Lyrics and translation Willie Dixon - Spoonful

Spoonful

It could be a spoonful of diamond
Could be a spoonful of gold
Just a little spoon of your precious love
Satisfy my soul

A man lies about a little
Some of them cries about a little
Some of them dies about a little
Everything fight about a spoonful

That spoon, that spoon, that

It could be a spoonful of coffee
Could be a spoonful of tea
But a little spoon of your precious love
Good enough for me

Men lies about that
Some of them dies about that
Some of them cries about that
But everything fight about a spoonful

That spoon, that spoon, that

It could be a spoonful of water
Save you from the desert sand
But a spoon of lead from my .45
Save you from another man

Men lies about that
Some of them cries about that
Some of them dies about that
Everybody fightin' about a spoonful

That spoon, that spoon, that

Ложечка

Это могла быть ложечка бриллиантов,
Могла быть ложечка золота,
Всего лишь ложечка твоей драгоценной любви
Удовлетворит мою душу.

Мужчина лжет из-за малости,
Кто-то плачет из-за малости,
Кто-то умирает из-за малости,
Все дерутся из-за ложечки.

Эта ложка, эта ложка, эта...

Это могла быть ложечка кофе,
Могла быть ложечка чая,
Но ложечка твоей драгоценной любви
Достаточно хороша для меня.

Мужчины лгут из-за этого,
Кто-то умирает из-за этого,
Кто-то плачет из-за этого,
Но все дерутся из-за ложечки.

Эта ложка, эта ложка, эта...

Это могла быть ложечка воды,
Спасающая от пустынного песка,
Но ложечка свинца из моего 45-го
Спасет тебя от другого мужчины.

Мужчины лгут из-за этого,
Кто-то плачет из-за этого,
Кто-то умирает из-за этого,
Все дерутся из-за ложечки.

Эта ложка, эта ложка, эта...