Lyrics and translation Willie Dixon - I Think I Got the Blues

I Think I Got the Blues

I don't know what Jazz is,
But I'm willing to learn
But when I sing the blues something deep down in me burn
I think I got the blues
Or maybe, maybe I don't know
But whatever I got,
Lord I ain't never felt like this before
Sometimes I wanna howl it
Sometimes I wanna shout,
Sometimes I wanna Cry and I don't know what it is Lord
I think I got the Blues
Or maybe, maybe I don't know
But whatever I got,
Lord I ain't never felt like this before
Sometimes I feel real good, sometimes I feel real bad,
Sometimes I get a feelin' that I never had
I think I got the blues
Or maybe, maybe I don't know
But whatever I got,
Lord I ain't never felt like this before
But whatever I got, Lord I ain't never felt like this before

Je crois que j'ai le blues

Je ne sais pas ce qu'est le jazz,
Mais je suis prêt à apprendre
Mais quand je chante le blues, quelque chose au fond de moi brûle
Je crois que j'ai le blues
Ou peut-être, peut-être que je ne sais pas
Mais quoi que j'aie,
Seigneur, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Parfois, j'ai envie de hurler
Parfois, j'ai envie de crier,
Parfois, j'ai envie de pleurer et je ne sais pas ce que c'est Seigneur
Je crois que j'ai le blues
Ou peut-être, peut-être que je ne sais pas
Mais quoi que j'aie,
Seigneur, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Parfois, je me sens vraiment bien, parfois, je me sens vraiment mal,
Parfois, j'ai un sentiment que je n'ai jamais eu
Je crois que j'ai le blues
Ou peut-être, peut-être que je ne sais pas
Mais quoi que j'aie,
Seigneur, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Mais quoi que j'aie, Seigneur, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant