Willie Gonzalez - Nuestro Amor Perfecto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Gonzalez - Nuestro Amor Perfecto




Nuestro Amor Perfecto
Notre amour parfait
Cuando esperas por mi es natural
Quand tu attends pour moi, c'est naturel
Que te enojes pero al llegar
Que tu sois en colère, mais en arrivant
No estas serie y nunca jamás
Tu n'es pas sérieuse et jamais
Un te olvidas, uhmm
Tu ne m'oublies pas, uhmm
De darme un beso
De m'embrasser
Este amor no es pequeño
Cet amour n'est pas petit
Tu y yo somos los dueños
Toi et moi sommes les propriétaires
De esto que con sinceridad
De ce que, avec sincérité
Nos entregamos minuto a minuto
Nous nous donnons minute par minute
A la vida y la felicidad
À la vie et au bonheur
Al compás de este encuentro
Au rythme de cette rencontre
No es un sueño de amor
Ce n'est pas un rêve d'amour
este amor tan perfecto
Cet amour si parfait
no es un sueño de amor
Ce n'est pas un rêve d'amour
este amor tan perfectooo
Cet amour si parfait
Diantre,
Mon Dieu,
es que somos tu yo diantre,
C'est que nous sommes toi et moi, mon Dieu,
uhmm
uhmm
Soy de ti cada vez mejor
Je suis à toi, de mieux en mieux
Tu me entregas aquello de ti
Tu me donnes ce que tu as de mieux
Que conoces que me gusta más
Que tu sais que j'aime le plus
Tu me envuelves
Tu m'enveloppes
Y me haces tuyo
Et tu me rends tien
Este amor no es pequeño
Cet amour n'est pas petit
Tu y yo somos los dueños
Toi et moi sommes les propriétaires
El calor y la sinceridad que provoca
La chaleur et la sincérité que provoque
Mi piel al rozar
Ma peau en frottant
Con la tuya en nuestra intimidad
Avec la tienne dans notre intimité
Y es verdad este sueño
Et c'est vrai, ce rêve
No es un sueño de amor
Ce n'est pas un rêve d'amour
Este amor tan perfecto
Cet amour si parfait
No es un sueño de amor
Ce n'est pas un rêve d'amour
Este amor tan perfecto, ohhh
Cet amour si parfait, ohhh
Este sueño de amor
Ce rêve d'amour
Parece incierto y ver que.
Semble incertain et voir que.
No es un sueño
Ce n'est pas un rêve
Nunca sobran palabras ni quimeras
Les mots et les chimères ne manquent jamais
Este sueño de amor
Ce rêve d'amour
De amarnos sin medidas donde quieras
De nous aimer sans limites, tu veux
No es un sueño
Ce n'est pas un rêve
Y nos besamos desnudándonos
Et nous nous embrassons en nous déshabillant
Este sueño de amor
Ce rêve d'amour
Después de obtener una agria discusión
Après avoir eu une dispute amère
No es un sueño
Ce n'est pas un rêve
Y quien tendrá el mando,
Et qui aura le contrôle,
cuando hagamos el amor
Quand nous ferons l'amour
Este sueño de amor
Ce rêve d'amour
Moneda al aire, cara, me ganaste
Pile ou face, face, tu as gagné
Diantre,
Mon Dieu,
eres tu mi playa
tu es ma plage
Este sueño de amor
Ce rêve d'amour
Enamorarme cada día más
Tomber amoureux chaque jour davantage
No es un sueño
Ce n'est pas un rêve
Que crucemos la frontera
Que nous franchissions la frontière
Este sueño de amor
Ce rêve d'amour
Que haz hecho muchacha,
Qu'est-ce que tu as fait, ma chérie,
que me tienes atrapado
Que tu m'as piégé
No es un sueño
Ce n'est pas un rêve
Que los problemas dejamos afuera
Que nous laissons les problèmes à l'extérieur
Este sueño de amor
Ce rêve d'amour
Pues todo lo hace el amooor
Car tout est fait par l'amour
No es un sueño...
Ce n'est pas un rêve...
Este sueño de amor...
Ce rêve d'amour...
No es un sueño...
Ce n'est pas un rêve...
Este sueño de amor...
Ce rêve d'amour...
No es un sueño...
Ce n'est pas un rêve...
Si hay algo que me hace temblar como una ola
S'il y a quelque chose qui me fait trembler comme une vague
Este sueño de amor...
Ce rêve d'amour...
Es tu manera de amar cuando me tocas
C'est ta façon d'aimer quand tu me touches
No es un sueño...
Ce n'est pas un rêve...
Y me excita tu mirada tan sensual
Et ton regard si sensuel m'excite
Este sueño de amor...
Ce rêve d'amour...
Me provoca más y más y más
Me provoque de plus en plus et de plus en plus
No es un sueño...
Ce n'est pas un rêve...
Este amor tan perfectoooo, ooooh
Cet amour si parfait, ooooh






Attention! Feel free to leave feedback.