Pequeñas Cosas - Willie Gonzales translation in German

Pequeñas Cosas

Pequeñas cosas,
Que vivimos tu y yo
Aquellas cosas,
Que el tiempo no olvido
Aun estan presentes,
Aun siguen latentes
Tus recuerdos,
En mi corazon

Ha sido imposible,
Sacarte de mi ser
Aun llevo grabados,
Tus deseos en mi piel
Y en cada parte mia,
En el silencio mas profundo
Escucho tu voz

Y es que no puedo,
Sacarte de mi mente
Estas atada sin saber
A mi suerte
Y es que en mis sueños,
Estas siempre presente
Por mas que quiera escapar,
Por mas que quiera olvidar
No lo consigo

Hay amor...
Daria todo por tenerte hoy
Junto a mi
Y olvidar el pasado
Que nos separo

Pequeñas cosas
Que vivimos tu y yo
Aquella flor,
Aquel beso, aquel adios
Son viejos momentos
Que se olvidan
Con el tiempo y mueren
Sin una razon

Ha sido imposible,
Sacarte de mi ser
Aun llevo grabados,
Tus deseos en mi piel
Y en cada parte mia,
En el silencio mas profundo
Escucho tu voz

Y es que no puedo,
Sacarte de mi mente
Estas atada sin saber
A mi suerte
Y es que en mis sueños,
Estas siempre presente
Por mas que quiera escapar,
Por mas que quiera olvidar
No lo consigo

Y es que no puedo,
Sacarte de mi mente
Estas atada sin saber
A mi suerte
Y es que en mis sueños,
Estas siempre presente
Por mas que quiera escapar,
Por mas que quiera olvidar
No lo consigo

Hay amor...
Daria todo por tenerte hoy
Junto a mi
Y olvidar el pasado
Que nos separo

(Y ES QUE NO PUEDO
SACARTE DE MI MENTE)
He cometido un error contigo
De la cual me siento aqui
Arrepentido

(Y ES QUE NO PUEDO
SACARTE DE MI MENTE)

No!
No supe valorar tu amor
Cuando ofrecias tu calor
Con toda pasion

Y como no me pude dar cuenta...
De esas pequeñas cosas

(Y ES QUE NO PUEDO
SACARTE DE MI MENTE)

Ha sido imposible
Sacarte de mi ser
Y de mi piel

(Y ES QUE NO PUEDO
SACARTE DE MI MENTE)

He tratado de creerme
Que lo que yo siento
No es amor

(Y ES QUE NO PUEDO
SACARTE DE MI MENTE)

Pequeñas cosas
Que vivimos tu y yo
Son dificil de olvidarlas

Pequeñas cosas...

Kleine Dinge

Kleine Dinge,
Die wir erlebten, du und ich
Jene Dinge,
Die die Zeit nicht vergaß
Sind immer noch präsent,
Pulsieren immer noch
Deine Erinnerungen,
In meinem Herzen

Es war unmöglich,
Dich aus meinem Wesen zu reißen
Noch trage ich eingraviert,
Deine Wünsche auf meiner Haut
Und in jedem Teil von mir,
In der tiefsten Stille
Höre ich deine Stimme

Und es ist so, dass ich nicht kann,
Dich aus meinem Kopf bekommen
Du bist gebunden, ohne es zu wissen,
An mein Schicksal
Und es ist so, dass in meinen Träumen,
Du immer präsent bist
So sehr ich auch fliehen will,
So sehr ich auch vergessen will
Ich schaffe es nicht

Oh Liebe...
Ich gäbe alles, um dich heute zu haben
Bei mir
Und die Vergangenheit zu vergessen,
Die uns trennte

Kleine Dinge
Die wir erlebten, du und ich
Jene Blume,
Jener Kuss, jener Abschied
Es sind alte Momente
Die mit der Zeit vergessen werden
Und sterben
Ohne einen Grund

Es war unmöglich,
Dich aus meinem Wesen zu reißen
Noch trage ich eingraviert,
Deine Wünsche auf meiner Haut
Und in jedem Teil von mir,
In der tiefsten Stille
Höre ich deine Stimme

Und es ist so, dass ich nicht kann,
Dich aus meinem Kopf bekommen
Du bist gebunden, ohne es zu wissen,
An mein Schicksal
Und es ist so, dass in meinen Träumen,
Du immer präsent bist
So sehr ich auch fliehen will,
So sehr ich auch vergessen will
Ich schaffe es nicht

Und es ist so, dass ich nicht kann,
Dich aus meinem Kopf bekommen
Du bist gebunden, ohne es zu wissen,
An mein Schicksal
Und es ist so, dass in meinen Träumen,
Du immer präsent bist
So sehr ich auch fliehen will,
So sehr ich auch vergessen will
Ich schaffe es nicht

Oh Liebe...
Ich gäbe alles, um dich heute zu haben
Bei mir
Und die Vergangenheit zu vergessen,
Die uns trennte

(UND ICH KANN DICH NICHT
AUS MEINEM KOPF BEKOMMEN)
Ich habe dir gegenüber einen Fehler gemacht,
Weswegen ich mich hier fühle,
Reuevoll

(UND ICH KANN DICH NICHT
AUS MEINEM KOPF BEKOMMEN)

Nein!
Ich wusste deine Liebe nicht zu schätzen,
Als du deine Wärme anbotest,
Mit aller Leidenschaft

Und wie konnte ich nicht bemerken...
Diese kleinen Dinge

(UND ICH KANN DICH NICHT
AUS MEINEM KOPF BEKOMMEN)

Es war unmöglich,
Dich aus meinem Wesen zu reißen
Und von meiner Haut

(UND ICH KANN DICH NICHT
AUS MEINEM KOPF BEKOMMEN)

Ich habe versucht zu glauben,
Dass das, was ich fühle,
Keine Liebe ist

(UND ICH KANN DICH NICHT
AUS MEINEM KOPF BEKOMMEN)

Kleine Dinge
Die wir erlebten, du und ich
Sie sind schwer zu vergessen

Kleine Dinge...