Lyrics and translation Willie Colón - Manantial de Corazón
El
suelo
está
cubierto
de
botellas
The
ground
is
covered
in
bottles
De
ilusiones
que
rodaron
con
la
noche
Of
illusions
that
rolled
with
the
night
Y
en
la
boca
un
sabor
amargo
me
recuerda
And
in
my
mouth
a
bitter
taste
reminds
me
Las
mentiras
que
dijimos
en
los
cuentos
que
creímos.
Of
the
lies
we
told
in
the
stories
we
believed.
Me
fumo
un
cigarrillo
ya
sin
ganas
I
smoke
a
cigarette
without
any
desire
Me
miro
en
el
espejo
y
veo
a
un
hombre
jóven
I
look
in
the
mirror
and
see
a
young
man
Cuando
en
realidad
me
siento
como
de
cien
años
When
in
reality
I
feel
like
a
hundred
years
old
Y
la
noche
no
termina
cuando
el
alba
la
ilumina
And
the
night
does
not
end
when
the
dawn
illuminates
it
Y
la
noche
no
se
acaba
con
el
sol
de
la
mañana.
And
the
night
does
not
end
with
the
morning
sun.
Me
tiro
a
la
calle
a
caminar
esta
tristeza
I
throw
myself
into
the
street
to
walk
this
sadness
Quiero
perderla
entre
la
gente
I
want
to
lose
it
among
the
people
Atravensando
soledades
Crossing
solitudes
Para
dejar
que
corra
libre
To
let
it
run
free
Un
manantial
de
corazón
A
spring
of
the
heart
Voy
a
dejar
que
corra
libre
I'm
going
to
let
it
run
free
Un
manantial
de
corazón.
A
spring
of
the
heart.
Abriendo
el
canto
Opening
the
song
Mi
voz
se
quiebra
My
voice
breaks
Cruzando
llanto
Crossing
tears
Contigo
luna
With
you,
moon
Al
celebrar
brindaremos
por
ti
When
celebrating
we
will
toast
to
you
Para
dejar
que
corra
libre
To
let
it
run
free
Un
manantial
de
corazón
A
spring
of
the
heart
Voy
a
dejar
que
corra
libre
I'm
going
to
let
it
run
free
Un
manantial
de
corazón.
A
spring
of
the
heart.
Abriendo
el
canto
Opening
the
song
Mi
voz
se
quiebra
My
voice
breaks
Cruzando
llanto
Crossing
tears
Contigo
luna
With
you,
moon
Al
celebrar
brindaremos
por
ti
When
celebrating
we
will
toast
to
you
Me
paso
la
noche
fumando
y
tomando
sin
ganas
I
spend
the
night
smoking
and
drinking
without
desire
Recordando
las
mentiras
que
dijimos
esta
mañana
Remembering
the
lies
we
told
this
morning
No,
no,
no
tristeza
que
me
castiga
No,
no,
no,
sadness
that
punishes
me
No
quiero
más,
no,
no.
I
don't
want
any
more,
no,
no.
Mamita,
por
eso
olvido
las
penas
con
mi
cantar
Mama,
that's
why
I
forget
my
sorrows
with
my
singing
Que
no
quiero
llorar,
no
quiero
llorar,
esto
es
así
That
I
don't
want
to
cry,
I
don't
want
to
cry,
this
is
how
it
is
Cantar
es
mejor,
brindaremos
por
ti
Singing
is
better,
we'll
toast
to
you
Brindaremos
por
ti.
We'll
toast
to
you.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.