Lyrics and translation Willie Gonzalez - A Veces

A Veces

Amor olvida mi pasado
Olvida aquel amargo
Que tuvimos a veces

Amor olvida aquella historia
De eso no hay memoria
Olvida y vuelve

Y a veces
Yo siento tanta pena
Siento tanto miedo
Que me oculto a veces
Y no cuento mi historia
No le digo a nadie
Le digo a mi ángel
Y me consuela
Y me quita el miedo

Y a veces
Yo siento tanta pena
Siento tanto miedo
Que me oculto a veces
Y no cuento mi historia
No le digo a nadie
Le digo a mi ángel
Y me consuela
Y me quita el miedo

Chica
¿Cómo pudiste hacerle caso a la gente?

Y no cuento mi historia muchas veces
Porque la gente siempre miente
Con la ruptura de éste amor

Y siento que hay mentira, hipocresía
También, hay avaricia
Con la ruptura de éste amor

Y a veces
Yo siento tanta pena
Siento tanto miedo
Que me oculto a veces
Y no cuento mi historia
No le digo a nadie
Le digo a mi ángel
Y me consuela
Y me quita el miedo

Y a veces
Yo siento tanta pena
Siento tanto miedo
Que me oculto a veces
Y no cuento mi historia
No le digo a nadie
Le digo a mi ángel
Que me consuela
Y me quita el miedo

¿Dónde están las amistades de nosotros?
Todos se han ido

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
De volverme a enamorar
Y ver tanta hipocresía, a mi alrededor

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
Y yo confío en mi ángel
Que me quita el temor
Y me devuelve el amor

Recuerdo
Que antes de irte
Nos abrazabamos en la orilla de la cama y
Me diste un beso
Sí, de despedida
Y te fuiste
¡Me dejaste solo!
¡Nuevamente solo!

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
Amor olvida aquel pasado
Lo que pasó, ya pasó

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
Y que sigamos adelante
Y que no sea delirante
La entrega de mi corazón

¡Mami!
Lo que pasó, ya pasó
¡Vuelve!
Te estoy esperando

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
(De enamorarme a veces)
Y no cuento mi historia
Sólo a mi ángel le hablo

Y me quita el temor
De volver a amar
¡Y esperar por ti!
¡Turu ru rú!

Parfois

Mon amour, oublie mon passé
Oublie cet amertume
Que nous avons eu parfois

Mon amour, oublie cette histoire
Il n'y a aucun souvenir
Oublie et reviens

Et parfois
Je ressens tellement de chagrin
Je ressens tellement de peur
Que je me cache parfois
Et je ne raconte pas mon histoire
Je ne le dis à personne
Je le dis à mon ange
Et il me console
Et il me fait oublier la peur

Et parfois
Je ressens tellement de chagrin
Je ressens tellement de peur
Que je me cache parfois
Et je ne raconte pas mon histoire
Je ne le dis à personne
Je le dis à mon ange
Et il me console
Et il me fait oublier la peur

Chérie
Comment as-tu pu écouter les gens ?

Et je ne raconte pas mon histoire souvent
Parce que les gens mentent toujours
Avec la rupture de cet amour

Et je sens qu'il y a du mensonge, de l'hypocrisie
Il y a aussi de l'avarice
Avec la rupture de cet amour

Et parfois
Je ressens tellement de chagrin
Je ressens tellement de peur
Que je me cache parfois
Et je ne raconte pas mon histoire
Je ne le dis à personne
Je le dis à mon ange
Et il me console
Et il me fait oublier la peur

Et parfois
Je ressens tellement de chagrin
Je ressens tellement de peur
Que je me cache parfois
Et je ne raconte pas mon histoire
Je ne le dis à personne
Je le dis à mon ange
Qui me console
Et me fait oublier la peur

Où sont nos amis ?
Ils sont tous partis

(Et parfois, je ressens tellement de peur)
De retomber amoureux
Et de voir tant d'hypocrisie autour de moi

(Et parfois, je ressens tellement de peur)
Et j'ai confiance en mon ange
Qui me fait oublier la peur
Et me rend l'amour

Je me souviens
Avant que tu ne partes
On se serrait dans les bras au bord du lit et
Tu m'as embrassé
Oui, au revoir
Et tu es partie
Tu m'as laissé seul !
Encore une fois seul !

(Et parfois, je ressens tellement de peur)
Mon amour, oublie ce passé
Ce qui est arrivé, c'est arrivé

(Et parfois, je ressens tellement de peur)
Et qu'on continue
Et que ce ne soit pas délire
La donation de mon cœur

Maman !
Ce qui est arrivé, c'est arrivé
Reviens !
Je t'attends

(Et parfois, je ressens tellement de peur)
(De tomber amoureux parfois)
Et je ne raconte pas mon histoire
Je parle seulement à mon ange

Et il me fait oublier la peur
De retomber amoureux
Et d'attendre pour toi !
Turu ru rú !