Willie DeVille, Drama Theme, Lil Supa & Rayone - Caciques (feat. Drama Theme, Lil Supa & RayOne) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie DeVille, Drama Theme, Lil Supa & Rayone - Caciques (feat. Drama Theme, Lil Supa & RayOne)




Caciques (feat. Drama Theme, Lil Supa & RayOne)
Caciques (feat. Drama Theme, Lil Supa & RayOne)
R-A-to the-Y, W DeVille, Louie-to the-Fresh gon' freak ya
R-A-to the-Y, W DeVille, Louie-to the-Fresh vont te rendre folle
R-A-to the-Y, W DeVille, Louie-to the-Fresh gon' freak ya
R-A-to the-Y, W DeVille, Louie-to the-Fresh vont te rendre folle
I'm what you get mezclando ron y anís, pendejo
Je suis ce que tu obtiens en mélangeant du rhum et de l'anis, idiote
Yo, spanglish es el dialecto que yo manejo
Yo, le spanglish est le dialecte que je maîtrise
From the get-go, caraqueño, sabor añejo
Dès le départ, caraqueño, saveur vieillie
Now fuck being broke, estoy harto como Ñejo
Maintenant, j'en ai marre d'être fauché, j'en ai marre comme Ñejo
Imma prophet, con la viveza del veneco
Je suis un prophète, avec la vivacité du Vénézuélien
Shorty toma directo 'e la botella: palo seco
Chérie, bois directement à la bouteille : cul sec
Whiskey, tequeños y good lookin' señoritas
Whisky, tequeños et jolies demoiselles
El Tío será mayor, pero le gustan carajitas
Tonton est peut-être vieux, mais il aime les jeunes filles
Perdí decencia y media nariz, esnifando en el culo de aquella meretriz
J'ai perdu toute décence et la moitié de mon nez à sniffer dans le cul de cette traînée
"Bring The Noise" como Enemigo Público
"Bring The Noise" comme Ennemi Public
Fucking selfish, call me hijo único
Putain d'égoïste, appelle-moi fils unique
Juanito Chin-Chin's all about good life
Juanito Chin-Chin ne pense qu'à la belle vie
I do not Bling-Bling, no soy about that life
Je ne fais pas de Bling-Bling, je ne suis pas comme ça
Tengo ese flow, tho, filoso como knife
J'ai ce flow, cependant, tranchant comme un couteau
Willie's gon' freak ya, like Tony Touch n' Nice
Willie va te rendre folle, comme Tony Touch et Nice
Throw your hands up!
Lève tes mains en l'air !
One for my kids and my nietos
Un pour mes enfants et mes petits-enfants
Haters, leave me alone and que'je quieto
Bande de haineux, laissez-moi tranquille et foutez-moi la paix
¡Respeta!
Respecte !
Flava Caribe, puro veneco
Flava Caribe, pur vénézuélien
Raymond, Willie DeVille and Lou Fresco
Raymond, Willie DeVille et Lou Fresco
Hands up!
Lève les mains !
One for my kids and my nietos
Un pour mes enfants et mes petits-enfants
Haters, leave me alone and que'je quieto
Bande de haineux, laissez-moi tranquille et foutez-moi la paix
¡Respeta!
Respecte !
Flava Caribe, puro veneco
Flava Caribe, pur vénézuélien
Ramón, Guillermito, Luisito Fresco
Ramón, Guillermito, Luisito Fresco
Throw ya hands up, como when you bust tiros
Lève tes mains en l'air, comme quand tu tires des coups de feu
Venezuelan visionario, cocotazo en tu güiro
Visionnaire vénézuélien, coup de boule dans ta tête
Tumba'o caribe desde el 2.000 y pico
Tombeurs caribéens depuis le début des années 2000
I do no business con jodidos chicos
Je ne fais pas affaire avec des gamins
Aquí we made men only, ¿si me explico?
Ici, on n'est qu'entre hommes, tu comprends ?
La Maña, El Fresco y El Borracho favorito
La Maña, El Fresco et le poivrot préféré
Empaná' y malta de desayuno
Empanadas et malta pour le petit-déjeuner
Te repica el cuero solo si el son es montuno
Ta peau ne vibre que si le son est montuno
Yeah, la perra ladra, mejor que muerda
Ouais, la chienne aboie, elle ferait mieux de mordre
I got you all fucked up, aguanta'o en las cuerdas
Je vais te défoncer, accrochée aux cordes
Who wanna battle?
