Lyrics and translation Willie Colón - Señora Lola

Señora Lola

Señora Lola, dile a tu esposo
Que aguante el bembo
Yo soy hachero de verdad
Y no como miedo

Señora Lola, dile a tu esposo
Que aguante el bembo
Que yo soy hachero de verdad
Y no como miedo

Y si es que viene con un alarde
Que olvide el cuento
Yo lo conozco bien de atrás
Desde hace tiempo

La única hazaña de su marido
Es haber corrido como un demente
Señora Lola, dígale rápidamente
Porque si sigue hablando me está obligando y no quiero actuar
Si sigue hablando me está obligando y no quiero actuar

Aconseja, aconseja a tu marido
Anda, aconséjalo, Lola
(Lola, aconséjalo, Lola)
¡Eh!, que si el tiene un machete
Yo tengo una ametralladora

(Lola, aconséjalo, Lola)
Me dicen que vieron a su marido en Santo Domingo
Bailando una batahola
(Lola, aconséjalo, Lola)
Eh, pero guapo que va, guapo
Guapo que va, guapo

(Lola, aconséjalo, Lola)
Anda y aconséjalo por favor
Anda, aconséjalo ahora

Aguántalo, ante' que le sople una galleta

Estos consejos te vo'a dar
Oye, y escúchame ahora
(Lola, aconséjalo, Lola)
¡Eh!, que no me venga con julepe
O te vo'a tumbar la chola
(Lola, aconséjalo, Lola)

Anda y vete pa' tu casa
Siéntate en el baúl, ponte la batola
(Lola, aconséjalo, Lola)
Tú dices que tú manda en tu casa
En tu casa no manda na', qué va, díselo Lola

Сеньора Лола

Сеньора Лола, скажи своему мужу,
Чтобы держал язык за зубами,
Я настоящий рубака,
И я не боюсь.

Сеньора Лола, скажи своему мужу,
Чтобы держал язык за зубами,
Что я настоящий рубака,
И я не боюсь.

И если он придет с понтами,
Пусть забудет эту историю.
Я знаю его как облупленного,
Уже давно.

Единственный подвиг твоего мужа
Это то, что он бежал как сумасшедший.
Сеньора Лола, скажи ему побыстрее,
Потому что если он продолжит говорить, он вынуждает меня, а я не хочу действовать.
Если он продолжит говорить, он вынуждает меня, а я не хочу действовать.

Посоветуй, посоветуй своему мужу,
Давай, посоветуй ему, Лола.
(Лола, посоветуй ему, Лола)
Эй!, если у него есть мачете,
У меня есть автомат.

(Лола, посоветуй ему, Лола)
Говорят, что видели твоего мужа в Санто-Доминго,
Танцующим бачату.
(Лола, посоветуй ему, Лола)
Эй, но какой он смелый, смелый,
Смелый, смелый.

(Лола, посоветуй ему, Лола)
Иди и посоветуй ему, пожалуйста,
Давай, посоветуй ему сейчас.

Удержи его, прежде чем я ему врежу.

Вот тебе мой совет,
Слушай меня внимательно.
(Лола, посоветуй ему, Лола)
Эй!, пусть не приходит ко мне с испугом,
Или я тебе врежу.
(Лола, посоветуй ему, Лола)

Иди домой,
Сядь на сундук, надень халат.
(Лола, посоветуй ему, Лола)
Ты говоришь, что ты хозяйка в своем доме,
В твоем доме ты ничем не управляешь, вот так, скажи ему, Лола.