Lyrics and translation Willie DeVille feat. Big Soto & Trainer - Sombras (feat. Big Soto & Trainer)

Sombras (feat. Big Soto & Trainer)

Yo no estoy puesto pa' perder el tiempo
Estoy puesto pa' lo mio y pa' los mios
Así moriré contento
Entonces qué?
A tengo mi destino entre cuentos:
Una vida alocada y verdadera rodeada 'e maestros
Diestro soy con el lápiz, casi no uso mi mente
'Toy inspirado por lo que me rodea en el presente
En el capítulo siguiente, ya es mas que evidente
Que otorgaran silencio al ver que somos la misma gente...

Cuando el alma habla, callan los sentidos
Ya no hablen de mi sin saber lo que he vivido
Estoy en mi entorno
Y hago lo que me place y consideran indebido
Soy mi propio dios y hago lo que decido
Si tropiezo alguna vez, me levanto y me cuido de aquellos estorbos,
Que me quitarán la calma si me descuido...

(Trainer)

Mundo Cuadrado, sin significado aún
Predomina lo que esta mal y por un mal, un bien común
Arpías quieren manos y otros quieren garras
No se puede estar bien con caídos tras las barras
Por lo tanto, me mantengo con los míos, ufano
No me pidan que sonría, si por dentro no soy sano
Trago de canela y vicio a los hermanos
Que'l trap de Venezuela se queda en buenas manos

A mi no me recen, yo no soy un santo
El norte de nadie ni el que estás buscando
Activo mi homie, ya se están pasando
Busco entender si el sur está esperando...
Que mi cuerpo caiga,
Que mi alma vuele
Puños altos, puños altos
Put your hands up...

(Willie DeVille)

No me tomo demasiado en serio esto de la vida
Un jodido borracho errante de tendecias suicidas.
Si me juzgan hasta cuando estoy haciendo lo correcto
Ya'll see once i get all up in your rectum (huh)
Chamito efecto, tío de to'as estas figuras
Desestiman mi fuerza, mi fé, mi locura...
Todos pasamos hambre, todos lloramos muertos
Y derramamos sangre, pa' ganarnos el puesto
Por supuesto, que van a tene' que tumbanos
Moriremos de pie, sin traicioná' un hermano
Pero tu'eres bruto? si apenas cosecho'el fruto
De lo que Ty y Zú, con BAS.Y.CO, sembraron
Respeto a quien precede, a quien se lo merece
A quienes permanecen y aquellos que perecen

Trago ron y lean pa' mis hermanos
Que el rap de Venezuela se queda en buenas manos

(Yo no me tomo damasiado en serio esto de la vida
Con el debido respeto: toda la gente esta advertida.
Haré esto mientras quiera, no mientras que usté' lo decida;
Propinando rimas, empinando el codo
Y haciendo paso a la bebida.)

Willie DeVille yo'
Yoyodojo
OBG
Chamito loco
You now what it is yo'
Straight up hip hop

Shadows (feat. Big Soto & Trainer)

Я не создан для того, чтобы терять время.
Я создан для своих дел и для своих людей.
Так я умру довольным.
А что потом?
Моя судьба уже написана:
Безумная и настоящая жизнь, окружённая мастерами.
Я умелый в обращении с карандашом, почти не пользуюсь мозгом.
Я вдохновлён тем, что меня окружает в настоящем.
В следующей главе уже станет очевидно,
Что они уйдут в молчание, увидев, что мы одного поля ягоды...

Когда душа говорит, чувства молчат.
Больше не говорите обо мне, не зная, через что я прошёл.
Я в своей среде,
И делаю то, что мне нравится, даже если это считается неуместным.
Я сам себе бог и делаю то, что решаю.
Если я когда-нибудь споткнусь, я встану и буду остерегаться тех помех,
Которые лишат меня покоя, если я буду беспечен...

(Trainer)

Квадратный мир, пока ещё бессмысленный.
Преобладает зло, и за одно зло - общее благо.
Гарпии хотят рук, а другие - когтей.
Невозможно чувствовать себя хорошо, когда близкие находятся за решёткой.
Поэтому я держусь со своими, горжусь
Не просите меня улыбаться, если внутри я нездоров.
Выпиваю корицы и порока на братьев,
Потому что венесуэльский трэп в хороших руках.

Не молитесь на меня, я не святой.
Не север для всех и не тот, кого ты ищешь.
Активнее, моя дорогая, они уже переходят границы.
Я стараюсь понять, чего ждёт юг...
Моего падения,
Моей свободы?
Руки вверх, руки вверх.
Put your hands up...

(Willie DeVille)

Я не воспринимаю эту жизнь слишком серьёзно.
Чёртов бродячий пьяница с суицидальными наклонностями.
Если меня судят, даже когда я поступаю правильно,
Ya'll see once i get all up in your rectum (huh)
Chamito effect, на дядю всех этих шишек.
Они недооценивают мою силу, мою веру, моё безумие...
Мы все голодаем, все плачем по умершим
И проливаем кровь, чтобы заслужить своё место.
Конечно, они должны будут сразиться с нами.
Мы умрём стоя, не предав брата.
Но ты тупая? Я только собираю плоды
Того, что Ty и Zú посеяли с BAS.Y.CO.
Уважение к тем, кто был раньше, кто этого заслуживает
К тем, кто остаётся, и к тем, кто погибает.

Пью ром и lean с моими братьями,
Потому что венесуэльский рэп в хороших руках.

(Я не воспринимаю эту жизнь слишком серьёзно,
Со всем должным уважением: все люди предупреждены.
Я буду делать это, пока хочу, а не пока вы мне укажете;
Произнося рифмы, опрокидывая локти
И уступая дорогу выпивке.)

Я Willie DeVille.
Yoyodojo
OBG
Chamito loco
You know what it is yo'
Straight up hip hop