Lyrics and translation Willie Gonzalez - Mí Mundo Tú

Mí Mundo Tú

Si tus manos no me acariciasen no seria feliz
Si tu boca no besara la mia podria morir
Si me faltase tu ternura y comprension
Mi vida perderia toda ilusion
Sin tu cuerpo el hacer el amor no tendria valor
Sin tus palabras y tus consejos no seria quien soy
Si tus ojos no me iluminacen mas
Daria pasos en falsos hacia atras
Mi mundo tu
Mi casa tu
Mi pensamiento mi mejor momento mi verdad eres tu
(Mi vida tu, mi sueños tu)
Mi despertar mi anochecer
Mi hoy y mi mañana tu
(Mi mundo tu
Mi casa tu)
Mi fiel amante mi calor constante solamente tu...
Si dejara de sentir tu presencia a mi alrededor
Me ahogaria en un vaso de agua lleno de dolor
Que suerte como se da de fuerte el corazon
Cuando nos entregamos a la pasion
Mi mundo tu
Mi casa tu
Mi pensamiento mi mejor momento mi verdad eres tu
(Mi vida tu, mi sueños tu)
Mi despertar mi anochecer
Mi hoy y mi mañana tu
(Mi mundo tu
Mi casa tu)
Mi fiel amante mi calor constante solamente tu...
(Mi vida tu, mis sueños tu)
(Mi mundo tu, mi casa tu)
Cuando me amas siempre lo haces a plenitud
(Mi mundo tu, mi casa tu)
Esta luz en mi camino solo tu
(Mi mundo tu, mi casa tu)
Me asombro siempre de que tu tengas tanta virtud
(Mi mundo tu, mi casa tu)
Mi fiel amante mi calor constante solamente tu...
Eres mi cielo azul... que lindo.
Es mi todo.
Muchacha
(Mi mundo tu, mi casa tu)
Ese amor tan profundo que das me tiene desesperado
(Mi mundo tu, mi casa tu)
Y soy dichoso con tu cariño con tu calor
(Mi mundo tu, mi casa tu)
Me complementas... si, con todo aquello que me hace soñar
Si...
Oye mami... te quiero decir algo...
Escucha esto
Si en la nieve de los años vamos a vivir lo mejor de los dos
Se que contigo vivi y aprendi
Un amor lleno de abrazos de muchos triunfos y fracasos
Si se vive un gran amor cuando
Se entrega el corazon.

Mon monde, c'est toi

Si tes mains ne me caressaient pas, je ne serais pas heureux
Si ta bouche n'embrassait pas la mienne, je pourrais mourir
Si ta tendresse et ta compréhension me manquaient
Ma vie perdrait toute illusion
Sans ton corps, faire l'amour n'aurait aucune valeur
Sans tes paroles et tes conseils, je ne serais pas celui que je suis
Si tes yeux ne m'illuminent plus
Je ferais des pas en arrière, faux
Mon monde, c'est toi
Ma maison, c'est toi
Ma pensée, mon meilleur moment, ma vérité, c'est toi
(Ma vie, c'est toi, mes rêves, c'est toi)
Mon réveil, mon crépuscule
Mon aujourd'hui et mon demain, c'est toi
(Mon monde, c'est toi
Ma maison, c'est toi)
Mon amant fidèle, ma chaleur constante, c'est toi seulement...
Si je cessais de sentir ta présence autour de moi
Je me noierais dans un verre d'eau rempli de douleur
Quelle chance, comme le cœur est fort
Quand on se livre à la passion
Mon monde, c'est toi
Ma maison, c'est toi
Ma pensée, mon meilleur moment, ma vérité, c'est toi
(Ma vie, c'est toi, mes rêves, c'est toi)
Mon réveil, mon crépuscule
Mon aujourd'hui et mon demain, c'est toi
(Mon monde, c'est toi
Ma maison, c'est toi)
Mon amant fidèle, ma chaleur constante, c'est toi seulement...
(Ma vie, c'est toi, mes rêves, c'est toi)
(Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi)
Quand tu m'aimes, tu le fais toujours pleinement
(Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi)
Cette lumière sur mon chemin, c'est toi seul
(Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi)
Je suis toujours étonné de la vertu que tu possèdes
(Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi)
Mon amant fidèle, ma chaleur constante, c'est toi seulement...
Tu es mon ciel bleu... c'est beau.
C'est tout pour moi.
Ma chérie
(Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi)
Cet amour si profond que tu donnes me rend désespéré
(Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi)
Et je suis heureux avec ton amour, avec ta chaleur
(Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi)
Tu me complètes... oui, avec tout ce qui me fait rêver
Oui...
Écoute, chérie... je veux te dire quelque chose...
Écoute ça
Si dans la neige des années, nous allons vivre le meilleur de nous deux
Je sais qu'avec toi, j'ai vécu et j'ai appris
Un amour plein d'étreintes, de nombreux triomphes et échecs
Si on vit un grand amour quand
On donne son cœur.