Lyrics and translation Willie Colón - Primera Noche de Amor

Primera Noche de Amor

Tus labios dijeron,
Lo que pensabas.

Tus ojos expresaron
Lo que sentias

En tu cuerpo senti, lo que querias
Amanecimos entendiendo mas del amor.

Cuando la noche llego,
Empezo nuestro amor

Se apagan las luces, solo hay fuego y calor,
Estabas nerviosa, sin saber que hacer,
Sin quitarte la ropa o empezar a correr.

Primera noche de amor, primera ilusion,
Llego el momento de entregar nuestro amor.

Primera noche de amor, primer sentimiento,
Aunque da fuego lento, entre tu y yo.

Primera noche de amor, nuestro secreto, inolvidable momento,
En mi corazon.

(Coro: Primera noche de Amor, que noche buena)

Como si fuera ayer, yo sigo soa±ando con esa nena.

Inolvidable el momento en que tu cuerpo desnudo vi, grite
Ave maria morena!

A pesar de estar nerviosa y sin quitarse la ropa me dijo, te has metido en la candela.

Hoy para mi llego la navidad no no, ya no pensare en Manuela.

(Coro: Primera noche de amor, noche que no se olvida)

Una noche memorable, cuerpo y calor, fue una noche encendida.

Primer sentimiento en silencio dos voces, nunca olvidare esa noche.

No te quites la ropa, tu boca, dame tu boca.

Estaba nerviosa sin saber que hacer, sin darme caria±o o hechar a correr.

Primera noche de amor, y esa noche quedo grabada en mi vida.

Première Nuit d'Amour

Tes lèvres ont dit,
Ce que tu pensais.

Tes yeux ont exprimé
Ce que tu ressentais

Dans ton corps, j'ai senti ce que tu voulais
Nous nous sommes réveillés en comprenant davantage l'amour.

Quand la nuit est arrivée,
Notre amour a commencé

Les lumières s'éteignent, il n'y a que du feu et de la chaleur,
Tu étais nerveuse, ne sachant pas quoi faire,
Sans enlever tes vêtements ou commencer à courir.

Première nuit d'amour, première illusion,
Le moment est venu de donner notre amour.

Première nuit d'amour, premier sentiment,
Même s'il brûle lentement, entre toi et moi.

Première nuit d'amour, notre secret, moment inoubliable,
Dans mon cœur.

(Chœur: Première nuit d'amour, quelle belle nuit)

Comme si c'était hier, je continue de rêver de cette fille.

Inoubliable, le moment où j'ai vu ton corps nu, j'ai crié
Ave Maria morena!

Malgré ta nervosité et le fait que tu n'enlevais pas tes vêtements, tu m'as dit, tu t'es mis dans le feu.

Aujourd'hui, Noël est arrivé pour moi, non, non, je ne penserai plus à Manuela.

(Chœur: Première nuit d'amour, nuit inoubliable)

Une nuit mémorable, corps et chaleur, c'était une nuit enflammée.

Premier sentiment dans le silence, deux voix, je n'oublierai jamais cette nuit.

Ne retire pas tes vêtements, ta bouche, donne-moi ta bouche.

Tu étais nerveuse, ne sachant pas quoi faire, sans me caresser ou courir.

Première nuit d'amour, et cette nuit est restée gravée dans ma vie.