Lyrics and translation Willie Colón - Serenata
La
luna
va
surgiendo
color
de
plata,
La
lune
commence
à
émerger,
couleur
d'argent,
Lo
alto
en
la
montaña
reverdeciendo,
En
haut
de
la
montagne,
elle
devient
verte,
La
lira
del
cantor
en
serenata...
La
lyre
du
chanteur
dans
sa
sérénade...
Reclamanda
con
llaneza
a
su
amante.
Exigeant
avec
simplicité
de
sa
bien-aimée.
El
sol,
la
melodía
apasionada,
Le
soleil,
la
mélodie
passionnée,
La
guitarra
sonando
sin
canción,
La
guitare
qui
sonne
sans
chanson,
Confiesa
el
trovador
a
su
amada.
Le
troubadour
confesse
à
sa
bien-aimée.
Lo
que
por
dentro
siente
su
corazón.
Ce
que
son
cœur
ressent
au
fond
de
lui.
Oh
linda
imagen
de
mujer
que
me
seduce
Oh,
belle
image
de
femme
qui
me
séduit
Me
haces
recordar
como
si
estuviera
en
un
altar
Tu
me
fais
me
souvenir
comme
si
j'étais
sur
un
autel
Esa
luna
que
nos
brinda
esa
luz,
Cette
lune
qui
nous
offre
cette
lumière,
Es
malandrina,
no
precisa
trabajar.
C'est
une
voyou,
elle
n'a
pas
besoin
de
travailler.
Acuerdate,
mi
bella
enamorada
Souviens-toi,
ma
belle
bien-aimée
La
luna
nos
invita
a
pasear
La
lune
nous
invite
à
nous
promener
Sus
rayos
iluminan
todita
la
plaza.
Ses
rayons
illuminent
toute
la
place.
Por
donde
deberíamos
pasar.
Par
où
nous
devrions
passer.
La
calle
está
desierta,
ven
querida.
La
rue
est
déserte,
viens
ma
chérie.
Espero
en
el
viento
tu
fragancia,
J'attends
dans
le
vent
ton
parfum,
Y
verás
que
al
surgir
la
madrugada,
Et
tu
verras
qu'au
lever
de
l'aube,
Sus
ojos
volverán
hacia
sus
niños.
Ses
yeux
se
tourneront
vers
ses
enfants.
Oh
linda
imagen
de
mujer
que
me
seduce
Oh,
belle
image
de
femme
qui
me
séduit
Me
haces
recordar
como
si
estuviera
en
un
altar
Tu
me
fais
me
souvenir
comme
si
j'étais
sur
un
autel
Esa
luna
que
nos
brinda
esa
luz,
Cette
lune
qui
nous
offre
cette
lumière,
Es
malandrina,
no
precisa
trabajar.
C'est
une
voyou,
elle
n'a
pas
besoin
de
travailler.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.