When I Make Love - Willie Dixon translation in German

When I Make Love

When I make love, that's all I'm thinking of

I don't drink, I don't smoke, I don't laugh and I don't joke
I make love – I make love
But when I make love, that's all I'm thinking of

I may weep, I may moan, when the things are going on
I make love – I make love
But when I make love, that's all I'm thinking of

I don't have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life

I don't jive, I don't play, I make love both night and day
I make love – I make love
But when I make love, that's all I'm thinking of

I don't have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life

I don't play, I don't jive; all I do is just satisfy
I make love – I make love
But when I make love, that's all I'm thinking of

But when I make love, that's all I'm thinking of

Wenn ich Liebe mache

Wenn ich Liebe mache, denke ich nur daran

Ich trinke nicht, ich rauche nicht, ich lache nicht und ich scherze nicht
Ich mache Liebe – ich mache Liebe
Aber wenn ich Liebe mache, denke ich nur daran

Ich mag weinen, ich mag stöhnen, wenn es zur Sache geht
Ich mache Liebe – ich mache Liebe
Aber wenn ich Liebe mache, denke ich nur daran

Ich muss dir nichts vormachen,
Ich halte dich in meinen Armen, und ich nehme mir Zeit
Ich reize dich und drücke dich, lass dich wundern warum
Du bettelst um meine Liebe für den Rest deines Lebens

Ich schwindle nicht, ich spiele nicht, ich mache Liebe Tag und Nacht
Ich mache Liebe – ich mache Liebe
Aber wenn ich Liebe mache, denke ich nur daran

Ich muss dir nichts vormachen,
Ich halte dich in meinen Armen, und ich nehme mir Zeit
Ich reize dich und drücke dich, lass dich wundern warum
Du bettelst um meine Liebe für den Rest deines Lebens

Ich spiele nicht, ich schwindle nicht; alles was ich tue, ist nur befriedigen
Ich mache Liebe – ich mache Liebe
Aber wenn ich Liebe mache, denke ich nur daran

Aber wenn ich Liebe mache, denke ich nur daran