Willie Gonzalez - Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Gonzalez - Quiero




Quiero
Je veux
Quiero mirarte a los ojos
Je veux te regarder dans les yeux
Y perderme dentro de ti
Et me perdre en toi
Descubrir todo tu cuerpo
Découvrir tout ton corps
Y sentirte juntó a
Et te sentir près de moi
Quiero besar con locura
Je veux t'embrasser avec passion
Cada espacio de tu piel
Chaque partie de ta peau
Refugiarme en tus caricias
Me réfugier dans tes caresses
Y perderme por tu ser
Et me perdre dans ton être
Hacer muy nuestra esta noche
Faire de cette nuit la nôtre
Quitarnos la ropa comer de tu cuerpo
Nous déshabiller, manger de ton corps
Beber de tu boca y así hacerte el amor
Boire de ta bouche et ainsi t'aimer
Hasta volverte loca
Jusqu'à te rendre folle
Quiero sentir tu pecho sobre el mío
Je veux sentir ta poitrine contre la mienne
Acobijándome del frio
Me protégeant du froid
Sin temores, sin dudas, sin nada
Sans peur, sans doute, sans rien
Quiero meterme muy dentro de tu piel
Je veux entrer profondément dans ta peau
Llenarte de placer y hacerte sentir
Te remplir de plaisir et te faire sentir
Como nadie te ha hecho
Comme personne ne l'a jamais fait
Sentir mujer
Sentir femme
Es que te quiero tanto y tanto
C'est que je t'aime tellement, tellement
Quiero olvidarme del tiempo Y olvidarme del ayer
Je veux oublier le temps et oublier hier
Pensar solo en el presente
Penser seulement au présent
Que me tiene aquí a tus pies
Qui me tient ici à tes pieds
Quiero invadir por completo
Je veux envahir complètement
Esa magia que hay en ti
Cette magie qui est en toi
Buscar entre tu alma
Chercher dans ton âme
Lo que sientes por
Ce que tu ressens pour moi
Hacer muy nuestra esta noche
Faire de cette nuit la nôtre
Quitarnos la ropa comer de tu cuerpo
Nous déshabiller, manger de ton corps
Beber de tu boca y así hacerte el amor
Boire de ta bouche et ainsi t'aimer
Hasta volverte loca
Jusqu'à te rendre folle
Quiero sentir tu pecho sobre el mío
Je veux sentir ta poitrine contre la mienne
Acobijándome del frio
Me protégeant du froid
Sin temores, Sin dudas, sin nada
Sans peur, sans doute, sans rien
Quiero meterme muy dentro de tu piel
Je veux entrer profondément dans ta peau
Llenarte de placer y hacerte sentir
Te remplir de plaisir et te faire sentir
Como nadie te ha hecho
Comme personne ne l'a jamais fait
Sentir mujer
Sentir femme
Quiero mirarte a los ojos
Je veux te regarder dans les yeux
Y perderme dentro de ti
Et me perdre en toi
Provocaré dentro de ti
Je provoquerai en toi
Un torbellino en tu latir
Un tourbillon dans ton rythme cardiaque
Quiero mirarte a los ojos
Je veux te regarder dans les yeux
Y perderme dentro de ti
Et me perdre en toi
Y que no aguantes la temperatura
Et que tu ne puisses pas supporter la température
Y terminemos como pez sin red
Et que nous finissons comme un poisson sans filet
Mami apaga la luz
Maman, éteins la lumière
Muchacha
Fille
Para darnos cariño
Pour nous donner de l'affection
Un beso en la boquita
Un baiser sur la bouche
Y luego
Et puis
Quiero mirarte a los ojos
Je veux te regarder dans les yeux
Y perderme dentro de ti
Et me perdre en toi
En tu mente entera
Dans ton esprit entier
Impregnarte mis aventuras
Imprégner tes aventures
Quiero mirarte a los ojos
Je veux te regarder dans les yeux
Y perderme dentro de ti
Et me perdre en toi
A fuego, piel y pasión
Avec feu, peau et passion
Yo quiero hacerte el amor sin parar
Je veux t'aimer sans arrêt
Y seguimos
Et nous continuons
Fuego en la habitación 23
Feu dans la chambre 23
Uhm Que rico
Uhm comme c'est bon
Quiero besar con lo cura
Je veux t'embrasser avec passion
Cada espacio de tu piel
Chaque partie de ta peau
En los rincones más profundos
Dans les coins les plus profonds
Llevare tu vientre a la locura
J'emmènerai ton ventre à la folie
Quiero besar con lo cura
Je veux t'embrasser avec passion
Cada espacio de tu piel
Chaque partie de ta peau
Y sellare tu amor a mi amor
Et sceller ton amour pour mon amour
Un pacto contigo
Un pacte avec toi
Para ser más que un amigo oh oh oh
Pour être plus qu'un ami oh oh oh





Writer(s): Ducornet Jean-yves G, Menkarski Claudia Alejandra, Rodriguez Luis A


Attention! Feel free to leave feedback.