Willie Colón - Tu No Puedes Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Colón - Tu No Puedes Conmigo




Tu No Puedes Conmigo
Tu No Puedes Conmigo
Tu siempre te la pasas hablando
Tu t'en vas toujours à parler
Que yo soy tu enemigo.
Que je suis ton ennemi.
Que no tengo pa un tabaco,
Que je n'ai pas un sou,
Vendo carbon en un saco
Je vends du charbon dans un sac
Lo que como, es agiaco y la verdad,
Ce que je mange, c'est de l'agiaco et la vérité,
Que tu no puedes conmigo,
Que tu ne peux pas me vaincre,
Tu no puedes conmigo.
Tu ne peux pas me vaincre.
Y en verdad lo que te está pasando
Et en vérité ce qui t'arrive
Ahora mismo te lo digo
Maintenant je te le dis
Es que tengo el plante,
C'est que j'ai le plan,
Siempre tengo un levate
J'ai toujours un moyen de me relever
Estoy echando pa'lante y la verdad
Je suis en train d'avancer et la vérité
Que tu no puedes conmigo,
Que tu ne peux pas me vaincre,
Tu no puedes conmigo.
Tu ne peux pas me vaincre.
Ahora pa' ponerte un punto
Maintenant pour te mettre un point
Oyelo que te conviene
Écoute bien ce qui te convient
No me importa lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
A mi nadie me mantiene
Personne ne me maintient
Y tu no puedes conmigo,
Et tu ne peux pas me vaincre,
Tu no puedes conmigo.
Tu ne peux pas me vaincre.
Que tu no puedes conmigo.
Que tu ne peux pas me vaincre.
Eras mi mejor amigo.
Tu étais mon meilleur ami.
Y me saliste un traidor.
Et tu t'es avéré un traître.
Eh pero el último que rie.
Eh mais le dernier à rire.
Ese si se rie mejor.
C'est lui qui rit le mieux.
Eh... lo tuyo llegará.
Eh... ce qui t'arrive va arriver.
Te lo juro camará.
Je te le jure mon ami.
Eh no eres mi amigo.
Eh tu n'es pas mon ami.
Ay tu me llega hasta el ombligo.
Ah tu me touches jusqu'au nombril.
Eh...
Eh...
Ay yo te lo digo.
Ah je te le dis.
Eh. . no eres mi amigo.
Eh... tu n'es pas mon ami.
Eh... lo tuyo llegará.
Eh... ce qui t'arrive va arriver.
A la larga tu verás.
À la longue tu verras.






Attention! Feel free to leave feedback.