Lyrics and translation Willie Mabon - The Seventh Son

The Seventh Son

Now everybody's crying about the seventh son,
In the whole round world there is only one;
I'm the one, i'm the one,
I'm the one, i'm the one, the one they call the seventh son.

Now i can tell your future before it comes to pass,
I can do things for you makes your heart feel glad;
I can look at the skies and predict the rain,
I can tell when a woman's got another man;
I'm the one, i'm the one,
I'm the one, i'm the one, the one they call the seventh son.

I can hold you close and squeeze you tight,
I can make you cry for me both day and night,
I can heal the sick and raise the dead,
I can make you little girls talk all out of your head;
I'm the one, i'm the one,
I'm the one, i'm the one, the one they call the seventh son.

Now, i can talk these words that sound so sweet,
And make your loving heart even skip a beat.
I can take you, baby, and hold you in my arms,
And make the flesh quiver on your lovely bones;
I'm the one, i'm the one,
I'm the one, i'm the one, the one they call the seventh son.

Le Septième Fils

Maintenant, tout le monde pleure à cause du septième fils,
Dans le monde entier, il n'y en a qu'un seul ;
C'est moi, c'est moi,
C'est moi, c'est moi, celui qu'on appelle le septième fils.

Je peux te dire ton avenir avant qu'il ne se produise,
Je peux faire des choses pour toi qui te feront sentir heureux ;
Je peux regarder le ciel et prédire la pluie,
Je peux dire quand une femme a un autre homme ;
C'est moi, c'est moi,
C'est moi, c'est moi, celui qu'on appelle le septième fils.

Je peux te serrer fort dans mes bras,
Je peux te faire pleurer pour moi jour et nuit,
Je peux guérir les malades et ressusciter les morts,
Je peux faire parler les petites filles de tout ce qui leur passe par la tête ;
C'est moi, c'est moi,
C'est moi, c'est moi, celui qu'on appelle le septième fils.

Maintenant, je peux te parler avec ces mots qui sonnent si doux,
Et faire battre ton cœur amoureux encore plus vite.
Je peux te prendre, chérie, et te serrer dans mes bras,
Et faire trembler la chair sur tes os magnifiques ;
C'est moi, c'est moi,
C'est moi, c'est moi, celui qu'on appelle le septième fils.