Pregunta por Ahi - Willie Colón translation in German

Pregunta por Ahi

Estoy aqui para romper estas cadenas
Que te separan de mis brazos sin razones
Porque presiento que hay una maldad
Algo que tiene sabor a un error
En vano busco y debo evitar
Que se me aleje y se pierda tu voz
Pregunta por ahi quien es el que te ama
Todos lo saben porque siempre he sido yo
Tu corazon no pudo estar equivocado
Cuando inventamos este amor para los dos
Pregunta por ahi quien es el que te ama
No es un secreto porque siempre he sido yo
Una mentira puede estarnos destrozando
Debemos darle paso a nuestro corazon
Estoy aqui en la prision de tu alma herida
Para poderte demostrar que te amo tanto
Porque esos dias de tanto llorar
Porque esas noches sin poder dormir
Me enseñaron que se debe luchar
Y por eso te vuelvo a decir...

Hör dich mal um

Ich bin hier, um diese Ketten zu brechen
Die dich grundlos von meinen Armen trennen
Denn ich spüre, dass etwas Böses im Spiel ist
Etwas, das nach einem Fehler schmeckt
Ich suche vergeblich und muss verhindern
Dass deine Stimme sich von mir entfernt und verloren geht
Hör dich mal um, wer dich liebt
Alle wissen es, denn ich war es immer
Dein Herz konnte sich nicht irren
Als wir diese Liebe für uns beide erfanden
Hör dich mal um, wer dich liebt
Es ist kein Geheimnis, denn ich war es immer
Eine Lüge könnte uns zerstören
Wir müssen unserem Herzen Raum geben
Ich bin hier im Gefängnis deiner verwundeten Seele
Um dir zeigen zu können, wie sehr ich dich liebe
Denn jene Tage des vielen Weinens
Denn jene Nächte, ohne schlafen zu können
Lehrten mich, dass man kämpfen muss
Und deshalb sage ich dir wieder...