Willie Gonzalez - Convénsela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Gonzalez - Convénsela




Convénsela
Convaincs-la
Dile, que ya no puedo vivir sin ella que no me
Dis-lui que je ne peux plus vivre sans elle, qu'elle ne me
juzgue que me comprenda que como tantos me equivoque.
juge pas, qu'elle me comprenne, que comme tant d'autres, j'ai fait une erreur.
Dile, que por las noches andando solo aullo a la luna
Dis-lui que la nuit, quand je marche seul, je hurle à la lune
igual que un lobo di lo que quieras con tal que vuelva.
comme un loup, dis-lui ce que tu veux, pourvu qu'elle revienne.
Convencela por mi dile que vivo pensando en ella
Convaincs-la pour moi, dis-lui que je passe mon temps à penser à elle,
que no demore que no se pierda que ya no puedo seguir así.
qu'elle ne tarde pas, qu'elle ne se perde pas, que je ne peux plus continuer comme ça.
Convencela por mi dile que vivo pensando en ella
Convaincs-la pour moi, dis-lui que je passe mon temps à penser à elle,
que no demore que no se pierda que ya no puedo seguir así.
qu'elle ne tarde pas, qu'elle ne se perde pas, que je ne peux plus continuer comme ça.
Dile, que ya no como que ya no duermo dile que puedo caer
Dis-lui que je ne mange plus, que je ne dors plus, dis-lui que je peux tomber
enfermo a ti te escucha hazlo por mi dile que estoy fumando mas de la
malade, elle t'écoute, fais-le pour moi, dis-lui que je fume plus que de raison,
cuenta que estoy bebiendo hasta la
que je bois jusqu'à
inconciencia di lo que quieras con tal que vuelva.
l'inconscience, dis ce que tu veux, pourvu qu'elle revienne.
Convencela por mi dile que vivo pensando en ella
Convaincs-la pour moi, dis-lui que je passe mon temps à penser à elle,
que no demore que no se pierda que ya no puedo seguir así.
qu'elle ne tarde pas, qu'elle ne se perde pas, que je ne peux plus continuer comme ça.
Convencela por mi dile que vivo pensando en ella
Convaincs-la pour moi, dis-lui que je passe mon temps à penser à elle,
que no demore que no se pierda que ya no puedo seguir así.
qu'elle ne tarde pas, qu'elle ne se perde pas, que je ne peux plus continuer comme ça.
(que ya no puedo seguir así) Convencela por mi.!
(que je ne peux plus continuer comme ça) Convaincs-la pour moi !
amiga mia por favor dile que vuelva.
Mon amie, s'il te plaît, dis-lui de revenir.
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
estoy muriendo por ella pero aun no se da cuenta.
Je meurs d'amour pour elle mais elle ne s'en rend pas encore compte.
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
hay no demores chica no puedo seguir así.
Allez, ne tarde pas, je ne peux plus continuer comme ça.
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
convencela te hace casi solo a ti.
Convaincs-la, elle ne t'écoute presque que toi.
Amiga...
Mon amie...
y ahora que hago que hagooo...!!
Et maintenant, qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je faaaiiis...!!
si tu la convencieras yo seria feliz yo seria feliz.
Si tu la convaincs, je serais heureux, je serais heureux.
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
que me perdone amiga dile por mi.
Qu'elle me pardonne, mon amie, dis-le-lui pour moi.
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
hablándole a la luna ay como un loco ando por ahí.
Je lui parle à la lune, je marche comme un fou.
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
yo la quiero y la espero no lo niego.
Je l'aime et je l'attends, je ne le nie pas.
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
pero que avance por dios que sin ella me muero. (
Mais que ça avance, bon sang, sans elle je meurs. (
Si supieras cuanto te amo) Convencela por mi.!
Si tu savais combien je t'aime) Convaincs-la pour moi !
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
Convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
convencela por mi.!
Convaincs-la pour moi !
Convencela.!
Convaincs-la !
convencela, convencela y que no demore mas.
Convaincs-la, convaincs-la et qu'elle ne tarde plus.
Convencela.!
Convaincs-la !
no ves que el tiempo pasa y así mi oportunidad.
Tu ne vois pas que le temps passe et avec lui mon opportunité.
Convencela si supieras que no soy feliz amiga, si no estoy con ella.
Convaincs-la, si tu savais comme je suis malheureux, mon amie, quand je ne suis pas avec elle.
Convencela.!
Convaincs-la !
estar tan lejos inalcanzable como una estrella.
Être si loin, inaccessible comme une étoile.
Convencela.!
Convaincs-la !
dile nose que...
Dis-lui que je ne sais pas quoi...
con tal que vuelva.
Pourvu qu'elle revienne.
jetmute.
jetmute.
com/m/viewlyrics.
com/m/viewlyrics.
php?
php?
id=2535671&r=0
id=2535671&r=0






Attention! Feel free to leave feedback.