Lyrics and translation Willie Gonzalez - Un Hombre Normal

Un Hombre Normal

Sé que nada pasará, si mañana no me ves,
Hoy tengo que asimilar, que por este soñador,
Ya no tienes interés.
Nunca fui tu prioridad, ni tu centro de atención,
Hoy tengo que asimilar, que si estuve,
Ya no estoy, dentro de tu corazón.
Me haré pasar, por un hombre normal,
Que puede estar sin ti, que no se siente mal,
Y a voy a sonreír, para que pase desapercibida,
Mi tristeza.
Con madurez, me voy a retirar,
Y por primera vez, prometo no llorar,
Y voy a sonreír, para que pase desapercibida,
Mi tristeza.
¿Qué le digo a la ciudad, de tu desaparición?
¿Cómo puedo asimilar que si estuve ya no estoy
Dentro de tu corazón?
Me haré pasar, por un hombre normal,
Que puede estar sin ti, que no se siente mal,
Y voy a sonreír, para que pase desapercibida,
Mi tristeza.
Con madurez, me voy a retirar,
Y por primera vez, prometo no llorar,
Y voy a sonreír, para que pase desapercibida,
Mi tristeza.
(Sé que nada pasará, si mañana no me ves,
Nuca fui tu prioridad.)
Y voy a sonreír aunque no sea verdad.
(Sé que nada pasará, si mañana no me ves,
Nuca fui tu prioridad.)
Y te veo pasar, se nunca nada va a cambiar.
(Sé que nada pasará.)
(Sé que nada pasará.)
Si me ves con tanta pena.
(Si mañana no me ves.)
Este loco soñador, lo sé mujer.
(Sé que nada pasará.)
Él nuca va a cambiar de ti para ti tú mirada.
(Si mañana no me ves.)
Tengo la esperanza de que me vuelva un día a amar.

Un Homme Normal

Je sais que rien ne se passera, si tu ne me vois pas demain,
Aujourd'hui, je dois assimiler que pour ce rêveur,
Tu n'as plus d'intérêt.
Je n'ai jamais été ta priorité, ni le centre de ton attention,
Aujourd'hui, je dois assimiler que si j'étais là,
Je ne suis plus là, dans ton cœur.
Je vais me faire passer, pour un homme normal,
Qui peut être sans toi, qui ne se sent pas mal,
Et je vais sourire, pour que passe inaperçue,
Ma tristesse.
Avec maturité, je vais me retirer,
Et pour la première fois, je promets de ne pas pleurer,
Et je vais sourire, pour que passe inaperçue,
Ma tristesse.
Que dire à la ville, de ta disparition ?
Comment puis-je assimiler que si j'étais là, je ne suis plus là
Dans ton cœur ?
Je vais me faire passer, pour un homme normal,
Qui peut être sans toi, qui ne se sent pas mal,
Et je vais sourire, pour que passe inaperçue,
Ma tristesse.
Avec maturité, je vais me retirer,
Et pour la première fois, je promets de ne pas pleurer,
Et je vais sourire, pour que passe inaperçue,
Ma tristesse.
(Je sais que rien ne se passera, si tu ne me vois pas demain,
Je n'ai jamais été ta priorité.)
Et je vais sourire, même si ce n'est pas vrai.
(Je sais que rien ne se passera, si tu ne me vois pas demain,
Je n'ai jamais été ta priorité.)
Et je te vois passer, comme si rien ne devait changer.
(Je sais que rien ne se passera.)
(Je sais que rien ne se passera.)
Si tu me vois avec autant de peine.
(Si tu ne me vois pas demain.)
Ce rêveur fou, je le sais, ma femme.
(Je sais que rien ne se passera.)
Il ne changera jamais de toi pour toi, ton regard.
(Si tu ne me vois pas demain.)
J'espère qu'il reviendra un jour à m'aimer.