Lyrics and translation Willie Colón - Introduccion

Introduccion

¿Qué tal mis amigos?
¿Cómo están ustedes?
Feliz navidad y próspero año nuevo
Les saluda Polito Vega
Y a continuación quiero presentarles
Este disco de larga duración
De Willie Colón, con su cantante Héctor Lavoe
Que contiene música típica navideña
Dedicado a todos los amigos de hispano América
Muy especialmente a los de la isla del encanto
Y también queremos presentar
A todos los muchachos que tomaron parte en es te álbum
Son ellos: Yomo Toro y Roberto García

En el Coro: el dúo dinámico de la Fania
Pacheco y Justo Betancourt
Y claro, los integrantes de la orquesta de Willie Colón
Que son ellos: Jose Mangual, Willie Sweet Campbell,
Santicho Flomo González, el profesor Joe Torres,
Milton Cardona, Louis Timbalito Romero,
Miguel el Túnel Magnos, que es el vale
O sea el Tamboy de la orquesta,
El muchacho que trajo todas las botellas
Para que los músicos de Willie Colón
Se sintieran bien Chévere
Bien a gusto realizando este disco para ustedes
Y claro para evitar racismo
Nuestro ingeniero Irv Greenbaum
Que de Baum no tiene nada, Hello Irv!
Así es que Felicidades a todos
Y prospero año nuevo!

Introduction

Comment allez-vous mes amis ?
Comment allez-vous ?
Joyeux Noël et bonne année
C’est Polito Vega qui vous salue
Et je voudrais maintenant vous présenter
Ce disque longue durée
De Willie Colón, avec son chanteur Héctor Lavoe
Qui contient de la musique de Noël typique
Dédié à tous les amis d’Amérique hispanique
Et plus particulièrement à ceux de l’île du charme
Et nous voulons également présenter
À tous les gars qui ont participé à cet album
Ce sont eux : Yomo Toro et Roberto García

Au chœur : le duo dynamique de la Fania
Pacheco et Justo Betancourt
Et bien sûr, les membres de l’orchestre de Willie Colón
Qui sont eux : Jose Mangual, Willie Sweet Campbell,
Santicho Flomo González, le professeur Joe Torres,
Milton Cardona, Louis Timbalito Romero,
Miguel el Túnel Magnos, qui est le mec
C’est-à-dire le Tamboy de l’orchestre,
Le gars qui a apporté toutes les bouteilles
Pour que les musiciens de Willie Colón
Se sentent bien Chévere
Bien à l’aise en réalisant ce disque pour vous
Et bien sûr pour éviter le racisme
Notre ingénieur Irv Greenbaum
Qui de Baum n’a rien, Hello Irv !
Alors félicitations à tous
Et bonne année !