Lyrics and translation Willie Colón - No Me Llores Mas

No Me Llores Mas

No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada

Eh, si yo me muero mañana
Mañana por la mañana
No quiero que nadie llore
No quiero que digan nada, tú ve

No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada

Eh, lagrimas dulces
La noche sin besos queda de mi soledad
Y no me llore, no me llore
Que no me llore na' mamá

No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada

Eh, no me llore, no me llore más
Que no me digan na'
Eh, cosita rica
Vete con Markolino a bailar

No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada

Vi-ri-vi-ri-vo vi-ri-vi-ri-vo bongó
Si yo me muero mañana
Ay, no me lleven flores
Y no me lloren nada

No me lloren na', no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na'
Elé-alé-alé-la-la, que no me lloren na'
Yo te lo digo Costa Rica vete a otro lado a llorar

No me lloren na', no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na'
Si yo me muero mañana, que no me digan na'
Que la vida yo he gozado, y en el velorio no quiero escuchar

No me lloren na', no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na'
Vi-ri-vi-ri-vo vi-ri-vi-ri-vo mamá, que no me diga na'
Yo te quiero, yo te adoro, pero vete a otro lado a llorar

No me lloren na', no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na'
Aeh-aeh-aeh-eah, que no me lloren na'
Yo te quiero, yo te adoro, y te digo que aquí nunca va a llorar

Aeh-aeh-aeh-eah mamá (si yo me muero mañana)
Si yo me muero mañana (mañana por la mañana)
Ay, no me lloren, no me lloren na' (si yo me muero mañana)
Ven, ven, ven, ven a bailar (mañana por la mañana)

Que no me digan, que no me digan (si yo me muero mañana)
Lágrimas de cocodrilo (mañana por la mañana)
A otro lado tú te vas a derramar (si yo me muero mañana)
Ven, ven, ven, ven (mañana por la mañana)
Ay, no me lloren, no me lloren (si yo me muero mañana)

Ale-le-le le-le-le (mañana por la mañana)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, que bueno, bueno está (si yo me muero mañana)
La rumba buena te llama (mañana por la mañana)

Не плачь по мне больше

Я не хочу, чтобы кто-то плакал
Если я умру завтра
Люди, не приносите цветов
Я ничего не хочу

Эй, если я умру завтра
Завтра утром
Я не хочу, чтобы кто-то плакал
Не хочу, чтобы вы говорили, слышишь

Я не хочу, чтобы кто-то плакал
Если я умру завтра
Люди, не приносите цветов
Я ничего не хочу

Эй, сладкие слезы
Ночь без поцелуев, осталась от моего одиночества
И не плачь, не плачь
Не плачь по мне, мама

Я не хочу, чтобы кто-то плакал
Если я умру завтра
Люди, не приносите цветов
Я ничего не хочу

Эй, не плачь, не плачь умоляю
Не говорите мне ничего
Эй, крошка-конфетка
Пойди потанцуй с Марколино

Я не хочу, чтобы кто-то плакал
Если я умру завтра
Люди, не приносите цветов
Я ничего не хочу

Ви-ри-ви-ри-во ви-ри-ви-ри-во бонго
Если я умру завтра
Не несите мне цветов
И не плачьте обо мне

Не плачь обо мне, не плачь обо мне
Не плачь обо мне, не плачь обо мне
Эле-эле-эле-ла-ла, не плачь обо мне
Я тебе говорю, Коста-Рика, иди в другое место плакать

Не плачь обо мне, не плачь обо мне
Не плачь обо мне, не плачь обо мне
Если я умру завтра, не говорите мне ничего
Что я наслаждался жизнью, и на моих похоронах я не хочу слышать

Не плачь обо мне, не плачь обо мне
Не плачь обо мне, не плачь обо мне
Ви-ри-ви-ри-во ви-ри-ви-ри-во, мамочка, не говори мне ничего
Я люблю тебя, я обожаю тебя, но иди и поплачь в другом месте

Не плачь обо мне, не плачь обо мне
Не плачь обо мне, не плачь обо мне
Аех-аех-аех-еах, не плачь обо мне
Я тебя люблю, я обожаю тебя, и я говорю тебе, что ты никогда не будешь плакать здесь

Аех-аех-аех-еах, мама (если я умру завтра)
Если я умру завтра (завтра утром)
Не плачь, любимая, не плачь (если я умру завтра)
Приходи, приходи, приходи танцевать (завтра утром)

Не говорите мне, не говорите мне (если я умру завтра)
Крокодильи слезы (завтра утром)
В другом месте ты будешь рыдать (если я умру завтра)
Приходи, приходи, приходи (завтра утром)
Не плачь, любимая, не плачь (если я умру завтра)

Але-ле-ле, ле-ле-ле (завтра утром)
Эх-эх-эх-эх-эх-эх, как хорошо, хорошо (если я умру завтра)
Веселая румба зовет тебя (завтра утром)