Lyrics and translation Willie DeVille feat. Elio Toffana - Dapper Dan Dons

Dapper Dan Dons

Fuera 'el lugar, pero know yo' place
No llevan ritmo, can't keep up the pace
Wisdom y knowledge, rata en la race
Póker de faces, recognize the face
No lo deduces, bebo pa' ignorar el dolor
Automedicado aquella esquina fue al despacho 'e mi doctor
Gira blunt en Chacao, whaddup en Carapita
The self-made kings of Caraquitas
Son referencias tuyas, puro cliché
[...], Román Chalbaud, no es
We Wu-Tang Clan, we Dapper Dan
The illest OG's, Madrid and the Caribbean
Fuera de forma, sin fondo
Encuéntrame tras las metáforas, donde me escondo
García Márquez, a mi Macondo
Puro ritmo ofensivo, llámame Rajon Rondo
Romario en pleno [...]
Con dedos diminutos nunca atraparás el sol
Mi muerte en primera persona, enter the void
Triple coronado como cabrera en Detroit
Coach
Ando valenzuela pichando desde el montículo
Bumpin'Acqua Toffana, mejor pásame el ron y déjame el mic
I'll give it back when I'm gone!

Last time that I checked
No one gave a shit 'bout what you had to say
No disrespect
Gimme the mic so I can blow this nigga man's
We full effect, protect ya neck (Nigga)
Last time that I checked
No one gave a shit 'bout what you had to say
No disrespect
Gimme the mic so I can can blow this nigga man's
We full effect, mejor protect ya neck (Nigga)

Llevo la ciudad entera, sobre mis hombros
Pero no voy a dormir en literas ni en mis escombros
Todos los peces se mueren dentro, de mi pecera
Como si fuera un reflejo de lo que tienen fuera
Si lo puede hacer cualquiera, no merece la pena
Hacerlo a mi manera
O me ahogaré en una bañera
No serán los bomberos, si suena la sirena, Willie
Cierra eléctrica, siempre llevo cadena, honey
No será por el money
Tengo a esas bitches on me sin ser Bad Bunny (shit)
Tres perdidas en el móvil, uh
El Dano,el Supa y el Bobby
Haciendo rap, no es un hobby
Abusando como un lobby (whaat)
La útima vez que pregunté
Todos conocían de sobra tu nivel, no disrespect, ha
No disrespect, yo
Ziontifik, YoYoDojo maaan, what

Last time that I checked
No one gave a shit 'bout what you had to say
No disrespect
Gimme the mic so I can blow this nigga man's
We full effect, protect ya neck (Nigga)
Last time that I checked
No one gave a shit 'bout what you had to say
No disrespect
Gimme the mic so I can can blow this nigga man's
We full effect, mejor protect ya neck (Nigga)

Щеголеватые Дэны

Вне зоны комфорта, но я знаю свое место,
Они не в ритме, не успевают за темпом.
Мудрость и знание, крыса в гонке,
Покер фейсов, узнаю лица.
Ты не догадаешься, пью, чтобы игнорировать боль,
Самолечение, тот угол был кабинетом моего врача.
Кручу блант в Чакао, вот это да в Карапите,
Короли Каракаса, сделавшие себя сами.
Это твои отсылки, сплошное клише,
[...], Роман Чалбауд, это не то.
Мы — Клан У-Тан, мы — Щеголеватые Дэны,
Самые крутые OG, Мадрид и Карибы.
Не в форме, без дна,
Найди меня за метафорами, где я прячусь.
Габриэль Гарсиа Маркес, моя Макондо,
Чистый атакующий ритм, называй меня Рэджон Рондо.
Ромарио в самом расцвете сил [...]
Маленькими пальцами тебе никогда не поймать солнце,
Моя смерть от первого лица, войди в пустоту.
Тройная корона, как у Кабреры в Детройте,
Тренер.
Я как Валенсуэла, подаю с холма,
Врубаю Acqua Toffana, лучше передай мне ром и оставь мне микрофон,
Верну, когда уйду!

В последний раз, когда я проверял,
Никого не волновало, что ты хочешь сказать.
Без неуважения,
Дай мне микрофон, чтобы я взорвал этого ублюдка.
Мы в полной боевой готовности, береги свою шею, ниггер.
В последний раз, когда я проверял,
Никого не волновало, что ты хочешь сказать.
Без неуважения,
Дай мне микрофон, чтобы я взорвал этого ублюдка.
Мы в полной боевой готовности, лучше береги свою шею, ниггер.

Я несу на своих плечах целый город,
Но я не собираюсь спать в двухъярусных кроватях или на своих руинах.
Все рыбы умирают в моем аквариуме,
Как будто это отражение того, что у них снаружи.
Если это может сделать кто угодно, то это не стоит того,
Делать это по-моему.
Или я утоплюсь в ванне,
Это будут не пожарные, если завоет сирена, Вилли.
Электронный замок, я всегда ношу цепь, детка,
Дело не в деньгах.
У меня эти сучки вешаются на меня, и это не потому, что я Бэд Банни (чёрт).
Три пропущенных вызова на телефоне, угу,
Дано, Супа и Бобби.
Читаем рэп, это не хобби,
Наглеем, как лобби (вот).
В последний раз, когда я спрашивал,
Все и так знали твой уровень, без неуважения, ха,
Без неуважения, йоу.
Зайонтифик, ЙоуЙоуДодзе, чувак, вот.

В последний раз, когда я проверял,
Никого не волновало, что ты хочешь сказать.
Без неуважения,
Дай мне микрофон, чтобы я взорвал этого ублюдка.
Мы в полной боевой готовности, береги свою шею, ниггер.
В последний раз, когда я проверял,
Никого не волновало, что ты хочешь сказать.
Без неуважения,
Дай мне микрофон, чтобы я взорвал этого ублюдка.
Мы в полной боевой готовности, лучше береги свою шею, ниггер.