Qui veut se battre ?
Le damo' hasta con la botella
On lui donne même avec la bouteille
Passed out, ojos cerra'os y mirando estrellas
Évanoui, les yeux fermés et regardant les étoiles
Llegó el chivo más meón
Le plus con des boucs est arrivé
(Llorarás y llorarás) como canción de Óscar D'León
(Tu pleureras et pleureras) comme une chanson d'Óscar D'León
We comin' thru, ya'll know como lo hago
On arrive, tu sais comment je fais
Los Caciques Caribes tributando al Capicú
Les Caciques Caribéens rendent hommage au Capicú
Hands up!
Lève les mains !
One for my kids and my nietos
Un pour mes enfants et mes petits-enfants
Haters, leave me alone and que'je quieto
Bande de haineux, laissez-moi tranquille et foutez-moi la paix
¡Respeta!
Respecte !
Flava Caribe, puro veneco
Flava Caribe, pur vénézuélien
Raymond, Willie DeVille and Lou Fresco
Raymond, Willie DeVille et Lou Fresco
Hands up!
Lève les mains !
One for my kids and my nietos
Un pour mes enfants et mes petits-enfants
Haters, leave me alone and que'je quieto
Bande de haineux, laissez-moi tranquille et foutez-moi la paix
¡Respeta!
Respecte !
Flava Caribe, puro veneco
Flava Caribe, pur vénézuélien
Ramón, Ramón...
Ramón, Ramón...
Well is the rap, Tito Puente, mírame de frente
C'est le rap, Tito Puente, regarde-moi en face
Represent Caribe, you know, mi gente
Représentant des Caraïbes, tu sais, mon peuple
Everyday, all day, para siempre
Tous les jours, toute la journée, pour toujours
Curdas Brothers, stay caliente
Curdas Brothers, restez chauds
Warup, warup!
Échauffement, échauffement !
You wanna play with the fire?
Tu veux jouer avec le feu ?
I can burn you, como siempre con mis mañas
Je peux te brûler, comme toujours avec mes tours
Living afuera, contando cheddar
Vivant à l'étranger, comptant les dollars
Mandando plata pa' toda mi gente en Venezuela
Envoi d'argent à toute ma famille au Venezuela
"Los Ruices Finest", ¡así que chito!
"Los Ruices Finest", alors tais-toi !
'Cause you don't wanna battle con los dueños del sonido
Parce que tu ne veux pas te battre avec les maîtres du son
You know mi estilo: caraotas negras, arroz amarillo
Tu connais mon style : haricots noirs, riz jaune
Jordan en la suela, comiendo pollo frito
Jordan sur la semelle, mangeant du poulet frit
We don't like guns, los problemas a coñazo limpio
On n'aime pas les armes à feu, on règle les problèmes à mains nues
Chancletazo, one-two
Coup de sandale, un-deux
Mangaflu, wanna beef con mi crew?
Mangaflu, tu veux te battre avec mon équipe ?
I can fade you out, rob you out
Je peux te faire disparaître, te dépouiller
Raymond Navaja, Dedos Maña
Raymond Navaja, Dedos Maña
Hall Of Fame hip-hopa, ¡¿qué te pasa?!
Temple de la renommée du hip-hop, qu'est-ce qui t'arrive ?!
Tengo la magia: aparezco wack MC's en obituarios; abracadabra
J'ai la magie : je fais apparaître des MCs nuls dans les avis de décès ; abracadabra
Un flow que descalabra y te deja sin palabras
Un flow déconcertant qui te laisse sans voix
Dame una panga, light it up!
Donne-moi un joint, allume-le !
Dedicada pa' todos los panas de Caracas
Dédié à tous les potes de Caracas
Activo en la jugada, we don't want any pendejadas... (pendejo)
Actif dans le game, on ne veut pas de conneries... (connard)
Cachetada por la cara
Gifle au visage
Word up!
Ouais !
Throw ya' hands up!
Lève les mains !
One for my kids and my nietos
Un pour mes enfants et mes petits-enfants
Haters, leave me alone and que'je quieto
Bande de haineux, laissez-moi tranquille et foutez-moi la paix
¡Respeta!
Respecte !
Flava Caribe, puro veneco
Flava Caribe, pur vénézuélien
Raymond, Willie DeVille and Lou Fresco...
Raymond, Willie DeVille et Lou Fresco...






Attention! Feel free to leave feedback.