Lyrics and translation Willie Dixon - The Same Thing

The Same Thing

The Same Thing 4: 40 Trk 9
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Chess Records 1970, reissue
Originally produced by Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines - guitar, Walter 'Shakey' Horton - harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - piano
And Clifton James - drums
Transcriber: Awcantor@aol.com

What make these men go crazy
When a woman wear her dress so tight?
What make these men go crazy
When a woman wear her dress so tight?
Must be the same old thing
That makes the tom cats fight all night

Why do all these men
Try to run these big-leg'd women down?
Why do all these men
Try to run these big-leg'd women down?
Must be the same old thing
That makes a bulldog hug a hound

Why that same thing
Why that same thing
Tell me who's a-blame?
The whole world fightin'
About the same thing

(Guitar & instrumental)

Why do we feel so good
When a woman wear her eve'nin gown?
Why do I feel so good
When my baby get her eve'nin gown?
Must be the same old thing
That makes a preacher
Throw his Bible down

Why that same thing
Why that same thing
Come tell me who's a-blame?
The whole world fightin'
About the same thing

(Piano & instrumental)

What make the men go crazy
When the woman wear her dress so tight?
What makes these men go crazy
When a woman wear her dress so tight?
Must be the same old thing
That make the tom cats fight all night

Why that same thing
Why that same thing
Now, tell me who's a-blame?
The whole world fightin'
About the same thing

That same thing
A-that same thing
Tell me who's the blame?
The whole world fightin'
About the same thing

(Guitar & instrumental to end)

(Who's to blame?)
The whole world fightin' about the same thing.

То же самое

То же самое 4: 40 Дорожка 9
(Вилли Диксон)
Вилли Диксон
Chess Records 1970, переиздание
Изначально спродюсировано Абнером - Спектором
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Вилли Диксон - вокал с Чикагскими Всеми Звездами:
Джонни Шайнс - гитара, Уолтер 'Шейки' Хортон - губная гармошка
Санниленд Слим, Лафайет Лик - пианино
И Клифтон Джеймс - ударные
Переводчик: Awcantor@aol.com

Что сводит этих мужчин с ума,
Когда женщина носит такое узкое платье?
Что сводит этих мужчин с ума,
Когда женщина носит такое узкое платье?
Должно быть, это та же самая штука,
Которая заставляет котов драться всю ночь.

Почему все эти мужчины
Пытаются загнать этих длинноногих женщин?
Почему все эти мужчины
Пытаются загнать этих длинноногих женщин?
Должно быть, это та же самая штука,
Которая заставляет бульдога обнимать гончую.

Почему эта самая штука
Почему эта самая штука
Скажи мне, кто виноват?
Весь мир сражается
Из-за одной и той же штуки

(Гитара и инструментал)

Почему нам так хорошо
Когда женщина надевает свой вечерний наряд?
Почему мне так хорошо
Когда моя детка надевает свой вечерний наряд?
Должно быть, это та же самая штука,
Которая заставляет проповедника
Бросить свою Библию.

Почему эта самая штука
Почему эта самая штука
Скажи мне, кто виноват?
Весь мир сражается
Из-за одной и той же штуки

(Пианино и инструментал)

Что сводит мужчин с ума,
Когда женщина носит такое узкое платье?
Что сводит этих мужчин с ума,
Когда женщина носит такое узкое платье?
Должно быть, это та же самая штука,
Которая заставляет котов драться всю ночь.

Почему эта самая штука
Почему эта самая штука
Теперь скажи мне, кто виноват?
Весь мир сражается
Из-за одной и той же штуки

Эта самая штука
Эта самая штука
Скажи мне, кто виноват?
Весь мир сражается
Из-за одной и той же штуки

(Гитара и инструментал до конца)

(Кто виноват?)
Весь мир сражается из-за одной и той же штуки.