Lyrics and translation Willie Dixon & Memphis Slim - Don't You Tell Nobody

Don't You Tell Nobody

And don't you tell, nobody
And don't you tell, nobody
Don't you tell, nobody
Baby, what-a we done, done
Well, you made me weep
And you made me moan
You made me do things
That I knew was wrong
You made me jump
Then made me shout
Early in the mo'nin
You knocked me out
But don't you tell, nobody
Don't you tell, nobody
Don't you tell, nobody
And baby, what we done, done
(Piano boogie & instrumental)
And don't ya tell, nobody
And don't ya tell, nobody
Don't ya tell, nobody
And baby what a-we done, done
Well, you made me happy
Then you made me sad
Made me feel good
Then you made me mad
You made me laugh
Oh then you made me cry
Early in the mo'nin'
And you told me good-bye
And don't ya tell, nobody
Don't ya tell, nobody
Don't ya tell, nobody
And baby what a-we done, done
And don't ya tell, nobody
Don't tell nobody

N'en dis rien à personne

Et ne le dis à, personne
Et ne le dis à, personne
Ne le dis à, personne
Bébé, ce qu'on a fait, on a fait
Eh bien, tu m'as fait pleurer
Et tu m'as fait gémir
Tu m'as fait faire des choses
Que je savais être mauvaises
Tu m'as fait sauter
Puis m'as fait crier
Tôt le matin
Tu m'as assommé
Mais ne le dis à, personne
Ne le dis à, personne
Ne le dis à, personne
Et bébé, ce qu'on a fait, on a fait
(Piano boogie et instrumental)
Et ne le dis pas, à personne
Et ne le dis pas, à personne
Ne le dis pas, à personne
Et bébé, ce qu'on a fait, on a fait
Eh bien, tu m'as rendu heureux
Puis tu m'as rendu triste
Tu m'as fait sentir bien
Puis tu m'as rendu fou
Tu m'as fait rire
Oh puis tu m'as fait pleurer
Tôt le matin
Et tu m'as dit au revoir
Et ne le dis pas, à personne
Ne le dis pas, à personne
Ne le dis pas, à personne
Et bébé, ce qu'on a fait, on a fait
Et ne le dis pas, à personne
Ne le dis à personne