Lyrics and translation Willie D feat. Ice Cube - Play Witcha Mama
Play Witcha Mama
Jouer avec ta mère
Didn't
your
mama
tell
you?
Ta
mère
ne
t'a
pas
dit
?
To
shut
up
when
grown
folks
is
talking?
De
te
taire
quand
les
grands
parlent
?
Well
you
need
to
shut
up
when
grown
folks
is
talking
Eh
bien,
tu
dois
te
taire
quand
les
grands
parlent
Yo
we
don't
play
that
On
ne
joue
pas
à
ça
So
you
need
to
go
in
there
and
play
witcha
mama
Alors
tu
dois
aller
là-bas
et
jouer
avec
ta
mère
The
Gangster
of
Love
is
on
the
go
once
more
Le
Gangster
de
l'Amour
est
de
retour
I've
been
solo
two
in
a
row
J'ai
été
en
solo
deux
fois
de
suite
Still
got
a
bank
full
of
money
J'ai
toujours
une
banque
pleine
d'argent
Fancy
cars,
a
big
crib
and
tricks
on
my
knob
(That's
right)
Des
voitures
de
luxe,
une
grosse
baraque
et
des
filles
sur
mon
canapé
(C'est
ça)
But
some
fool's
counting
me
out
Mais
un
imbécile
me
met
hors
course
I'm
giving
my
real
fans
a
big
fat
shout
out
Je
crie
un
grand
merci
à
mes
vrais
fans
Source
Magazine
dissing
my
records
Source
Magazine
dénigre
mes
albums
I
go
to
New
York
and
kick
fools
back
to
Texas
(Hahaha)
Je
vais
à
New
York
et
je
renvoie
des
idiots
au
Texas
(Hahaha)
And
write
a
song
about
it
they
better
like
Et
j'écris
une
chanson
à
leur
sujet
qu'ils
vont
apprécier
Scary
little
punk
probably
give
a
twenty
mics
Un
petit
punk
effrayant
donnerait
probablement
vingt
micros
I'm
more
dangerous
than
Jeffrey
Dahmer
Je
suis
plus
dangereux
que
Jeffrey
Dahmer
You
want
to
play
with
somebody?
Play
witcha
mama
punk!
Tu
veux
jouer
avec
quelqu'un
? Joue
avec
ta
mère,
punk !
If
you're
fronting
on
that
South
Central
5th
Ward
connection
Si
tu
te
moques
de
la
connexion
de
South
Central
5th
Ward
You
better
speed
on
before
you
get
peed
on
Tu
ferais
mieux
de
te
dépêcher
avant
de
te
faire
pisser
dessus
Cube
tell
'em
Cube,
dis-le-leur
Play
witcha
mama
Jouer
avec
ta
mère
Yeah,
wassup
Chris?
Ouais,
c'est
quoi,
Chris ?
It
don't
stop
Ça
ne
s'arrête
pas
It
don't
stop,
yeah,
cause
we
won't
stop
Ça
ne
s'arrête
pas,
ouais,
parce
qu'on
ne
s'arrêtera
pas
Warriors,
come
out
and
play
with
yo
gay
ass
vest
Guerriers,
sortez
et
jouez
avec
votre
veste
de
pédé
You
can't
shoot
'em
up
with
the
wild
west
Tu
ne
peux
pas
les
tirer
avec
le
Far
West
And
I
hold
a,
pistola,
brown
as
Coca
Cola
Et
je
tiens
un,
pistola,
brun
comme
du
Coca-Cola
Coming
from
the
shooters
En
provenance
des
tireurs
With
the
1,
2,
bang,
ping
Avec
le
1,
2,
bang,
ping
Make
your
ears
ring
(with
the
supernatural
thing)
Faire
sonner
vos
oreilles
(avec
la
chose
surnaturelle)
It's
like
I
got
a
12
gauge
when
I'm
walking
C'est
comme
si
j'avais
un
calibre
12
quand
je
marche
Keep
your
mouth
shut
when
grown
folks
is
talking
Ferme
ta
gueule
quand
les
grands
parlent
Cause
I
don't
play
with
kids,
I
shut
eyelids
Parce
que
je
ne
joue
pas
avec
les
enfants,
je
ferme
les
paupières
Forever
and
a
day,
fool
what
you
say?
Pour
toujours
et
un
jour,
imbécile,
qu'est-ce
que
tu
dis ?
