Lyrics and translation Willie DeVille feat. Rayone, Akapellah & Lil Supa - Caciques, Vol. 2

Caciques, Vol. 2

Ey yo! Palabra is bond, mientras respire, Imma put it on
Ya lo decidí, shit, Caribe -nigga- 'til I'm gone
El peso de Caracas I'm flippin: siete estrellas debidamente be reppin'
Si lo que quiere es hype: mejor pregúntale a Akapellah
Somos los "Tru Caribbean Goodfellas"
Ya'll know who you dealin', we won' catch a feelin'
Venezuelan bandera sobre mi cama, en el ceiling
Many things follow, balas stay hollow
'Tas actuando like if we don't chew, you can't swallow
Venga pa'cá niña bella,
que tu jevo stay on his lane o cuida'o si se estrella
Como Pun, not a playa,
en Vallarta vacilando y El Gordo lays-low en Quisquella
"Yukipack guariqueño" ese culo, mami
El Tío será mayor, pero'ese culo es pa' mi
Campeón del drinkin' como N.O.R.E, mi'jo
Viejo Sucio Bastardo, soy Old Dirty, mi'jo (Salú!)
Ready for war, son, it's about to blow the spot!
Con mis hermanos al lado, venezolano Cacique Hip-Hop
Más esperado que "El Diario" de Eddie
Crecimos dónde la calles están heavy, tienes que andar ever-ready
Everybody kiss the fuckin' floor YoYoDOJO walkin' on
If they move, Supa shoots the fuckin' floor
Es el sonido fino, asesino,
del Goldo Latino, RayOne, Little Zú y Tu Tío Willie
Feel me? None of you haters can do shit to me!
Phisically, lirically, hipothetically, realisticly
All of you rappers sound silly
The Magic Lou Houdini, club de mafiosos, Sergio Tacchini
Pásale el ron a los dueños de la melaza,
¿Qué te pasa? You ain't even en mi class-ah!
Se lo dedico al más grande de Nuyorrico,
el único Big Pun, Christopher Lee Ríos
Tengo la piedra pa' trancarle la partida
Maña Fernández en el Hip-Hop, el eslabón perdido
Droppin' the knowledge: el ladrillo pa' tu güiro
Empacado al vacío, como el creepy en bolsa Ziploc
I got la rima en bilingo since long time ago
You rappers can't rhyme in one y yo soy nice en dos
¿Qué pasó? Whack MC's tell what's up!
Sobrepoblación en obituarios, call me "The Enterrador"
I'm sick with rhymes, apesto a flow
Your rap is so pussy, Maña Fernández, The Gigoló
Oh my God! Me persigno en el nombre del Sol
Ilumino mi Tribu Caribe, Cacique mayor, yo!
Soy infección, cirrosis en el riñón
Llámame Ron Superior, como el de mi nación, Venezuela
Stop the beat, para matarlos acapella
Para amarrarlos con la cinta y amañarlos a este flava!
RayOne, the ghostwriter, I make you dust, puto!
Un flow absurdo, mama debajo de mi guayuco
Nulos, you want it puro, don't you?
El Cacique Guaicaipuro, empalándoles el culo!
El suelo es la inspiración, pero el límite es el cielo
El medio 'e difusión: Hip Hop y tintero
A lo Caribe, puro ron con limón y hielo
En el porche 'e la casa, conversando con los abuelos
Aprendí más de mi mamá que en la Universidad
Y vaya que aprendí, que ahora rapeo hasta con Lil Supa'
Venezolano 100% mi vocablo, livin' afuera, RayOne sabe de lo que hablo
Eso no influye ná, pa' ponernos a chambeá y demostrá
Quiénes son los cracks en el Hip-Hop
Multiplicá la característica lingüística
En una colaboración demasia'o artística
Para dar un homenaje a Big Pun, con mucho gusto de un fan
Pa' Nueva York a San Juan, ¿Willito qué pasó?
Llégate que tengo 3 hoes, tengo weed & cocaine
Será un party muy cool, con actitú
Arrebata'o, con la que frao
Le saco dos toques bien chill y no aguantan ni un round
Como B.I.G y 'Pac, ready to die papá
Porque nadie me va a ganar jamás!
¿Tú quieres flow? (What, What?)
¡No hay quién me gane!
¿Y quiénes son los que querías escuchar?
Son Akapellah y RayOne, Willie DeVille y Supa
¿Tú quieres flow? (What, What?)
¡No hay quién me gane!
¿Y quiénes son los que querías escuchar?
Son Akapellah y RayOne, Willie DeVille y Supa

