Willie D - Fuck the KKK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie D - Fuck the KKK




Fuck the KKK
Nique le KKK
They said the song was forbidden it couldn't be written
Ils ont dit que la chanson était interdite, qu'elle ne pouvait pas être écrite
As you could see them motherfuckas were bullshittin
Comme tu as pu le voir, ces enfoirés racontaient des conneries
Many feel the klan would hush em
Beaucoup pensent que le Klan les aurait fait taire
But I snatched the pen and said fuck em
Mais j'ai attrapé le stylo et j'ai dit : "Niquez-les !
Wrote the rhyme, put it in time
J'ai écrit la rime, je l'ai mise en musique
My mind, it ain't blind to their kind
Mon esprit, il n'est pas aveugle à leur genre
Motherfuck a God damn KKK
On emmerde ce putain de KKK
Morton Downey Junior get your prejudice ass away
Morton Downey Junior, retire ton cul préjugé de
From my TV set
ma télé
Zip it son of a bitch I ain't through yet
Ferme-la, fils de pute, je n'ai pas fini
Before I'm on my way today
Avant que je ne parte aujourd'hui
I got somethin to say to the KKK
J'ai quelque chose à dire au KKK
Fuck you bitch!
Va te faire foutre, salope !
(CHORUS)
(REFRAIN)
YEAH, motherfuck the KKK
OUAIS, on emmerde le KKK
YEAH, motherfuck the KKK
OUAIS, on emmerde le KKK
YEAH, motherfuck the KKK
OUAIS, on emmerde le KKK
YEAH, motherfuck the KKK
OUAIS, on emmerde le KKK
Television a bigger killer than cancer
La télévision, c'est pire que le cancer
Do you watch it? Wrong answer
Tu regardes ? Mauvaise réponse
Its teachin our kids how to steal and kill
Ça apprend à nos enfants à voler et à tuer
Don't ask me how I feel
Ne me demande pas ce que je ressens
Cause I might just form a congration to start wastin
Parce que je pourrais bien former une congrégation pour commencer à les éliminer
They're fuckin us up through education
Ils nous niquent à travers l'éducation
Poor neighborhoods are bein short sticked
Les quartiers pauvres sont défavorisés
Cause everyone gets help from the government
Parce que tout le monde reçoit de l'aide du gouvernement
The boards of education are a buncha
Les conseils d'éducation sont une bande de
Predjudiced son of a bitches I'm snitchin
fils de putes racistes, je balance tout
Cause all you hoes gotta go
Parce que vous devez tous dégager
TAS? that's a test for the white folks
Le TAS ? C'est un test pour les Blancs
They ain't teachin our kids the same shit
Ils n'apprennent pas la même chose à nos enfants
Hypocrite, bullshit, teachers ain't new ta this
Hypocrites, des conneries, les profs ne sont pas nouveaux là-dedans
So it's up to us to get involved
Alors c'est à nous de s'impliquer
Cause to them it's just a motherfuckin job
Parce que pour eux, c'est juste un putain de boulot
I see fresh textbooks at white schools
Je vois des manuels tout neufs dans les écoles blanches
We gettin shit they done already used
On a droit à la merde qu'ils ont déjà utilisée
The board is the motherfuckin enemy
Le conseil scolaire est l'ennemi, putain
So we can't compete academically
Alors on ne peut pas rivaliser sur le plan scolaire
With students our own age
Avec des élèves de notre âge
All a this shit goes back to the slave days
Toute cette merde remonte à l'époque de l'esclavage
When the white man kept us illiterate
Quand le Blanc nous gardait analphabètes
Hid the books so we wouldn't know shit
Il cachait les livres pour qu'on ne sache rien
We got to fight for justice
On doit se battre pour la justice
Cause those motherfuckers ain't givin us shit
Parce que ces enfoirés ne nous donnent rien
Before I'm on my way today
Avant que je ne parte aujourd'hui
I got somethin to say to the KKK
J'ai quelque chose à dire au KKK
Fuck you bitch!
Va te faire foutre, salope !
(CHORUS)
(REFRAIN)
40 acres and a mule, peace to Charles Sumner
40 acres et une mule, paix à Charles Sumner
David Duke, I gotcha number
David Duke, j'ai ton numéro
Talkin that shit in the Cajun State
Tu racontes des conneries dans l'État Cajun
Huh, come to Texas and I'mma wait
Huh, viens au Texas et je t'attendrai
For you to start talkin that trash
Que tu commences à dire des saloperies
Yeah so me and my boys can put somethin on ya ass
Ouais, pour que mes potes et moi, on te botte le cul
How can you say that you're a Christian motherfucker
Comment peux-tu dire que tu es chrétien, espèce d'enfoiré
When you don't even love your own brother
Alors que tu n'aimes même pas ton propre frère
Family boy, whether you like it or not
La famille, mon pote, que ça te plaise ou non
When will this bullshit stop?
Quand est-ce que ces conneries vont cesser ?
Hatin another man for his skin complexion
Détester un autre homme pour sa couleur de peau
But I'm focused in another direction
Mais je suis concentré sur autre chose
Straight out the ghetto, into rap
Tout droit sorti du ghetto, dans le rap
They saw blacks gettin over and tried to hold us back
Ils ont vu les Noirs réussir et ont essayé de nous retenir
Fuckin with me, what for?
Me faire chier, pourquoi ?
Cause I ain't slammin a guitar
Parce que je ne joue pas de la guitare
Fuck you bitch!
Va te faire foutre, salope !
(CHORUS)
(REFRAIN)
King, the man is long gone
King, l'homme est parti depuis longtemps
But I'm aware that it wasn't that long ago
Mais je sais que ce n'était pas il y a si longtemps
And he was killed in cold blood by a bigot
Et il a été tué de sang-froid par un fanatique
Who the dirty ass knew before he did it
Qui, le sale con, savait avant de le faire
The hangins, the whoopins, damn a 5-O
Les pendaisons, les coups de fouet, merde, les flics
We ain't takin none a that shit no mo'
On ne se laissera plus faire
Call me a nigga if ya wanna
Appelle-moi négro si tu veux
And I'ma run circles around your ass like a Daytona
Et je tournerai autour de ton cul comme une Daytona
The white man got us believin
Le Blanc nous a fait croire
That everythin white is right and black is evil
Que tout ce qui est blanc est bien et que le noir est mauvais
The only bad thing black is the black eye
La seule mauvaise chose en noir, c'est le œil au beurre noir
You gonna get, frontin me with that bullshit
Que tu vas recevoir en me racontant tes conneries
Skinheads ain't new to this land
Les skinheads ne sont pas nouveaux dans ce pays
It's just another name for the Ku Klux Klan
C'est juste un autre nom pour le Ku Klux Klan
Every racist in America can suck my dick
Tous les racistes d'Amérique peuvent aller se faire foutre
And while you're doin it, listen to this
Et pendant que vous y êtes, écoutez bien ça
Fuck you bitch!
Va te faire foutre, salope !
(CHORUS)
(REFRAIN)





Writer(s): Leysath Collins, Willie Dennis


Attention! Feel free to leave feedback.