Lyrics and translation Willie Mabon - I don't Know (Remastered)

I don't Know (Remastered)

I'm gettin' sick and tired of the way you do,
Good kind papa got to poison you;
Sprinkle goofer dust all around your bed,
Wake up one of these mornings, find your own self dead.
She said, "You shouldn't say that"
I said, "What should I say this time, baby?"
She says, "Mmmmmm, I don't know, my oh my oh my"
I don't know, what my baby puttin' down.

The woman I love, she's got dimples in her jaws,
The clothes she's wearin' is made out of the best of cloths;
She can take and wash them, she can hang 'em upside the wall,
She can throw 'em out the window,
And run out and catch 'em a little bit before they falls;
Sometimes I think you got your habits on
She said, "You shouldn't say that"
I said, 'What should I say to make you mad this time, baby?'
She says, "Mmmmmm, I don't know, my oh my oh my"
I don't know, what my baby puttin' down.

My papa told me, my mother sat down and cried,
Say, "You're too young a man, son, to have the many women you got"
I looked at my mother then, I didn't even crack a smile,
I say, "If the women kills me, I don't mind dyin'"

The woman I love, I won the week before last,
The woman I love I've got out of class;
I thought I won you, baby, a long time ago,
If you don't watch your step, I'm gonna have to let you go.
She said, "You shouldn't say that"
I say, "What did I say to make you mad this time, baby?"
She says, "Mmmmmm, I don't know, I don't know"
I don't know what my baby puttin' down, puttin' down.

Je ne sais pas (Remasterisé)

Je suis de plus en plus fatigué de la façon dont tu fais,
Mon bon papa a dû t'empoisonner ;
Répands de la poussière de goofer autour de ton lit,
Réveille-toi un de ces matins, retrouve-toi mort.
Elle a dit, "Tu ne devrais pas dire ça"
J'ai dit, "Que devrais-je dire cette fois, chérie ?"
Elle dit, "Mmmmmm, je ne sais pas, mon oh mon oh mon"
Je ne sais pas ce que ma chérie met en place.

La femme que j'aime, elle a des fossettes dans les mâchoires,
Les vêtements qu'elle porte sont faits du meilleur tissu ;
Elle peut les prendre et les laver, elle peut les accrocher à l'envers sur le mur,
Elle peut les jeter par la fenêtre,
Et courir dehors pour les rattraper un peu avant qu'ils ne tombent ;
Parfois je pense que tu as tes habitudes
Elle a dit, "Tu ne devrais pas dire ça"
J'ai dit, 'Que devrais-je dire pour te rendre folle cette fois, chérie ?'
Elle dit, "Mmmmmm, je ne sais pas, mon oh mon oh mon"
Je ne sais pas ce que ma chérie met en place.

Mon papa m'a dit, ma mère s'est assise et a pleuré,
Disant, "Tu es trop jeune, mon fils, pour avoir autant de femmes que tu as"
J'ai regardé ma mère alors, je n'ai même pas esquissé un sourire,
J'ai dit, "Si les femmes me tuent, je ne me soucie pas de mourir"

La femme que j'aime, je l'ai gagnée la semaine dernière,
La femme que j'aime, je l'ai sortie des cours ;
Je pensais t'avoir gagnée, chérie, il y a longtemps,
Si tu ne fais pas attention à tes pas, je vais devoir te laisser partir.
Elle a dit, "Tu ne devrais pas dire ça"
J'ai dit, "Qu'est-ce que j'ai dit pour te rendre folle cette fois, chérie ?"
Elle dit, "Mmmmmm, je ne sais pas, je ne sais pas"
Je ne sais pas ce que ma chérie met en place, met en place.