que sabias que era el bravo y eso te molestaba (Y ahora no queda nada)
Adios arivederchi, auf wiedersehen, sayonara (Y ahora no queda nada)
Te deseo que tengas mucha suerte, pero solo (Y ahora no queda nada)
De la mala

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Y ahora no queda nada

Manque de considération

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Quelle personne formidable
C'est ce que je pensais
Ce visage sincère n'était qu'un déguisement
Mensonges et tromperies, ta façon de payer

Manque de considération
Pour tout ce que j'ai donné
Les rêves que j'ai eus
La gentillesse que j'ai été

Tu n'as pas oublié quelque chose
Essayer de me briser en deux

Avec tant d'efforts, tu as tué mon rêve
Et il ne reste rien

J'ai essayé d'être ami avec tes amis
Mais ils ne m'acceptaient pas, ils ne faisaient que m'énerver
Quand je dissimulais, tout l'abus
Tu restais à veiller pendant qu'ils serraient le nœud

Manque de considération
Pour tout ce que j'ai donné
Les rêves que j'ai eus
La gentillesse que j'ai été

Tu n'as pas oublié quelque chose
Essayer de me briser en deux
Avec tant d'efforts, tu as tué mon rêve
Et il ne reste rien

Et je t'ai tout donné, ce que tu demandais
Plus je te donnais, plus tu en voulais

Tu m'as fait renier ce que je voulais pour moi
Et regarde-moi maintenant, la chemise est là et tous mes rêves sont devenus des cendres
Tu les as jetés et regarde avec quoi tu m'as payé

Manque de considération
Pour tout ce que j'ai donné
Les rêves que j'ai eus
La gentillesse que j'ai été

Tu n'as pas oublié quelque chose
Essayer de me briser en deux
Avec tant d'efforts, tu as tué mon rêve
Et il ne reste rien
Il ne reste rien

Et maintenant il ne reste rien, et maintenant il ne reste rien
Ramasse tes affaires et va voir ton pote (Et maintenant il ne reste rien)
Au revoir, à bientôt, auf wiedersehen et sayonara (Et maintenant il ne reste rien)
Tout seul, tout seul, tout seul, mais quelle solitude (Et maintenant il ne reste rien)
Maman non non maman non non maman non non (Et maintenant il ne reste rien)
Oh, la yumba, qu'elle aille danser une rumba allemande (Et maintenant il ne reste rien)
Il ne reste rien, tu sais, ni chicha ni limonade (Et maintenant il ne reste rien)
Je vais t'offrir des vacances à Grenade (Et maintenant il ne reste rien)
Tu disais toujours que j'avais la tête qui tourne (Et maintenant il ne reste rien)
Ce qui se passait, c'est que j'étais le capitaine de La Mandinga (Et maintenant il ne reste rien)
La route m'appelle (Et maintenant il ne reste rien)
Je pars, rien avec toi, mauvaise réputation (Et maintenant il ne reste rien)
Qui ne te croira pas avec ce visage (Et maintenant il ne reste rien)

Et maintenant il ne reste rien, et maintenant il ne reste rien
Quand je t'ai rencontrée, je n'étais qu'un crapaud (Et maintenant il ne reste rien)
Si tu voulais du boogaloo, prends du bogallooo (Et maintenant il ne reste rien)
Na ni na, va va va aux Bahamas (Et maintenant il ne reste rien)
Ce qui est arrivé est arrivé (Et maintenant il ne reste rien)
Et cette soupe est fade (Et maintenant il ne reste rien)
Sans ta présence, je sens ma vie beaucoup moins compliquée (Et maintenant il ne reste rien)
Tu savais que j'étais le brave et ça te dérangeait (Et maintenant il ne reste rien)
Au revoir, à bientôt, auf wiedersehen, sayonara (Et maintenant il ne reste rien)
Je te souhaite beaucoup de chance, mais seulement (Et maintenant il ne reste rien)
De la mauvaise

Et maintenant il ne reste rien, et maintenant il ne reste rien, et maintenant il ne reste rien
Et maintenant il ne reste rien