Lyrics and translation Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Qué Lío

Qué Lío

¡Africa!
Que problema caballero
En el que me encuentro yo
Decía Ramón Puntilla

Cuando a su mamá llamó
Tengo un pollo sabrocito
Con el que quiero casarme
Pero acaban de informarme
Que no, que no me puedo casar

Porque es novia de mi amigo
Y eso si da que pensar

Odio a todos los que aman
Y que felices están
Porque yo no puedo tener

Un amorcito que me comprenda
Y que me diga papi y que me quiera bien (mami)
Dios mio ayúdame, quiero olvidar

Ayúdame, ayúdame
Ayúdame a olvidarla te lo pido, ayúdame
Ay que yo la quiero tanto

Y no, y no la quiero perder

Que problema con Mariana
El que se encontró mi pana

Y yo que me la pasaba gozando
De la noche a la mañana

Que problema con Mariana

El que se encontró mi pana
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla gritaba
Que problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Ayúdame a olvidarla
Que problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Y se pasaba prendiendo velitas
Todititas las mañanas

Que problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Vuela Willie
Que lio, eh
Chico, chico, chico, chico, chico
Que lio, eh
Chico, chico, chico, chico, chico
Que lio, eh
Chico, chico, chico, chico, chico
Que lio, eh
Chico, chico, chico, chico, chico
Que problema con Mariana
El que se encontro mi pana

Какая Заварушка

Африка!
В какую передрягу, милая,
Я попал,
Говорил Рамон Пунтилья,

Когда маму свою позвал.
Есть у меня цыпочка сладкая,
На которой хочу жениться,
Но только что мне сообщили,
Что нет, жениться нельзя.

Потому что она невеста моего друга,
И это заставляет задуматься.

Ненавижу всех влюбленных,
Которые счастливы,
Потому что я не могу найти

Любовь, которая меня поймет,
И которая скажет мне "папочка" и будет любить меня (мамочка).
Боже мой, помоги мне, я хочу забыть её.

Помоги мне, помоги мне,
Помоги мне забыть её, прошу тебя, помоги мне.
Ах, как я её люблю,

И нет, я не хочу её потерять.

Какие проблемы с Марианой
Возникли у моего кореша.

А я, который всё время наслаждался,
В одночасье,

Какие проблемы с Марианой.

Возникли у моего кореша.
Рамон Пунтилья её хотел,
Рамон Пунтилья кричал:
Какие проблемы с Марианой
Возникли у моего кореша.
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Помоги мне забыть её.
Какие проблемы с Марианой
Возникли у моего кореша.
И он всё время зажигал свечки,
Каждое утро.

Какие проблемы с Марианой
Возникли у моего кореша.
Давай, Вилли!
Какая заварушка, а?
Чувак, чувак, чувак, чувак, чувак
Какая заварушка, а?
Чувак, чувак, чувак, чувак, чувак
Какая заварушка, а?
Чувак, чувак, чувак, чувак, чувак
Какая заварушка, а?
Чувак, чувак, чувак, чувак, чувак
Какие проблемы с Марианой
Возникли у моего кореша.