Lyrics and translation Willie Colón - Suéltale El Rabo Al Dragón

Suéltale El Rabo Al Dragón

No me viste pero yo te vi
Tratando deseperadamente
De encaramarte en una nube
Buscando un dragon
Para llervarlo en tu castillo de carton
Sin importar cuanto te invaden el traqueteo
Cazando el dragon
El dragon siempre se mantiene
Un poco fuera de tu alcance
Paciente e inconpresibo
Sin molestar a nadie
Pues hoy en dia un dragon no muere de hambre
Por los cielos alguien se asoma, siempre buscando, que se lo lleve el dragon
La doña esta preguntando quesiyocuando regresera
Y tu el dragon cazando por ningun lado lo puede encontrar
Porque tiene el dragon por el rabo
Y no he de soltar
La doña anda preguntando que le pasara a mi negrito (Sueltale el rabo al dragon, chico)
Sueltale el rabo (sueltale em rabo al dragon, chico)
No tiene nada de nada
Se le fue hasta el apetito
Vamos (sueltale el rabo al dragon, chico)
Sueltale el rabo (Sueltale el rabo al dragon, chico)
Sueltale el rabo (sueltale em rabo al dragon, chico)
No tiene nada de nada
Se le fue hasta el apetito
Vamos (sueltale el rabo al dragon, chico)
Ayer te vieron pasando por mi casa bien despasito (Sueltale el rabo al dragon, chico)
Sueltale el rabo (sueltale em rabo al dragon, chico)
No tiene nada de nada
Se le fue hasta el apetito
(Sueltale el rabo al dragon, chico)
Sueltale el rabo que te arrastra para abajo (Sueltale el rabo al dragon, chico)
Sueltale el rabo (sueltale em rabo al dragon, chico)
No tiene nada de nada
Se le fue hasta el apetito
(Sueltale el rabo al dragon, chico)

Lâche-lui la Queue du Dragon

Tu ne m'as pas vu, mais je t'ai vu
Essayant désespérément
De t'accrocher à un nuage
À la recherche d'un dragon
Pour le porter dans ton château de carton
Peu importe à quel point tu es envahi par le vacarme
Chassant le dragon
Le dragon reste toujours
Un peu hors de ta portée
Patient et incompréhensif
Sans déranger personne
Car de nos jours, un dragon ne meurt pas de faim
Dans les cieux, quelqu'un se montre, toujours à la recherche, que le dragon l'emporte
La dame demande ce qui se passe et quand tu reviendras
Et toi, tu chasses le dragon, et nulle part tu ne peux le trouver
Parce qu'il a le dragon par la queue
Et je ne lâcherai pas
La dame se demande ce qui arrivera à mon petit noir (Lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Lâche-lui la queue (lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Il n'a rien de rien
Il a même perdu l'appétit
Allez (lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Lâche-lui la queue (Lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Lâche-lui la queue (lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Il n'a rien de rien
Il a même perdu l'appétit
Allez (lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Hier, on t'a vu passer devant chez moi très lentement (Lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Lâche-lui la queue (lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Il n'a rien de rien
Il a même perdu l'appétit
(Lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Lâche-lui la queue qui te traîne vers le bas (Lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Lâche-lui la queue (lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)
Il n'a rien de rien
Il a même perdu l'appétit
(Lâche-lui la queue du dragon, mon garçon)