Lyrics and translation Willie Colón - Falta De Consideración

Falta De Consideración

Al conocerte, por primera vez
Que persona mas chevere
Eso pense
Esa cara sincera, era solo un disfraz
Mentiras y enganos, tu forma de pagar

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos

Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo

Trate de ser amigo con tus amistades
Pero no me aceptaban, solo hacian el aguaje
Cuando yo disimulaba, todo el abuso
Te quedabas velando mientras apretaban el nudo

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos
Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo

Y te di de todo, lo que tu pedias
Mientras mas te daba mas tu querias

Me hiciste negar lo que yo queria para mi
Y mirame ya, ya esta la camisa y todos mis suenos se han vuelto cenizas
Tu me los botaste y mira con que me pagaste

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos
Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo
No queda nada

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Recogelo motetes y vayanse pa mi pana (Y ahora no queda nada)
Goodbye, arivedechi, auf wiedersehen y sayonara (Y ahora no queda nada)
Solo solito, solo solo solito pero que soledad (Y ahora no queda nada)
Mama no no mama no no mama no no (Y ahora no queda nada)
Ay la yumba que vayase a bailar una rumba Alemana (Y ahora no queda nada)
No queda nada, ya tu sabes ni chicha ni limonada (Y ahora no queda nada)
Te voy a regalar unas vacaciones en Granada (Y ahora no queda nada)
Tu siempre decias que a mi el coco me patina (Y ahora no queda nada)
Lo que pasaba que soyel capitan de La Mandinga (Y ahora no queda nada)
La carretera me llama (Y ahora no queda nada)
Me voy, nada contigo, mala fama (Y ahora no queda nada)
Quien no te va a creer con esa cara (Y ahora no queda nada)

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Cuando te conoci, no era mas que un zobaco de rana (Y ahora no queda nada)
Si tu querias boogaloo, pues toma bogallooo (Y ahora no queda nada)
Na ni na, vete vete vete para la bahama (Y ahora no queda nada)
Lo que paso paso paso (Y ahora no queda nada)
Y esa sopa esta aguada (Y ahora no queda nada)
Sin tu presencia siento mi vida mucho menos complicada (Y ahora no queda nada)
Es que sabias que era el bravo y eso te molestaba (Y ahora no queda nada)
Adios arivederchi, auf wiedersehen, sayonara (Y ahora no queda nada)
Te deseo que tengas mucha suerte, pero solo (Y ahora no queda nada)
De la mala

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Y ahora no queda nada

Отсутствие внимания

Когда я впервые тебя встретил,
Ты показалась очень крутой.
Я так думал
Твоё искреннее лицо было всего лишь фасадом.
Ложь и обман - твой способ платить

Отсутствие внимания,
Ко всему, что я отдал.
Мечтам, которые я лелеял
Тому, каким хорошим я был

Но кое-что ты не забыл.
Попытки разорвать меня на части.

Ты усердно убивала мои мечты,
И ничего не осталось.

Я пытался дружить с твоей подругой.
Но они меня не приняли, только хлестали языками.
Когда я всё скрывал,
Ты приглядывала, пока они закручивали узел.

Отсутствие внимания,
Ко всему, что я отдал.
Мечтам, которые я лелеял
Тому, каким хорошим я был

Но кое-что ты не забыл.
Попытки разорвать меня на части.
Ты усердно убивала мои мечты,
И ничего не осталось.

И я дал тебе всё, что ты просила.
Чем больше я давал, тем больше ты требовала.

Ты заставила меня отказаться от того, чего я хотел для себя
И посмотри на меня теперь, моя рубашка вся разорвана, и все мои мечты превратились в пепел.
Ты их развеяла, и посмотри, чем ты мне отплатила.

Отсутствие внимания,
Ко всему, что я отдал.
Мечтам, которые я лелеял
Тому, каким хорошим я был

Но кое-что ты не забыл.
Попытки разорвать меня на части.
Ты усердно убивала мои мечты,
И ничего не осталось.
Ничего не осталось

И теперь ничего не осталось, и теперь ничего не осталось
Собирай свои вещички и иди к своему дружку (И теперь ничего не осталось)
Прощай, ариведерчи, ауфвидерзеен и саёнара (И теперь ничего не осталось)
Только один я, совсем один, в полном одиночестве (И теперь ничего не осталось)
Мама, нет, нет, мама, нет, нет, мама, нет, нет (И теперь ничего не осталось)
Пусть она идёт и танцует румбу с немцем (И теперь ничего не осталось)
Ничего не осталось, как ты знаешь, ни чичи, ни лимонада (И теперь ничего не осталось)
Я подарю тебе отпуск в Гренаде (И теперь ничего не осталось)
Ты всегда говорила, что у меня кукушка поехала (И теперь ничего не осталось)
Просто я - капитан "Ла Мандинги" (И теперь ничего не осталось)
Меня зовёт дорога (И теперь ничего не осталось)
Я ухожу, ничего с тобой, плохая репутация (И теперь ничего не осталось)
Кто тебе поверит с твоим лицом (И теперь ничего не осталось)

И теперь ничего не осталось, и теперь ничего не осталось
Когда я тебя встретил, ты был не больше чем мерзкая лягушка (И теперь ничего не осталось)
Если ты хотела бугалу, то получай бугалу (И теперь ничего не осталось)
На-на-на, иди, иди на Багамы (И теперь ничего не осталось)
Что было, то было (И теперь ничего не осталось)
И этот суп жидкий (И теперь ничего не осталось)
Без тебя моя жизнь стала куда проще (И теперь ничего не осталось)
Ты знала, что я бесстрашный, и это тебя бесило (И теперь ничего не осталось)
Прощай, ариведерчи, ауфвидерзеен, саёнара (И теперь ничего не осталось)
Я желаю тебе удачи, но только в одном (И теперь ничего не осталось)
В плохом смысле.

И теперь ничего не осталось, и теперь ничего не осталось, и теперь ничего не осталось
И теперь ничего не осталось