Willie Gonzalez - Recuerda Que Siempre Te Quiero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Willie Gonzalez - Recuerda Que Siempre Te Quiero




Recuerda Que Siempre Te Quiero
Помни, что я всегда люблю тебя
Yo se que a veces no soy de la forma que tu quieres que yo sea,
Я знаю, что порой я не такой, каким ты хочешь меня видеть,
Yo se que a veces no estoy contigo en el momento que quisieras
Я знаю, что порой я не с тобой в тот момент, когда тебе хотелось бы
Se que no soy perfecto,
Знаю, что я не идеален,
Se que no soy el amante Predilecto
Знаю, что я не самый лучший любовник
Y que tengo mil conflictos y defectos.
И что у меня тысяча проблем и недостатков.
Este amor es difícil tu lo has dicho,
Эта любовь сложна, ты сама это говорила,
Aún asi no es solo un capricho
Но всё же это не просто прихоть
Error tuyo, quizas mio, quién sabra,
Твоя ошибка, возможно моя, кто знает,
Pero en tus brazos yo me siento el hombre mas perfecto y me entrego por completo a tu amor.
Но в твоих объятиях я чувствую себя самым совершенным мужчиной и полностью отдаюсь твоей любви.
Y si un día ya no estas más a mi lado,
И если однажды тебя не будет рядом со мной,
Por muchas vueltas que el mundo allá dado,
Сколько бы раз ни повернулся мир,
Recuerda que fui tuyo en cada entrega,
Помни, что я был твоим в каждом мгновении,
Que siempre Viviras aqui en mi corazón.
Что ты всегда будешь жить здесь, в моем сердце.
Y si un día ya no estas más a mi lado,
И если однажды тебя не будет рядом со мной,
Por muchas vueltas que el mundo allá dado,
Сколько бы раз ни повернулся мир,
Recuerda que fui tuyo en cada entrega,
Помни, что я был твоим в каждом мгновении,
Que siempre Viviras aquí en mi corazón,
Что ты всегда будешь жить здесь, в моем сердце,
Recuerda que siempre te quiero.
Помни, что я всегда люблю тебя.
Aunque a veces no estoy,
Хотя порой меня нет рядом,
Para darte una flor recuerda siempre te quiero
Чтобы подарить тебе цветок, помни, я всегда люблю тебя
Cuanto lo siento cariño, siento que te he lastimado,
Как мне жаль, любимая, я чувствую, что сделал тебе больно,
Aunque a veces no estoy contigo mi amor recuerda siempre te quiero
Хотя порой меня нет рядом с тобой, любовь моя, помни, я всегда люблю тебя
Te ruego me perdones porque tienes la razón cuando te he decepcionado
Умоляю, прости меня, потому что ты права, когда говоришь, что я тебя разочаровал
Se que a veces no estoy, te falta mi abrigo recuerda siempre te quiero
Знаю, что порой меня нет рядом, тебе не хватает моей заботы, помни, я всегда люблю тебя
No sabes cuanto te amo y no te lo he demostrado aunque a veces no estoy noo recuerda siempre te quiero
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю, и я не показывал этого, хотя порой меня нет рядом, нет, помни, я всегда люблю тебя
Aunque a veces no estoy, nooo, recuerda siempre te quiero
Хотя порой меня нет рядом, нет, помни, я всегда люблю тебя
Como me olvido lo bonito, cuando me das tu calor.
Как я могу забыть то прекрасное, когда ты даришь мне свое тепло.
Chica, ya sé, tienes toda la razón
Милая, я знаю, ты абсолютно права
Recuerda que siempre estoy en tu lindo corazón
Помни, что я всегда в твоем прекрасном сердце
Recuerda que siempre que estoy para darte siempre la razón
Помни, что я всегда готов дать тебе понять, что ты права
Recuerda que siempre que estoy para cuando necesites mi abrazo
Помни, что я всегда рядом, когда тебе нужны мои объятия
Recuerda siempre que estoy aunque yo me pierda de tu lado recuerda siempre que estoy, no se como me has soportado
Помни, что я всегда рядом, даже если я пропадаю, помни, что я всегда рядом, не знаю, как ты меня терпишь
Eres única ... te quiero
Ты единственная ... я люблю тебя
Quiero que tu sepas que ... te doy las gracias, por estar conmigo
Хочу, чтобы ты знала, что ... я благодарен тебе за то, что ты со мной
Te quiero por ser tan inmenso
Люблю тебя за твою безграничность
Te quiero, tu lindo furor
Люблю тебя, твой прекрасный пыл
Te quiero, es que tu me ha DEMOSTRADO
Люблю тебя, ты мне это ПОКАЗАЛА
Te quiero, un amor tan verdadero
Люблю тебя, такой настоящей любовью
Te quiero, es dificil tu lo has dicho
Люблю тебя, это сложно, ты сама говорила
Te quiero, luchar hombro conmigo
Люблю тебя, бороться плечом к плечу со мной
Te quiero, se que A veces demasiado
Люблю тебя, знаю, что порой слишком сильно
Te quiero, mi conflicto Y defecto
Люблю тебя, мои проблемы и недостатки
Para ti que es dificil.
Для тебя, я знаю, это сложно.
FIN
КОНЕЦ





Writer(s): pedro arroyo


Attention! Feel free to leave feedback.