Lyrics and translation Willie Jones - Slow Cookin'
Slow Cookin'
Cuisine lente
Hey,
good
lookin'
(good
lookin',
babe)
Hé,
belle
(belle,
bébé)
What
you
got
cookin'?
(Got
cookin'
up)
Qu'est-ce
que
tu
prépares
? (Prépares)
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
Que
dirais-tu
de
cuisiner
quelque
chose
avec
moi
? (Ouais,
ouais,
ouais,
ouais)
Baby,
I've
been
on
this
plot
too
long
Bébé,
j'ai
été
sur
ce
chantier
trop
longtemps
I
gotta
get
home
Je
dois
rentrer
à
la
maison
I
said
I
gotta
get
J'ai
dit
que
je
devais
Swag
stay
drippin',
I'm
on
my
grind
Le
swag
continue
de
couler,
je
suis
sur
mon
grind
Black
man
gotta
get
paid
(get
paid)
Un
homme
noir
doit
être
payé
(être
payé)
Boss
man
talkin'
'bout
overtime
Le
patron
parle
d'heures
supplémentaires
Had
to
straight
tell
him
no
way
(no
way)
J'ai
dû
lui
dire
clairement
non
(non)
You
know
the
boys
are
crackin'
Buds
in
the
parkin'
lot
Tu
sais
que
les
gars
boivent
des
Bud
dans
le
parking
You
know
when
Bubba
gets
buzzed
like
to
talk
a
lot
Tu
sais
que
quand
Bubba
est
bourré,
il
aime
parler
beaucoup
But
I
can't
hang
with
the
gang
after
5 o'clock
Mais
je
ne
peux
pas
traîner
avec
la
bande
après
17
heures
I
gotta
bust
a
move
(move),
gotta
get
with
you
(you),
ooh
Je
dois
faire
un
move
(move),
je
dois
être
avec
toi
(toi),
ooh
Hey
shorty,
whatcha
got
for
me?
Hé
ma
belle,
qu'est-ce
que
tu
as
pour
moi
?
Eastbound
and
down,
I'm
flyin'
on
I-40
Direction
l'est,
je
suis
sur
l'I-40
On
my
way
for
a
taste
of
that
apple
pie,
yeah
(alright)
En
route
pour
un
goût
de
cette
tarte
aux
pommes,
ouais
(d'accord)
Sweet
biscuits,
handle
your
business
Des
biscuits
sucrés,
gère
ton
business
This
man
can
stand
the
heat
in
your
kitchen
Cet
homme
peut
supporter
la
chaleur
dans
ta
cuisine
Work
all
day
and
we
be
slow
cookin'
all
night
Travailler
toute
la
journée
et
on
va
cuisiner
lentement
toute
la
nuit
Drop
a
needle
down
on
some
old
Hank
Williams
(Willy)
Pose
une
aiguille
sur
du
vieux
Hank
Williams
(Willy)
I'ma
turn
off
my
phone
(turn
it
off,
baby)
Je
vais
éteindre
mon
téléphone
(éteins-le,
bébé)
Pull
your
hair
back,
girl,
your
face
so
pretty
Ramène
tes
cheveux
en
arrière,
fille,
ton
visage
est
si
joli
We'll
be
honky-tonkin'
all
night
long
On
va
danser
toute
la
nuit
When
the
sun's
comin'
up
on
the
cul-de-sac
Quand
le
soleil
se
lève
sur
le
cul-de-sac
I'll
be
back
to
the
hustle,
makin'
paper
stack
Je
serai
de
retour
à
la
hustle,
à
faire
des
piles
de
papier
But
I'm
countin'
down
the
seconds
like
an
hourglass
Mais
je
compte
les
secondes
comme
un
sablier
I
gotta
bust
a
move
(move),
gotta
get
with
you
(you),
ooh
Je
dois
faire
un
move
(move),
je
dois
être
avec
toi
(toi),
ooh
Hey
shorty,
whatcha
got
for
me?
Hé
ma
belle,
qu'est-ce
que
tu
as
pour
moi
?
Eastbound
and
down,
I'm
flyin'
on
I-40
Direction
l'est,
je
suis
sur
l'I-40
On
my
way
for
a
taste
of
that
apple
pie,
yeah
(yeah,
yeah)
En
route
pour
un
goût
de
cette
tarte
aux
pommes,
ouais
(ouais,
ouais)
Sweet
biscuits,
handle
your
business
Des
biscuits
sucrés,
gère
ton
business
This
man
can
stand
the
heat
in
your
kitchen
Cet
homme
peut
supporter
la
chaleur
dans
ta
cuisine
Work
all
day
and
we
be
slow
cookin'
all
night
Travailler
toute
la
journée
et
on
va
cuisiner
lentement
toute
la
nuit
I'm
talkin'
'bout
a
slow
simmer
Je
parle
d'un
mijotement
lent
Little
somethin'
sweet
after
dinner
Un
petit
quelque
chose
de
sucré
après
le
dîner
This
the
type
of
love
that's
better
when
you
take
your
time
C'est
le
genre
d'amour
qui
est
meilleur
quand
tu
prends
ton
temps
Hotter
than
some
grease
poppin'
Plus
chaud
que
de
la
graisse
qui
pète
Hope
the
neighbors
don't
come
a-knockin'
J'espère
que
les
voisins
ne
viendront
pas
frapper
'Cause
Mr.
Willie
Jones
is
bringin'
home
an
appetite
Parce
que
M.
Willie
Jones
ramène
un
appétit
Hey
shorty,
whatcha
got
for
me?
(What
you
got?)
Hé
ma
belle,
qu'est-ce
que
tu
as
pour
moi
? (Qu'est-ce
que
tu
as
?)
Eastbound
and
down,
I'm
flyin'
on
I-40
(skrrt)
Direction
l'est,
je
suis
sur
l'I-40
(skrrt)
On
my
way
for
a
taste
of
that
apple
pie,
yeah
En
route
pour
un
goût
de
cette
tarte
aux
pommes,
ouais
Sweet
biscuits,
handle
your
business
Des
biscuits
sucrés,
gère
ton
business
This
man
can
stand
the
heat
in
your
kitchen
Cet
homme
peut
supporter
la
chaleur
dans
ta
cuisine
Work
all
day
and
we
be
slow
cookin'
all
night
Travailler
toute
la
journée
et
on
va
cuisiner
lentement
toute
la
nuit
Cookin'
all
Cuisiner
tout
Cook,
cook,
cookin'
all
Cuisiner,
cuisiner,
cuisiner
tout
Cookin'
all
Cuisiner
tout
Cook,
cook,
cookin'
all
(whatcha
got
cookin',
baby?)
Cuisiner,
cuisiner,
cuisiner
tout
(qu'est-ce
que
tu
prépares,
bébé
?)
Work
all
day
and
we
be
slow
cookin'
all
night
(whatcha
cookin
baby?)
Travailler
toute
la
journée
et
on
va
cuisiner
lentement
toute
la
nuit
(qu'est-ce
que
tu
prépares,
bébé
?)
(Cookin',
whatcha
got
cookin',
baby?)
(Cuisiner,
qu'est-ce
que
tu
prépares,
bébé
?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zak Waters, Phillip Fender, Jason Afable, Willie Lee Jones, Hank Williams Sr.
Attention! Feel free to leave feedback.