Lyrics and translation Willie Gonzalez - Tómame Como Soy

Tómame Como Soy

Llego a casa y todo sigue igual nunca
Una sonrrisa siempre indiferencia
Cuantas veces yo te dicho que mi mundo
Es como es y no intentes cambiarlo
Hoy recuerdo cuando ayer nos conocimos
Tu me amastes y todo era tan distinto
Pero poco a poco tu fuistes cambiando
Intentando que cambiara yo tambien
Tomame como soy o dejame
Aceptame si puedes o vete de una vez
Tomame como soy o dejame
Te he dicho tantas veces que nunca cambiare
Al principio te gustaba compartir las pequeñas
Cosas que inventaba para amarte pero el
Tiempo fue alejandote de mi ahora puedo ver
En ti solo una desconocida
Hoy recuerdo cuando ayer nos conocimos
Tu me amastes y todo era tan distinto
Pero poco a poco tu fuistes cambiando
Intentando que cambiara yo tambien
Tomame como soy o dejame
Aceptame si puedes o vete de una vez
Tomame como soy o dejame
Te he dicho tantas veces que nunca cambiare
Tomame como soy o dejame
Cuando ayer nos conocimos todo era tan distinto
Tomame como soy o dejame
Al principio te gustaba com'partir pequeñas cosas
Tomame como soy o dejame
Que ha sucedido con este amor que el tiempo sa a robado
Tomame como soy o dejame
Y aquel cariño mio donde esta mi vida donde esta
Llego a casa y todo sigue igual nunca
Una sonrrisa siempre indiferencia
Tomame como soy o dejame
Aceptame si puedes o vete de una vez
Tomame como soy o dejame
Con defectos y virtudes que estoy a tu lado
Tomame como soy o dejame
No quiero que tu sigs con esta indiferencia de esta manera asi
Tomame como soy o dejame
Te he dicho tantas veces que nunca cambiare

Прими меня таким, какой я есть

Я прихожу домой, и всё по-прежнему, никогда
Ни улыбки, всегда лишь равнодушие.
Сколько раз я говорил тебе, что мой мир
Таков, какой он есть, и не пытайся изменить его.
Сегодня я вспоминаю, как вчера мы познакомились,
Ты любила меня, и всё было так иначе.
Но постепенно ты начала меняться,
Пытаясь изменить и меня тоже.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Прими меня, если можешь, или уходи сейчас же.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Я говорил тебе столько раз, что никогда не изменюсь.
Поначалу тебе нравилось разделять мелочи,
Которые я придумывал, чтобы любить тебя, но время
Отдалило тебя от меня, теперь я вижу
В тебе лишь незнакомку.
Сегодня я вспоминаю, как вчера мы познакомились,
Ты любила меня, и всё было так иначе.
Но постепенно ты начала меняться,
Пытаясь изменить и меня тоже.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Прими меня, если можешь, или уходи сейчас же.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Я говорил тебе столько раз, что никогда не изменюсь.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Когда мы вчера познакомились, всё было так иначе.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Сначала тебе нравилось разделять мелочи,
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Что случилось с этой любовью, которую время украло?
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
И где та моя любовь, где она, моя жизнь, где она?
Я прихожу домой, и всё по-прежнему, никогда
Ни улыбки, всегда лишь равнодушие.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Прими меня, если можешь, или уходи сейчас же.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
С недостатками и достоинствами, я рядом с тобой.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Я не хочу, чтобы ты продолжала быть такой равнодушной.
Прими меня таким, какой я есть, или оставь,
Я говорил тебе столько раз, что никогда не изменюсь.