Lyrics and translation Willie Colón - Yo Te Podria Decir

Yo Te Podria Decir

Yo te podria decir que este amor tuyo es tal como soñe,
Y sin conocerte anticipaba tener la ternura en tu ser
Y te podria decir que vivir junto a ti es tal como imagine,
Cancion poesia y asi todo el amor que tu siempre espere,
Yo te podria decir que tu amor es el amor que no se olvida,
Que se sueña por toda la vida pero te mentiria,

Porque yo nunca adivine tu manera de amar, lo dulce de esta entrega y de su intensidad,
Cuando te me haces fuego cuando te me haces calma, en detalles pequeños de nuestra vida diaria,

Porque yo nunca adivine tu manera de amar, lo dulce de esta entrega y de su intensidad,
Cuando te me haces fuego cuando te me haces calma, en detalles pequeños de nuestra vida diaria,

(Yo te podria decir pero te mentiria)
Porque este amor es mucho mas amor verdadero
(Yo te podria decir pero te mentiria)
Mas que la piel mas que los besos este amor es mas que sexo
(Yo te podria decir pero te mentiria)
No hay en el mundo quien te quiera mas que yo
(Yo te podria decir pero te mentiria)
Di que me quieres nena ven y dimelo una y otra vez

(Yo te podria decir pero te mentiria)
Flores en tu almohada miel en tu mirada detalles de la vida diaria
(Yo te podria decir pero te mentiria)
Cuando te me haces fuego cuando te me haces calma
(Yo te podria decir pero te mentiria)
Cuando me traes el cielo hasta mi propia cama
Yo te podria decir que este amor tuyo es tal como soñe,
Y sin conocerte anticipaba tener la ternura en tu ser
En tu ser...

Я мог бы тебе сказать

Я мог бы тебе сказать, что эта твоя любовь — как раз то, о чем я мечтал,
И не зная тебя, я предчувствовал твою нежность,
И я мог бы тебе сказать, что жизнь рядом с тобой — именно такой, какой я ее представлял,
Песней, поэзией, и всей той любовью, которую я всегда ждал,
Я мог бы тебе сказать, что твоя любовь — это любовь, которую невозможно забыть,
О которой мечтаешь всю жизнь, но я бы солгал,

Потому что я никогда не мог представить твою манеру любить, всю сладость этой отдающейся любви и ее силу,
Когда ты становишься для меня огнем, когда ты становишься спокойствием, в маленьких деталях нашей повседневной жизни,

Потому что я никогда не мог представить твою манеру любить, всю сладость этой отдающейся любви и ее силу,
Когда ты становишься для меня огнем, когда ты становишься спокойствием, в маленьких деталях нашей повседневной жизни,

(Я мог бы тебе сказать, но я бы солгал)
Потому что эта любовь — гораздо более настоящая,
(Я мог бы тебе сказать, но я бы солгал)
Больше, чем кожа, больше, чем поцелуи, эта любовь — больше, чем секс,
(Я мог бы тебе сказать, но я бы солгал)
Нет в мире никого, кто любит тебя больше меня,
(Я мог бы тебе сказать, но я бы солгал)
Скажи, что любишь меня, милая, приходи и говори мне это снова и снова,

(Я мог бы тебе сказать, но я бы солгал)
Цветы на твоей подушке, мед в твоем взгляде, детали повседневной жизни,
(Я мог бы тебе сказать, но я бы солгал)
Когда ты становишься для меня огнем, когда ты становишься спокойствием,
(Я мог бы тебе сказать, но я бы солгал)
Когда ты приносишь мне небо прямо в мою постель,
Я мог бы тебе сказать, что эта твоя любовь — как раз то, о чем я мечтал,
И не зная тебя, я предчувствовал твою нежность,
В твоем существе...