Willie Gonzalez - Como Tú Ninguna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Gonzalez - Como Tú Ninguna




Como Tú Ninguna
Comme toi, aucune
Cada vez que yo te pienso
Chaque fois que je pense à toi
Y me invade la locura
Et que la folie m'envahit
Están grande el sentimiento, que me inunda la ternura
Le sentiment est si fort, il me submerge de tendresse
Y que te sueño despierto, es una tarde, una Aventura
Et te rêver éveillé, c'est un après-midi, une aventure
Todo el tiempo te deseo, tu mi Religión mas dura
Je te désire tout le temps, tu es ma religion la plus dure
Y es que tu te has convertido simplemente en mi mayor nesecidad
Et tu es devenue tout simplement mon plus grand besoin
Y si esta tu Amor ausente, a mi me falta el aire para respirar...
Et si ton amour est absent, il me manque l'air pour respirer...
Están grande lo que siento, mi Corazón se desnuda
C'est tellement fort ce que je ressens, mon cœur se dévoile
Con solo una mirada tuya..., logro tocar el Cielo...
Avec un simple regard de toi..., j'arrive à toucher le ciel...
Están grande el sentimiento, que ya no me cabe duda,
Le sentiment est si fort, je n'en doute plus,
Que eres la Estrella de mis sueños,
Tu es l'étoile de mes rêves,
Cómo tu Ninguna...
Comme toi, aucune...
Umm...
Umm...
Yo me quedó sin aliento,
Je suis à bout de souffle,
Reencarnó en tu cintura, Descubriendo tus secretos
Je me réincarne dans ta taille, découvrant tes secrets
Yo me embriagó en tu dulzura, y es que el tiempo se detuvo
Je m'enivre de ta douceur, et le temps s'est arrêté
Empezó a brillar la luna
La lune a commencé à briller
Cuando descubrí contigo..., que tu amor es mi fortuna
Lorsque j'ai découvert avec toi..., que ton amour est ma fortune
Es que tu te has convertido simplemente en mi mayor nesecidad
Et tu es devenue tout simplement mon plus grand besoin
Y si esta tu amor ausente, a mi me falta el aire para respirar...
Et si ton amour est absent, il me manque l'air pour respirer...
Están grave lo que siento,
C'est tellement grave ce que je ressens,
El corazón se desnuda...,
Le cœur se dévoile...,
Con solo una mirada tuya, puedo tocar el Cielo...
Avec un simple regard de toi, je peux toucher le ciel...
Están grande el sentimiento, que ya no me cabe duda...
Le sentiment est si fort, je n'en doute plus...
Que eres la Estrella de mi sueños, como Ninguna...
Tu es l'étoile de mes rêves, comme toi, aucune...
Hoy quiero gritarle al Mundo...
Aujourd'hui, je veux crier au monde...
Que Eres toda mi locura...
Que tu es toute ma folie...
Eres una vida entera en este corazón..., Nena...
Tu es toute une vie dans ce cœur..., ma chérie...
Muchacha
Ma chérie
(Como no hay ninguna, en mi corazón, Como tú)
(Comme toi, il n'y en a aucune, dans mon cœur, comme toi)
(Como no hay ninguna, en mi corazón, Como tú)
(Comme toi, il n'y en a aucune, dans mon cœur, comme toi)
Que has hecho con mi Vida que me tienes hipnotizado con tu virtud
Qu'est-ce que tu as fait de ma vie que tu me tiens hypnotisé par ta vertu
(Como no hay ninguna, en mi corazón, Como tú)
(Comme toi, il n'y en a aucune, dans mon cœur, comme toi)
Recorro tu cintura y me pierdo con tu cuerpo gota a gota
Je parcours ta taille et je me perds dans ton corps goutte à goutte
Eso provocas (Como tú)
C'est ce que tu provoques (comme toi)
Chica, Ninguna (Como tú)
Chérie, aucune (comme toi)
Como
Comme toi
Que Alivio
Quel soulagement
Estoy a tu lado
Je suis à tes côtés
(Como no hay ninguna, en mi corazón, Como tú)
(Comme toi, il n'y en a aucune, dans mon cœur, comme toi)
No importa cuantas en el mundo, se que no No hallare...
Peu importe combien il y en a dans le monde, je sais que je ne trouverai pas...
Un Amor como el tuyo
Un amour comme le tien
(Como no hay ninguna, en mi corazón)
(Comme toi, il n'y en a aucune, dans mon cœur)
Cuando me Brindas tus besos
Lorsque tu m'offres tes baisers
Me siento tan atrapado..., y eso esta bien...
Je me sens tellement piégé..., et c'est bien...
(Como tú)
(Comme toi)
Como Ninguna (Como tú)
Comme toi, aucune (comme toi)
Como Ninguna...
Comme toi, aucune...





Writer(s): JAEN PALACIOS ALEJANDRO, CRUZ DANIEL


Attention! Feel free to leave feedback.