Lyrics and translation Willie Gonzalez - Para Quien Pierde El Camino

Para Quien Pierde El Camino

Si a ti te entregue mi sonrisa
Mis sueños y mis canciones
Juntos abrazos y besos
Y el mayor de mis amores
Fuiste como un abrigo
En una tarde de frío
La luz que asoma a los lejos
Para quien pierde el camino
Y fue nomás
Y fue como un barrilete
Que el viento lleva hacia el mar
Y no vuelve no vuelve no vuelve
No vuelve... la vida
La vida es como un juguete
Entonces pronto al lugar
Que no vuelve no vuelve no vuelve
No vuelveee.
Yo te busque por las calles
En los cajones vacíos
En un dibujo olvidado
En los lugares mas fríos
Si fueron muchas heridas
Y te han quedado temores
Yo del jardín de mi vida
Te di las mejores flores
Y fue nomás
Y fue como un barrilete
Que el viento lleva hacia el mar
Y no vuelve no vuelve no vuelve
No vuelve... la vida
La vida es como un juguete
Entonces pronto al lugar
Que no vuelve no vuelve no vuelve
No vuelveee.
La vida, la vida es como un juguete
Yo te busque por las calles
En muchos lugares chica y no te encontré
La vida, la vida es como un juguete
Donde tu te has metido
Si te di mis sueños, mis alegrías, mis sentimientos
La vida, la vida es como un juguete
Y en los rincones mas fríos
Se impregnaron mil cosas y allí se quedaron
Por eso yo sigo mi vida
Aunque me duela
La vida, la vida es como un juguete
Es que no vuelve, no vuelve, no vuelve la vida
Por eso todo lo que pase échalo al olvido
La vida, la vida es como un juguete
Has como yo, disfruta la vida, olvida las penas
Y ponle stop a los problemas
Olvida y canta... como yo
La vida, la vida es como un juguete
Recuerda el pasado, pero vive el presente,
Con mira al futuro, siempre dando lo mejor de ti
La vida, la vida es como un juguete
Cada día que pasa, una nueva experiencia
Así es la vida una escuela, uno aprende mas y mas

Pour ceux qui perdent leur chemin

Si je t'ai donné mon sourire
Mes rêves et mes chansons
Des câlins et des baisers ensemble
Et mon plus grand amour
Tu étais comme un manteau
Par un après-midi froid
La lumière qui pointe au loin
Pour ceux qui perdent leur chemin
Et c'était juste
Et c'était comme un cerf-volant
Que le vent emmène vers la mer
Et il ne revient pas, ne revient pas, ne revient pas
Il ne revient pas... la vie
La vie est comme un jouet
Alors bientôt à l'endroit
Qui ne revient pas, ne revient pas, ne revient pas
Il ne revient pas.
Je t'ai cherché dans les rues
Dans les tiroirs vides
Dans un dessin oublié
Dans les endroits les plus froids
S'il y a eu beaucoup de blessures
Et que tu as gardé des peurs
J'ai pris du jardin de ma vie
Les plus belles fleurs
Et c'était juste
Et c'était comme un cerf-volant
Que le vent emmène vers la mer
Et il ne revient pas, ne revient pas, ne revient pas
Il ne revient pas... la vie
La vie est comme un jouet
Alors bientôt à l'endroit
Qui ne revient pas, ne revient pas, ne revient pas
Il ne revient pas.
La vie, la vie est comme un jouet
Je t'ai cherché dans les rues
Dans beaucoup d'endroits, chérie, et je ne t'ai pas trouvée
La vie, la vie est comme un jouet
Où t'es-tu enfouie ?
Si je t'ai donné mes rêves, mes joies, mes sentiments
La vie, la vie est comme un jouet
Et dans les coins les plus froids
Des milliers de choses se sont imprégnées et sont restées là
Alors je continue ma vie
Même si ça me fait mal
La vie, la vie est comme un jouet
C'est qu'elle ne revient pas, ne revient pas, ne revient pas la vie
Alors oublie tout ce qui se passe
La vie, la vie est comme un jouet
Fais comme moi, profite de la vie, oublie les peines
Et arrête les problèmes
Oublie et chante... comme moi
La vie, la vie est comme un jouet
Souviens-toi du passé, mais vis le présent,
Avec le regard tourné vers l'avenir, en donnant toujours le meilleur de toi-même
La vie, la vie est comme un jouet
Chaque jour qui passe, une nouvelle expérience
La vie est une école, on apprend de plus en plus