Lyrics and translation Willie Dixon & Memphis Slim - I Got a Razor

I Got a Razor

Who me?
Man, you know I ain't never
Lost no fight
I'm way too fast for that cat
Now look!
If me an a grizzly's havin' a fight
No! Don't you think the fight ain't fair
You talkin' 'bout helpin' me?
You better help that grizzly bear
I've got a razor, man
And I've got a *chib, this a cinch
Man, I can split a bolt a-lightnin'
Befo' the lightnin' could move an inch
Now, look!
If me an a wildcat
Is all in a clinch
You ain't got to worry
I've got him cinched
Man, I'll tie a couple knots
In his tail
Then I'll pull his teeth
An clip his nails
I've got a razor, man!
I got chib, this a cinch
Yeah!
I could split a bolt a-lightnin'
Before the lightnin' could move a inch
Now, look!
Man, I can toss up a apple
And then shoot out the co'
Yeah! I can peel it and then slice it
Befo' it hit the flo'
Man, you know I've got a razor
And can't nobody win over me
When I got a razor
Man, I always got a razor!
And I don't never miss
FADES:
You know I got a razor.
~
*Chib is club or knife
Shive is a knife. Willie pronounces it 'chib'.

У меня есть бритва

Кто, я?
Детка, ты же знаешь, я никогда
Не проигрывал в драке
Я слишком быстр для этого кота
Вот смотри!
Если я и гризли схлестнемся в драке
Нет! Даже не думай, что бой нечестный
Ты говоришь о помощи мне?
Лучше помоги этому гризли
У меня есть бритва, детка
И у меня есть нож*, это верняк
Детка, я могу рассечь молнию
Прежде чем она сдвинется хоть на дюйм
Вот, смотри!
Если я и дикий кот
Сойдемся в схватке
Тебе не нужно волноваться
Я его схвачу
Детка, я завяжу пару узлов
На его хвосте
Потом я вырву ему зубы
И подстригу когти
У меня есть бритва, детка!
У меня есть нож, это верняк
Да!
Я могу рассечь молнию
Прежде чем она сдвинется хоть на дюйм
Вот, смотри!
Детка, я могу подбросить яблоко
И выстрелить сердцевину
Да! Я могу очистить его и нарезать
Прежде чем оно упадет на пол
Детка, ты знаешь, у меня есть бритва
И никто не может победить меня
Когда у меня есть бритва
Детка, у меня всегда есть бритва!
И я никогда не промахиваюсь
ЗАТИХАЕТ:
Ты знаешь, у меня есть бритва.
~
*Нож - это дубинка или нож
Шив - это нож. Вилли произносит это как «нож».