Lyrics and translation Willie Dixon - The Little Red Rooster

The Little Red Rooster

The Little Red Rooster 3: 40 Trk 8
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Chess Records 1970, reissue
Originally produced by Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines - guitar, Walter 'Shakey' Horton - harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - piano
And Clifton James - drums

I had a little red rooster
Too lazy to crow 'fore day
I had a little red rooster
Too lazy to crow 'fore day
He kept ev'rything in the barnyard
Eager settin' a-ready to lay

You know the dogs begin to bark
And the, the hounds
They begin to howl
You know the dogs they begin to bark
And the, the hounds
They begin to howl
You know my little red rooster's gone
Know the little red rooster's on the prowl

(Harmonica & instrumental)

Now, if you see my little red rooster
Somebody, please drive him home
Now, if you seen my little red rooster
Somebody, ple-eee-ase run 'em home
There ain't been no peace in the barnyard
Since my little red rooster been gone.

(Piano & instrumental)

~

Le Petit Coq Rouge

Le Petit Coq Rouge 3: 40 Trk 8
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Chess Records 1970, réédition
Produite à l'origine par Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - chant avec les Chicago All-stars :
Johnny Shines - guitare, Walter 'Shakey' Horton - harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - piano
Et Clifton James - batterie

J'avais un petit coq rouge
Trop paresseux pour chanter avant le jour
J'avais un petit coq rouge
Trop paresseux pour chanter avant le jour
Il gardait tout dans la cour
Prêt à pondre

Tu sais que les chiens commencent à aboyer
Et les, les chiens de chasse
Ils commencent à hurler
Tu sais que les chiens commencent à aboyer
Et les, les chiens de chasse
Ils commencent à hurler
Tu sais que mon petit coq rouge est parti
Sache que le petit coq rouge est en train de rôder

(Harmonica & instrumental)

Maintenant, si tu vois mon petit coq rouge
Quelqu'un, s'il te plaît, ramène-le à la maison
Maintenant, si tu as vu mon petit coq rouge
Quelqu'un, s'il te plaît, ramène-le à la maison
Il n'y a pas eu de paix dans la cour
Depuis que mon petit coq rouge est parti.

(Piano & instrumental)

~