Willie Gonzalez - Quiero Recuperarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Gonzalez - Quiero Recuperarte




Quiero Recuperarte
Je veux te récupérer
Mi amor porque no intentamos arreglar lo nuestro.
Mon amour, pourquoi n'essayons-nous pas de réparer ce que nous avons ?
Mi amor si es cuestión de tiempo a pasado el tiempo ohh.
Mon amour, si c'est une question de temps, le temps est passé, ohh.
Si damos paso a la razón de reencontrar lo nuestro, verás que todo fue un error.
Si nous laissons place à la raison de retrouver ce qui est nôtre, tu verras que tout était une erreur.
Mi amor se que estas perdida en en aquel pasado.
Mon amour, je sais que tu es perdue dans ce passé.
Mi amor dame el timón de tu barca a la deriva aahh.
Mon amour, donne-moi le gouvernail de ton bateau à la dérive aahh.
Quiero que confies en mi porque siempre te amado, dame un abrazo y ven conmigo.
Je veux que tu aies confiance en moi parce que je t'ai toujours aimée, donne-moi un câlin et viens avec moi.
Quiero recuperate, no importa lo que tenga que luchar.
Je veux te récupérer, peu importe ce que je dois faire.
Quiero recuperarte, para vivir contigo hasta el final.
Je veux te récupérer, pour vivre avec toi jusqu'à la fin.
Quiero recuperarte, cuando el amor intente escapar.
Je veux te récupérer, quand l'amour essaie de s'échapper.
Quiero recuperate y demostrarte que todo cambiara que nada será igual.
Je veux te récupérer et te montrer que tout changera, que rien ne sera plus pareil.
Mi amor quiero que comprendas que estare a tu lado.
Mon amour, je veux que tu comprennes que je serai à tes côtés.
Mi amor cuando estes herida sere tu refugio ohh.
Mon amour, quand tu seras blessée, je serai ton refuge ohh.
Para que sepas que este amor nunca se ha perdido llora en mi hombro y ven conmigo.oohhh
Pour que tu saches que cet amour n'a jamais été perdu, pleure sur mon épaule et viens avec moi. oohh
Quiero recuperate, no importa lo que tenga que luchar.
Je veux te récupérer, peu importe ce que je dois faire.
Quiero recuperarte, para vivir contigo hasta el final.
Je veux te récupérer, pour vivre avec toi jusqu'à la fin.
Quiero recuperarte, cuando el amor intente escapar.
Je veux te récupérer, quand l'amour essaie de s'échapper.
Quiero recuperate y demostrarte que todo cambiara que nada será igual.
Je veux te récupérer et te montrer que tout changera, que rien ne sera plus pareil.
CORO
REFRÉN
Quiero recuperate
Je veux te récupérer
Yo quiero que comprendas que fue todo un error
Je veux que tu comprennes que tout était une erreur
No, no podras escapar asi porque si
Non, non, tu ne pourras pas t'échapper comme ça, parce que oui





Writer(s): Gonzalez-bernard Wilberto


Attention! Feel free to leave feedback.