Lyrics and translation Willie Gonzalez - Quiero Comenzar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quiero Comenzar
Je veux recommencer
Nunca
imagine
(nunca
imagine)
que
esto
terminara
así
después
de
tantos
años
compartiendo
tu
vida
conmigo
Je
n'aurais
jamais
imaginé
(jamais
imaginé)
que
ça
se
terminerait
comme
ça
après
toutes
ces
années
à
partager
ta
vie
avec
moi
Nunca
imagine
que
tu
piel
emigre
de
mi
después
de
tantas
inquietudes
vivas
se
arrojen
a
un
abismo
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
ta
peau
s'éloigne
de
moi
après
que
tant
d'inquiétudes
vives
se
soient
jetées
dans
un
abîme
Nunca
imagine
(nunca
imagine)
estar
como
estoy
aquí
con
el
alma
hecha
pedazos
sin
poder
dar
aquel
paso
Je
n'aurais
jamais
imaginé
(jamais
imaginé)
être
comme
je
suis
ici
avec
une
âme
brisée
incapable
de
faire
ce
pas
Para
comenzar
(comenzar),
sin
dar
marcha
atrás
reconozco
soy
un
tonto
pues
no
quiero
que
esto
acabe
Pour
recommencer
(recommencer),
sans
revenir
en
arrière,
je
reconnais
que
je
suis
un
idiot
car
je
ne
veux
pas
que
cela
se
termine
Quiero
comenzar
(comenzar
sin
dar
marcha
atrás
no
lancemos
al
recuerdo
todo
aquello
que
logramos...
Je
veux
recommencer
(recommencer
sans
revenir
en
arrière,
ne
jetons
pas
au
souvenir
tout
ce
que
nous
avons
accompli...
Quiero
amarte
otra
vez...
Je
veux
t'aimer
à
nouveau...
Nunca
imagine
(nunca
imagine)
que
tu
amor
se
fuera
así
después
que
yo
he
entregado
todo
sin
exigirte
nada
a
cambio
Je
n'aurais
jamais
imaginé
(jamais
imaginé)
que
ton
amour
s'en
aille
comme
ça
après
que
je
t'ai
tout
donné
sans
rien
te
demander
en
retour
Nunca
imagine
que
tu
piel
emigre
de
mí
después
de
tantos
años
compartiendo
tu
vida
conmigo
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
ta
peau
s'éloigne
de
moi
après
toutes
ces
années
à
partager
ta
vie
avec
moi
Nunca
imagine
(nunca
imagine)
estar
como
estoy
aquí
con
el
alma
hecha
pedazos
sin
poder
dar
aquel
paso
Je
n'aurais
jamais
imaginé
(jamais
imaginé)
être
comme
je
suis
ici
avec
une
âme
brisée
incapable
de
faire
ce
pas
Para
comenzar
(comenzar),
sin
dar
marcha
atrás
reconozco
soy
un
tonto
pues
no
quiero
que
esto
acabe
Pour
recommencer
(recommencer),
sans
revenir
en
arrière,
je
reconnais
que
je
suis
un
idiot
car
je
ne
veux
pas
que
cela
se
termine
Quiero
comenzar
(comenzar
sin
dar
marcha
atrás
no
lancemos
al
recuerdo
todo
aquello
que
logramos...
Je
veux
recommencer
(recommencer
sans
revenir
en
arrière,
ne
jetons
pas
au
souvenir
tout
ce
que
nous
avons
accompli...
Quiero
amarte
otra
vez...
Je
veux
t'aimer
à
nouveau...
Quiero
amarte
otra
vez
mi
amor...
Je
veux
t'aimer
à
nouveau
mon
amour...
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
No,
no
lancemos
al
recuerdo
todo
aquello
que
vivimos
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
Non,
ne
jetons
pas
au
souvenir
tout
ce
que
nous
avons
vécu
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
Si
he
sido
yo
el
culpable
de
esta
situación'
perdóname
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
Si
j'ai
été
le
coupable
de
cette
situation,
pardonne-moi
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
Me
siento
indefenso
sin
tu
cariño,
sin
ti
estoy
perdido
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
Je
me
sens
impuissant
sans
ton
affection,
sans
toi
je
suis
perdu
Mi
amor
regresa
a
mi
Vuelve
conmigo
Te
quiero
Mon
amour,
reviens
à
moi,
reviens
avec
moi,
je
t'aime
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
Vuelve,
vuelve,
vuelve,
vuelve
que
te
espero
mi
amor
con
tanta
ansiedad
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
Reviens,
reviens,
reviens,
reviens,
je
t'attends
mon
amour
avec
tant
d'impatience
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
Seria
feliz
contigo,
nena,
si
estas
a
mí
lado
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
Je
serais
heureux
avec
toi,
ma
chérie,
si
tu
es
à
mes
côtés
Oye
mami,
regresa
a
mi
Porque
te
quiero
Oh
mon
amour,
reviens
à
moi,
parce
que
je
t'aime
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
Nena
quiero
amarte
otra
vez,
no
puedo
evitarlo
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
Chérie,
je
veux
t'aimer
à
nouveau,
je
ne
peux
pas
l'empêcher
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
Después
de
tantos
años
compartiendo
tu
vida
conmigo,
tú
te
vas
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
Après
toutes
ces
années
à
partager
ta
vie
avec
moi,
tu
pars
(QUIERO
COMENZAR
SIN
VOLVER
ATRÁS)
Nunca,
nunca
imagine
que
esto
terminara
así
(JE
VEUX
RECOMMENCER
SANS
RETOURNER
EN
ARRIÈRE)
Jamais,
jamais
je
n'aurais
imaginé
que
ça
se
terminerait
comme
ça
Nena,
nena
¿Quieres
comenzar?
Mon
amour,
mon
amour,
veux-tu
recommencer
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): WILLIE GONZALEZ
Attention! Feel free to leave feedback.