Bailing
down
a
street
in
my
Chuck
Taylors
own
brand
Descendre
dans
une
rue
avec
mes
Chuck
Taylors
de
marque
Suckas
mad
dumb
but
they
can't
fade
us
(Never)
Les
suckers
sont
stupides,
mais
ils
ne
peuvent
pas
nous
faire
disparaître
(Jamais)
Wishin
they
could
be
like
me
and
Willie
D
Ils
aimeraient
être
comme
moi
et
Willie
D
Not
just
a
punk,
trick
silly
gee
Pas
juste
un
punk,
un
petit
idiot
stupide
You
better
take
that
to
your
mama
Tu
ferais
mieux
d'emmener
ça
à
ta
mère
(Westside
rolling)
Fool
with
the
drama?
(Westside
roule)
Jouer
avec
le
drame ?
It
don't
stop
Ça
ne
s'arrête
pas
What's
the
name
of
song?
Comment
s'appelle
la
chanson ?
Play
witcha
mama
Jouer
avec
ta
mère
Willie
D,
spit
that
with...
Willie
D,
crache
ça
avec...
I'm
going
out
like
a
soldier,
I
tired
told
ya
Je
sors
comme
un
soldat,
je
te
l'ai
déjà
dit
Homie
don't
play
that
Le
pote
ne
joue
pas
à
ça
So
don't
make
me
peteroll
you
Alors
ne
me
fais
pas
t'arroser
d'essence
When
you
see
me
in
the
public,
don't
try
to
act
big
Quand
tu
me
vois
en
public,
n'essaie
pas
de
faire
le
malin
Cause
I'll
split
your
damn
wig
Parce
que
je
vais
te
défoncer
ta
perruque
Just
give
me
some
dap
and
I'm
a
give
you
some
dap
back
Donne-moi
juste
un
coup
de
poing
et
je
te
renverrai
la
pareille
Cause
I'm
down
to
earth
black
Parce
que
je
suis
un
mec
terre-à-terre
But
if
a
hook
or
a
hoe
try
to
show
off
Mais
si
un
mec
ou
une
meuf
essaie
de
se
la
raconter
I
trunk
like
cock
and
bust
in
their
mouth
Je
fais
comme
un
coq
et
je
leur
rentre
dedans
And
don't
talk
about
suing
me
Et
ne
parle
pas
de
me
poursuivre
Cause
you
won't
live
to
see
a
D-I-M-E
Parce
que
tu
ne
vivras
pas
pour
voir
un
D-I-M-E
Talking
'bout
how
you
knew
me
when
I
wasn't
made
Tu
parles
de
comment
tu
me
connaissais
quand
je
n'étais
pas
fait
Mad
cause
I
told
ya,
ain't
nothin'
shaking
Fâché
parce
que
je
te
l'ai
dit,
rien
ne
se
passe
Now
you
want
to
cause
a
scene,
little
rapper
Maintenant
tu
veux
faire
un
scandale,
petit
rappeur
Fine,
cause
like
Ice
Cube,
I
down
for
ever
Bien,
parce
que
comme
Ice
Cube,
je
suis
toujours
là
Here's
a
one
brother
that
don't
mind
the
drama
Voici
un
frère
qui
n'a
pas
peur
du
drame
You
want
to
play
with
somebody?
Play
witcha
mama!
Tu
veux
jouer
avec
quelqu'un ?
Joue
avec
ta
mère !
Play
witcha
mama,
punk
Jouer
avec
ta
mère,
punk
Play
witcha
mama,
trick
Jouer
avec
ta
mère,
idiot
Play
witcha
mama,
punk
Jouer
avec
ta
mère,
punk
Play
witcha
mama,
trick
Jouer
avec
ta
mère,
idiot
It
don't
stop
Ça
ne
s'arrête
pas
'Til
the
panties
drop
Jusqu'à
ce
que
la
culotte
tombe
That's
all
she
wrote?
C'est
tout
ce
qu'elle
a
écrit
?
Yo,
yo,
that's
all
she
wrote?
Yo,
yo,
c'est
tout
ce
qu'elle
a
écrit
?
Hey
Willie
D,
put
a
comma
on
this
mama
Hé
Willie
D,
mets
une
virgule
sur
cette
mère
My
mama,
mama
yo,
my
mama
fight
at
this
stole
Ma
mère,
maman
yo,
ma
mère
se
bat
dans
ce
vol
My
mama
drop
yo
mama
to
the
floor,
now
get
somewhere
Ma
mère
fait
tomber
ta
mère
par
terre,
maintenant
va
quelque
part
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.