Willie Colón - Havana - translation of the lyrics into French
Willie Colón Havana

Willie Colón - Havana

Lyrics and translation Willie Colón - Havana




Havana
La Havane
Habana, hermosa Habana
La Havane, belle Havane
Bello es tu cielo
Ton ciel est magnifique
Lindas tus mujeres
Tes femmes sont belles
Bello es tu mar.
Ta mer est magnifique.
Habana,
La Havane,
Aquí llegó tu canto
Ton chant est arrivé ici
Como el gemir de violines
Comme le gémissement des violons
Que cantan para tí.
Qui chantent pour toi.
Se ven, en tu cielo azul volar
On voit, dans ton ciel bleu, voler
Palomas, como símbolos de paz.
Des colombes, comme des symboles de paix.
Es la gloria para tí
C'est la gloire pour toi
Habana...
La Havane...
Bello es tu cielo
Ton ciel est magnifique
Lindas tus mujeres
Tes femmes sont belles
Bonitos tu valles
Tes vallées sont magnifiques
Bello es tu mar.
Ta mer est magnifique.
Habana,
La Havane,
Aquí llegó tu canto
Ton chant est arrivé ici
Como el gemir de violines
Comme le gémissement des violons
Que cantan para tí.
Qui chantent pour toi.
Se ven, en tu cielo azul volar
On voit, dans ton ciel bleu, voler
Palomas, como símbolos de paz.
Des colombes, comme des symboles de paix.
Es la gloria para tí
C'est la gloire pour toi
Habana...
La Havane...
Habana,
La Havane,
Voy a volver algún día, volveré .
J'y retournerai un jour, je reviendrai.
Para la Habana,
Pour La Havane,
Voy a volver algún día, volveré .
J'y retournerai un jour, je reviendrai.
Habana tierra querida
La Havane, terre bien-aimée
No puedo vivir sin verte
Je ne peux pas vivre sans te voir
Habana tierra querida
La Havane, terre bien-aimée
No puedo vivir sin verte
Je ne peux pas vivre sans te voir
Porque mí fin es quererte
Car mon but est de t'aimer
Te amaré toda la vida.
Je t'aimerai toute ma vie.
Para la Habana,
Pour La Havane,
Voy a volver algún día, volveré .
J'y retournerai un jour, je reviendrai.
Para la Habana,
Pour La Havane,
Voy a volver algún día, volveré .
J'y retournerai un jour, je reviendrai.
Escucha bien mí cantar
Écoute bien mon chant
El que te dedico yo.
Celui que je te dédie.
Escucha bien mí cantar
Écoute bien mon chant
El que te dedico yo.
Celui que je te dédie.
Yo te canto con el alma
Je te chante avec mon âme
Y con todo el corazón.
Et avec tout mon cœur.
Para la Habana,
Pour La Havane,
Voy a volver algún día, volveré .
J'y retournerai un jour, je reviendrai.
Para la Habana,
Pour La Havane,
Voy a volver algún día, volveré.
J'y retournerai un jour, je reviendrai.
Para la Habana,
Pour La Havane,
Voy a volver algún día, volveré.
J'y retournerai un jour, je reviendrai.
Para la Habana,
Pour La Havane,
Voy a volver algún día, volveré.
J'y retournerai un jour, je reviendrai.
Para la Habana,
Pour La Havane,
Voy a volver algún día, volveré.
J'y retournerai un jour, je reviendrai.




Writer(s): Rolando Vergara, Willie Colón
Willie Colón - The Hustler
Album
The Hustler
date of release
28-02-2012

1 The Hustler
2 Qué Lío
3 Montero
4 Se Acaba Este Mundo
5 Guajirón
6 Eso Se Baila Así
7 Havana
Attention! Feel free to leave feedback.