Lyrics and translation Willie Colón - Toma Mis Manos

Toma Mis Manos

Como recuerdo el día que naciste
Lloraste como el condenado inocente
En pocos años todo era risa y alegría
No imaginabas como te quería
Como tu sombra te perseguía

Tus quebrantos, tus fracasos, mis agonías
Sabiendo que en mis manos tenia tu serenidad
Al verte conforme, me aleje
Pero aunque lo quieras negar
Sabes que un día tu vas a dormir conmigo

Con un beso que te de, nada en el mundo importara
En un instante entenderás completamente
Que tu alma es mía para siempre y siempre
La vida entera yo he de esperar
Por tenerte en mis brazos

(Que te pasa, no te voy a morder)

Verás un día en que ese orgullo
Pero yo creo que me tienes miedo

Déjate de tantas cosas
Si tu sabes que tarde o temprano
Nos encontramos en cualquier sitio
Y

No te engaño ni seré un pasatiempo de una noche

Con un beso que te de, nada en el mundo importará
En un instante entenderás completamente
Que tu alma es mía para siempre y siempre
La vida entera yo he de esperar
Por tenerte en mis brazos
Pero toma mis manos y abrázame fuerte
Cierra los ojos yo
Soy la muerte, yo soy la muerte

Ven, ven, ven

Toma mis manos no tengas miedo
Si es como en un sueño
Yo
Soy la muerte

Возьми мои руки

Как помню день, когда ты родилась
Плакала, как невинная осужденная
Через несколько лет все было смех и радость
Ты не представляла, как я тебя люблю
Как твоя тень я тебя преследовал

Твои неудачи, твои провалы, мои муки
Зная, что в моих руках твое спокойствие
Видя тебя довольной, я ушел
Но как бы ты ни хотела отрицать
Знаешь, что однажды ты заснешь со мной

С поцелуем, который я дам тебе, в мире не будет иметь значения
В одно мгновение ты полностью поймешь
Что твоя душа моя навсегда и всегда
Я буду ждать всю свою жизнь
Чтобы быть в объятиях

(Что с тобой, я тебя не укушу)

Увидишь, придет день, когда эта гордость
Но кажется, ты меня боишься

Оставь все это
Если ты знаешь, что рано или поздно
Мы увидимся где-нибудь
И

Я не обманываю тебя, и я не буду одноразовой забавой

С поцелуем, который я дам тебе, в мире не будет иметь значения
В одно мгновение ты полностью поймешь
Что твоя душа моя навсегда и всегда
Я буду ждать всю свою жизнь
Чтобы быть в объятиях
Но возьми меня за руки и крепко обними
Закрой глаза, я
Я смерть, я смерть

Приди, приди, приди

Возьми мои руки, не бойся
Это как сон
Я
Я смерть