I Don't Trust Nobody - Willie Dixon translation in German

I Don't Trust Nobody

I DON'T TRUST NOBODY

The old folks told me long time ago,
Don't trust nobody that I don't know.
I don't trust nobody,
Not even myself.
Well, I don't trust you and I don't trust nobody else.

I don't trust my sister don't trust my brother.
Don't trust my father don't trust my mother.
Don't trust the baby, don't trust the man.
I don't trust a doggone thing.
I I don't trust the judge, don't trust the police.
Don't trust the President, neither the priest.
I don't trust the bus, don't trust the plane.
I don't trust a doggone thing.
I don't trust nobody,
Not even myself.
Well, I don't trust you and I don't trust nobody else.

I've been at school many times a fool.
Tryin' to be cool, I was always used.
I don't trust nothin' not even myself.
I don't trust you and nobody else.
I don't trust the woman, don't trust the man.
I don't trust the enemy, neither the plan.
I don't trust man and I don't trust you.
I don't trust even none of you.
I don't trust nobody,
Not even myself.
Well, I don't trust you and I don't trust nobody else.

I don't trust my son, don't trust my daughter.
Don't trust the bread, don't trust the water.
Don't trust the fruit, don't trust the nuts.
I don't trust even none of us.
I don't trust nobody,
Not even myself.
Now I don't trust you and I don't trust nobody else.
I don't trust nobody.
I don't trust nobody.
I don't trust nobody, not even myself.
Well, I don't trust you and I don't trust nobody else.

Ich traue niemandem

ICH TRAUE NIEMANDEM

Die Alten sagten mir vor langer Zeit,
Traue niemandem, den ich nicht kenne.
Ich traue niemandem,
Nicht einmal mir selbst.
Nun, ich traue dir nicht und ich traue niemandem sonst.

Ich traue meiner Schwester nicht, traue meinem Bruder nicht.
Traue meinem Vater nicht, traue meiner Mutter nicht.
Traue dem Baby nicht, traue dem Mann nicht.
Ich traue überhaupt nichts verdammtem.
Ich traue dem Richter nicht, traue der Polizei nicht.
Traue dem Präsidenten nicht, auch nicht dem Priester.
Ich traue dem Bus nicht, traue dem Flugzeug nicht.
Ich traue überhaupt nichts verdammtem.
Ich traue niemandem,
Nicht einmal mir selbst.
Nun, ich traue dir nicht und ich traue niemandem sonst.

Ich war oft ein Narr in der Schule.
Ich versuchte, cool zu sein, wurde aber immer nur benutzt.
Ich traue nichts, nicht einmal mir selbst.
Ich traue dir nicht und niemandem sonst.
Ich traue der Frau nicht, traue dem Mann nicht.
Ich traue dem Feind nicht, auch nicht dem Plan.
Ich traue keinem Mann und ich traue dir nicht.
Ich traue nicht einmal einem von euch.
Ich traue niemandem,
Nicht einmal mir selbst.
Nun, ich traue dir nicht und ich traue niemandem sonst.

Ich traue meinem Sohn nicht, traue meiner Tochter nicht.
Traue dem Brot nicht, traue dem Wasser nicht.
Traue den Früchten nicht, traue den Nüssen nicht.
Ich traue nicht einmal einem von uns.
Ich traue niemandem,
Nicht einmal mir selbst.
Nun, ich traue dir nicht und ich traue niemandem sonst.
Ich traue niemandem.
Ich traue niemandem.
Ich traue niemandem, nicht einmal mir selbst.
Nun, ich traue dir nicht und ich traue niemandem sonst.