Caciques, Vol. 2

Ey yo! La parole est d'or, tant que je respire, je vais assurer
J'ai pris ma décision, merde, Caraïbes -négro- jusqu'à la mort
Le poids de Caracas que je retourne : sept étoiles qu'il faut représenter
Si tu veux de l'ambiance : demande donc à Akapellah
On est les "Tru Caribbean Goodfellas"
Tu sais à qui tu as affaire, on ne plaisante pas
Le drapeau vénézuélien au-dessus de mon lit, sur le plafond
Beaucoup de choses suivent, les balles restent creuses
Tu fais comme si on ne mâchait pas, tu ne peux pas avaler
Viens ici belle gosse,
que ton mec reste dans sa ligne ou qu'il fasse attention à ne pas s'écraser
Comme Pun, pas un joueur,
à Vallarta en train de déconner et El Gordo se la coule douce à Quisquella
"Yukipack portoricain" ce cul, ma belle
L'oncle sera peut-être plus âgé, mais ce cul est pour moi
Champion de la boisson comme N.O.R.E, mon pote
Vieux salaud, je suis Old Dirty, mon pote (Salut !)
Prêt pour la guerre, fiston, on va tout faire sauter !
Avec mes frères à mes côtés, Cacique Hip-Hop vénézuélien
Plus attendu que "El Diario" d'Eddie
On a grandi là où les rues sont chaudes, il faut être toujours prêt
Tout le monde embrasse le sol putain YoYoDOJO arrive
S'ils bougent, Supa tire sur le sol putain
C'est le son fin, assassin,
du Goldo Latino, RayOne, Little Zú et ton oncle Willie
Tu me sens ? Aucun de vous haineux ne peut rien me faire !
Physiquement, lyriquement, hypothétiquement, réellement
Vous tous les rappeurs, vous avez l'air idiots
Le Magic Lou Houdini, club de mafieux, Sergio Tacchini
Passe le rhum aux rois de la mélasse,
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu n'es même pas dans ma classe !
Je le dédie au plus grand de Nuyorican,
le seul et unique Big Pun, Christopher Lee Ríos
J'ai la pierre pour bloquer la partie
Maña Fernández dans le Hip-Hop, le chaînon manquant
Je balance la science : la brique pour ta gourde
Emballé sous vide, comme le mec flippant dans un sac Ziploc
J'ai la rime en bilingue depuis longtemps
Vous les rappeurs vous ne pouvez pas rimer dans une langue et moi je suis bon dans deux
Qu'est-ce qui se passe ? Whack MC's dites ce qui se passe !
Surpopulation dans les nécrologies, appelez-moi "L'Enterreur"
Je suis malade de rimes, je pue le flow
Ton rap est tellement nul, Maña Fernández, Le Gigolo
Oh mon Dieu ! Je me signe au nom du Soleil
J'illumine ma Tribu Caraïbe, Grand Cacique, c'est moi !
Je suis l'infection, la cirrhose dans le rein
Appelle-moi Rhum Supérieur, comme celui de ma nation, le Venezuela
Arrêtez le beat, pour les tuer a capella
Pour les attacher avec du ruban adhésif et les soumettre à ce flow !
RayOne, le nègre littéraire, je te fais mordre la poussière, connard !
Un flow absurde, maman sous mon pagne
Nuls, tu le veux pur, pas vrai ?
Le Cacique Guaicaipuro, leur empalant le cul !
Le sol est l'inspiration, mais le ciel est la limite
Le moyen de diffusion : Hip Hop et encrier
À la Caraïbe, rhum pur avec citron et glace
Sur le porche de la maison, en train de discuter avec les grands-parents
J'ai appris plus de ma mère qu'à l'université
Et j'ai tellement appris que maintenant je rappe même avec Lil Supa'
Vénézuélien à 100% mon vocabulaire, vivant à l'étranger, RayOne sait de quoi je parle
Ça n'a aucune influence, pour qu'on se mette à délirer et à montrer
Qui sont les cracks du Hip-Hop
Multipliez la caractéristique linguistique
Dans une collaboration trop artistique
Pour rendre hommage à Big Pun, avec plaisir d'un fan
De New York à San Juan, Willito qu'est-ce qui s'est passé ?
Viens j'ai 3 meufs, j'ai de la weed et de la cocaïne
Ce sera une fête très cool, avec de l'attitude
Déchaîné, avec celle qui est fraîche
Je lui mets deux touches bien chill et elles ne tiennent pas un round
Comme B.I.G et 'Pac, prêt à mourir papa
Parce que personne ne me battra jamais !
Tu veux du flow ? (Quoi, Quoi ?)
¡Personne ne me bat !
¿Et qui voulais-tu entendre ?
Ce sont Akapellah et RayOne, Willie DeVille et Supa
Tu veux du flow ? (Quoi, Quoi ?)
¡Personne ne me bat !
¿Et qui voulais-tu entendre ?
Ce sont Akapellah et RayOne, Willie DeVille et Supa